ДОЛЖЕН ОГРАНИЧИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be limited to
• should not go
• should be restricted to
• should be confined to
• must be limited to
• shall be limited to

Примеры использования Должен ограничиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таможенный контроль должен ограничиваться необходимыми действиями.
Custom control shall be limited to the necessary.

Доступ к средствам обеспечения гибкости поставок газа должен ограничиваться.
Access to flexibility services should be limited.

Объем доклада по конкретному договору должен ограничиваться 60 страницами.
The treaty-specific report should be limited to 60 pages.

Сбор данных должен ограничиваться тем, что необходимо для достижения желаемых результатов.
Data collection should be limited to what is necessary for attaining the desired results.

Срок действия рамочных соглашений должен ограничиваться максимум тремя годами.
FAs should be limited to a maximum duration of 3 years.

Он должен ограничиваться лицами, которые действительно направлены государством для выполнения официальной миссии.
It must be limited to persons who have actually been sent by a State on official business.

Его делегация не считает, что ущерб окружающей среде должен ограничиваться" ценностью услуг.
His delegation did not believe that harm to the environment should be limited to"service values.

Мандат любого созданного механизма должен ограничиваться случаями незаконного оборота обычных вооружений.
The mandate of any mechanism that is established should be limited to cases of illicit trafficking in conventional arms.

Комитет на своей очередной сессии 1981 года постановил, что объем таких докладов должен ограничиваться двумя страницами.
The Committee, at its 1981 regular session, decided that such reports should be limited to two pages.

Объем документа по конкретным договорам должен ограничиваться 40 страницами, а объем общего базового документа-- 80.
The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages.

Такой общий подход является приемлемым для проекта текста, который должен ограничиваться вторичными нормами.
Such a general approach was adequate for the draft text, which ought to be limited to secondary rules.

Этот пункт должен ограничиваться категориями составных деяний, которые явно представляются таковыми( например, геноцид). Соединенные Штаты Америки.
This should be limited to categories of composite acts which clearly appear as such(e.g., genocide). United States.

Однако после некоторых размышлений Рабочая группа решила, что проект статьи 28 должен ограничиваться договорной возможностью уступки.
However, upon reflection, the Working Group decided that draft article 28 should be limited to contractual assignability.

Кроме того, доступ к представлению должен ограничиваться членами Комиссии и имеющими на это право представителями Секретариата.
Furthermore, access to the submission should be limited to members of the Commission and designated members of the secretariat.

Во-первых, рост беззалогового потребительского кредитования в каждом банке должен ограничиваться 30% в год, начиная с 1 февраля 2014 года.
First, the growth rate of unsecured consumer lending in each bank should be limited to 30% a year starting February 1, 2014.

Доступ к конфиденциальной информации должен ограничиваться членами, уполномоченными сотрудниками секретариата и представляющей стороной.
Access to confidential information shall be restricted to members, authorized staff of the Secretariat and the submitting party.

Объем первоначального доклада не должен превышать 60 страниц, а объем последующих документов по Конвенции должен ограничиваться 40 страницами.
The initial report should not exceed 60 pages, and subsequent Convention-specific documents should be limited to 40 pages.

Было указано, что международный документ должен ограничиваться теми областями, на которые существующие учреждения не имеют мандата.
It was indicated that an international instrument should be limited to the areas for which existing institutions did not have a mandate.

В процессе поиска справедливого и долгосрочного решения этой проблемы Пятый комитет должен ограничиваться рассмотрением вопросов, касающихся финансирования.
In the quest for a just and lasting solution to the problem, the Fifth Committee should limit itself to issues concerning financing.

Состав групп, занимающихся сбором данных, должен ограничиваться специалистом по обследованию окладов и одним дополнительным членом, представляющим персонал.
That the data collection teams should be limited to the salary survey specialist and one additional member representing staff.

Однако они однозначно содержат положения, выходящие за пределы рамочного документа, который должен ограничиваться закреплением базовых принципов.
However, they clearly include provisions which go far beyond the scope of a framework document, which should be limited to enacting basic principles.

Возникают, например, ситуации, когда миротворческий подход должен ограничиваться фактическими противоборствующими сторонами и политической элитой.
There are times, for example, when a peacemaking approach must be limited to the actual belligerents and political elites.

Документ по отдельным договорам должен ограничиваться объемом в 40 страниц, а обновленный общий базовый документ не должен превышать 60- 80 страниц.
The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 6080 pages.

Во-вторых, моя делегация по-прежнему убеждена в том, что круг участников заседаний<< за круглым столом>> должен ограничиваться представителями правительств.
Secondly, my delegation remains convinced that participation in the round tables must be confined to governmental representatives.

Объем документа по конкретному договору должен ограничиваться 40 страницами, а объем обновленного общего базового документа не должен превышать 80 страниц.
The treaty-specific document should be limited to 40 pages and the updated common core document should not exceed 80 pages.

Такой надзор должен ограничиваться последующей проверкой законности действий местных органов власти и уважать автономию местного органа власти.
That supervision should be confined to a posteriori verification of the legality of local authority acts and should respect the autonomy of the local authority.

Г-жа Перманиер( Куба) поддерживает замечания представителя Туниса, полагая, что проект должен ограничиваться рассмотрением управления, ориентированного на результаты, только в ЮНИДО.
Ms. Permanyer(Cuba) supported the remarks of the representative of Tunisia, believing that the draft should confine itself to results-based management in UNIDO.

Документ по конкретному договору должен ограничиваться по объему 40 страницами, тогда как обновленный общий базовый документ не должен превышать по объему 80 страниц.
The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages.

ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, общее приложение, глава 6, стандарт 2." Таможенный контроль должен ограничиваться мерами, необходимыми для обеспечения соблюдения таможенного законодательства.
WCO, Revised Kyoto Convention, General Annex, Chapter 6 Standard 2."Customs control shall be limited to that necessary to ensure compliance with the Customs law.

Во-первых, проект конвенции должен ограничиваться персоналом Организации Объединенных Наций, участвующим в осуществлении гражданских мероприятий или в предоставлении гуманитарной и чрезвычайной помощи.
First, the draft convention should be limited to United Nations personnel involved in civilian activities or humanitarian assistance and relief activities.