Примеры использования Ruta de escape на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay ruta de escape.
Нет маршрута побега.Debo creer que pensó su ruta de escape.
Надо полагать, он продумал отходной путь.Mi ruta de escape está cortada.
Мой путь отхода отрезан.Será una buena ruta de escape.
Хороший маршрут побега.La ruta de escape de la sala no pasa por aquí.
Маршрут спасения из гостиной не проходит через эту комнату.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas rutasmisma rutarutas alternativas
ruta más directa
posibles rutasruta más corta
principales rutas de abastecimiento
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
la hoja de rutaruta de la seda
las rutas de transporte
ruta de escape
las rutas de suministro
las rutas de tránsito
rutas de acceso
rutas de comercio
rutas de migración
mapa de ruta
Больше
Tengo una ruta de escape.
Я подготовыил путь к отступлению.Sí, siempre tienes que tener una ruta de escape.
Tiene que tener una ruta de escape en algún sitio.
У него тут где-то должен быть путь побега.Putin necesita una victoria en Siria- y una ruta de escape.
Necesitamos una ruta de escape, pero tiene que tener cuidado.
Нам нужен путь к отступлению, но вы должны быть осторожны.No necesitamos una ruta de escape.
Нам не нужен путь отступления.Toda posible ruta de escape será neutralizada para el final del día.
Любой возможный путь бегства будет нейтрализован к концу дня.Es su única ruta de escape.
Это их единственный путь спасения.Resulta que hay un modo de desviar el tráfico por toda la ruta de escape.
Как выяснилось, есть способ убрать лишнее движение с пути отхода.Eso está justo en la ruta de escape de Toller.
Это по пути бегства Толлера.Nuestra ruta de escape está comprometida, y hay varios escuadrones de droides recortándonos terreno.
Наш маршрут побега был раскрыт, и к нам приближаются несколько групп дроидов.Pero hallé su ruta de escape.
Но я нашел его путь к отступлению.Lo que significa que necesitas una segunda ruta de escape.
Si la misión se ve comprometida, la ruta de escape de los Marines es a las 5:00.
Pienso que ha estado usando los túneles como ruta de escape.
Думаю, он использует тоннели, как пути отступления.Va a hacerlo en la ruta de escape.
Он собирается сделать это на пути эвакуации.La actividad más lucrativa de Petiot durante la Ocupación fue su ruta de escape falsa.
Наиболее прибыльной деятельностью Петио было создание ложного маршрута побега из Франции.No tienes apoyo ni ruta de escape.
У тебя нет ни поддержки, ни пути отступления.Puedes identificar sus debilidades, ver dónde está desplegando sus fuerzas, y si juegas tus cartas correctamente,incluso puedes crear una ruta de escape para tus amigos.
Вы можете обнаружить их слабые места, увидеть где расположены их силы. и если правильно все разыграть,вы можете даже найти путь отхода для ваших друзей.Y si tenemos suerte, una ruta de escape.
Deberías saber que siempre tengo una ruta de escape.
Тебе следовало знать, что у меня всегда есть пути отхода.Reese, Fusco… cubrid nuestra ruta de escape.
Риз, Фаско- обеспечиваете нам путь у отступлению.Han debido descubrir que era nuestra ruta de escape.
Они должно быть поняли, что это был наш путь к выходу.Requerimos su asistencia para trazar una ruta de escape.
Нам нужна ваша помощь, чтобы проложить маршрут спасения.Nadie me prohibió hacer eso en mi sueño,pero estaba absolutamente claro… que cada ruta de escape sólo podía ser utilizada una vez.
Никто не запрещал мне делать это во сне,но было совершенно ясно, что каждый путь к отступлению может быть использован лишь один раз.
