Примеры использования Alejamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alejamiento del territorio.
Podemos pedir un alejamiento.
Moжнo пoлyчить cудeбный зaпpeт.El alejamiento del sol nos ha debilitado.
Отрыв от солнца ослабил их.Es una orden de alejamiento.
Medidas de alejamiento y situaciones comprendidas en el tema.
Люди также переводят
Necesito conseguir una orden de alejamiento.
Su alejamiento de su madre era una parte esencial de su cubierta.
Dile que pedirás una orden de alejamiento.
Se trata pues de un alejamiento notable de la tradición.
Таким образом, это свидетельствует о существенном отходе от традиции.El juez ha emitido tu orden de alejamiento.
Судья заполнил распоряжение об ограничении.Interpuse una orden de alejamiento, pero ha averiguado como burlarla.
Я подала на судебный запрет, но он нашел способ обойти его.¿Tengo que ponerte una orden de alejamiento?
Я что, должен взять запретительный ордер против тебя?Tengo esa orden de alejamiento, pero es que tenía que verte.
Я под распоряжением об ограничении, но я просто… должна была тебя увидеть.Pero la membresía en la UE no significa un alejamiento de Rusia.
Но членство в ЕС не означает отдаления от России.La orden de alejamiento la mantiene apartada de ti y de los niños.
Распоряжение об ограничении удержит ее на расстоянии от тебя и мальчиков.Usted puso una orden de alejamiento contra ella.
Garantías de que está rodeada la adopción de una medida de alejamiento.
Amber pidió una orden de alejamiento contra ti.
Probablemente esté por la otra línea, consiguiendo una orden de alejamiento.
Вероятно, она на другой линии просит о запретительном ордере.Pero su alejamiento del multiculturalismo no es lo que impidió la aparición de un pilar ampquot;islámicoampquot; en la sociedad neerlandesa.
Olvia Victor te ha puesto una orden de alejamiento.
Оливия Виктор взяла запретительный судебный приказ против тебя.Alejamiento de la zona de todos los llamados intimidadores, profundizándose el proceso ya iniciado en esta materia.
Удаление из зоны конфликта всех так называемых провокаторов, что позволит углубить уже проводимую в этом направлении политику.Concedo la solicitud del profesor Donnelly para una orden de alejamiento.
El aislamiento y alejamiento de estas comunidades y la falta en varias de ellas de transcripciones aceptadas de sus idiomas maternos;
Изолированность и удаленность таких общин, а также отсутствие у некоторых из них сложившейся системы письменности;¿Tanya está intentando conseguir una orden de alejamiento o algo así?
Таня пытается получить запретительный судебный приказ или что-то в этом роде?Observa, en particular, el alejamiento de la práctica establecida en relación con la cuestión de Timor Oriental y la solicitud de Georgia.
Она отмечает, в частности, отход от обычной практики в отношении вопроса о Восточном Тиморе и просьбы Грузии.En 2009 se publicó un amplio estudio sobre las órdenes de alejamiento intrafamiliares.
В 2009 году было опубликовано большое обследование, посвященное внутрисемейным ограничительным судебным постановлениям.La falta de acceso al mar y el alejamiento de los mercados mundiales intensifican su pobreza y hacen aumentar el costo del transporte de los productos de exportación e importación.
Отсутствие доступа к морю и удаленность от мировых рынков усугубляют их бедность и увеличивают затраты на перевозку экспортируемых и импортируемых товаров.La legislación rumanacontempla tres supuestos en que puede ordenarse el alejamiento de un extranjero del territorio.
Имеется три различных случая, в которых удаление иностранца с территории может быть предписано в соответствии с румынским законодательством.Además, la condición de Mongolia de país sin litoral y su alejamiento físico de los mercados mundiales repercuten negativamente en su economía.
Кроме того, на состоянии ее экономики отрицательно сказывается статус Монголии, как не имеющей выхода к морю страны и ее физическая удаленность.
