ОТХОДА на Испанском - Испанский перевод

• apartarse
• desviación
• cambio
• alejamiento
• desecho

Примеры использования Отхода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это его план отхода.
Este es su plan de escape.

План отхода готов.
El plan de extracción está listo.

Обычно с планом отхода.
Normalmente con un plan de extracción.

Процесс отхода уже начался.
El proceso de salida ha comenzado.

У знайте пути отхода.
Necesito que sepan todas las vías de escape.

Я уже нанес на карту потенциальные пути отхода.
Ya he trazado las posibles rutas de escape.

Я объясню стратегию отхода. За работу!
Os explicaré la estrategia de salida.¡Vamos!

Дункан рассказал тебе план отхода?
¿Te ha contado Duncan su plan de escape?

Здесь хороший путь отхода к океану.
Tiene una buena vía de escape a la ruta hacia el océano.

Нет, мы придерживаемся плана отхода.
No, nos ceñiremos al plan de extracción.

Наш план отхода только что стал немного сложнее.
Nuestro plan de escape se acaba de complicar mucho más.

Мне нужно решение, а не план отхода.
Te pedía una solución, no un plan de escape.

Трек был планом отхода Омни с вакциной.
La pista es el plan de salida de Omni para la vacuna.

Путину нужна победа в Сирии- и пути отхода.
Putin necesita una victoria en Siria- y una ruta de escape.

Принятие графика отхода барж из Киншасы.
Publicación de un calendario para la salida de barcazas de Kinshasa.

Близость к основным трассам, аэропортам, путям отхода.
Proximidad a las autopistas, aeropuertos, rutas de escape.

Это позволит избежать дублирования и отхода от мандатов.
Ello evitará la duplicidad y la desviación de los mandatos.

И никогда не повредит иметь продуманную стратегию отхода.
Y nunca lastima tener preparada una estrategia de salida.

На стратегию отхода потребовалось больше времени.
Nuestra estrategia de salida está tardando más en llevarse a cabo.

В любом случае мне придется изменить план отхода.
En cualquier caso, estoy obligado a cambiar nuestro plan de salida.

Мы прошли по следам их отхода, и Лэндсмэн нашел их балахоны.
Hallamos su ruta de escape, y Landsman encontró sus capuchas.

Похоже на удобный участок с множеством путей отхода.
Me parece un buen cuello de botella con muchas rutas de escape.

План отхода основан на том, что ты выйдешь через парадный вход.
El plan de salida se basa en ti saliendo por la puerta principal.

И второй план отхода, способ бросить это на подъемник.
Y un plan de escape secundario, una forma de dejarlo para recogerlo después.

Надо придумать настоящий план, настоящую стратегию отхода.
Estoy hablando de tener un plan real, una verdadera estrategia de salida.

План отхода Дона, говорит о том… что тебе не выбраться оттуда живым.
El plan de huida de Don dice… que tu saldrás con vida.

Как выяснилось, есть способ убрать лишнее движение с пути отхода.
Resulta que hay un modo de desviar el tráfico por toda la ruta de escape.

Гарантированный коридор для отхода российских и украинских наемников.
Establecimiento de un corredor controlado para la retirada de los mercenarios rusos y ucranianos.

Однако я хотел бы также предостеречь, что следует избегать любого отхода от такого курса.
Sin embargo, también advierto que debe evitarse cualquier desvío de esa orientación.

Определение насильственного исчезновения как преступления против человечности является одним из примеров такого отхода.
La definición de desaparición forzada como crimen de lesa humanidad es una de esas excepciones.