Примеры использования Misma ruta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es la misma ruta.
Такая же трасса.Bueno, cada día hace la misma ruta.
Он каждый день ездит по одному маршруту.La misma ruta que yo hubiera tomado.
Тот же маршрут, который выбрал я.Siempre por la misma ruta.
Всегда одним маршрутом.Misma ruta, mismo pedido.
Тот же маршрут, Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas rutasmisma rutarutas alternativas
ruta más directa
posibles rutasruta más corta
principales rutas de abastecimiento
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
la hoja de rutaruta de la seda
las rutas de transporte
ruta de escape
las rutas de suministro
las rutas de tránsito
rutas de acceso
rutas de comercio
rutas de migración
mapa de ruta
Больше
Filtrar todos los elementos de la misma ruta.
Фильтровать все элементы по такому же пути.¿Está en la misma ruta en la que iban las víctimas?
Он ездит по тому же маршруту, что и жертвы?Todos los vehículos deben seguir la misma ruta.
Все авто должны ехать по одному маршруту.Siguieron la misma ruta que las dos expediciones anteriores.
Гонка прошла по тому же маршруту, что и две предыдущие.Es deber del público mundial tomar la misma ruta.
Долг мировой общественности- двинуться в том же направлении.Sigue la misma ruta, porque funcionó al final.
Придерживайся того же направления, так как в конечном счете оно сработало.Amar,¿no llevamos a Sadanand por esta misma ruta?
Амар, разве мы прикончили Садананда не на этой самой дороге?Porque han escogido la misma ruta 7 de las últimas 10 veces.
Потому что они выбрали тот же самый маршрут семь раз из десяти.Resulto que la clínica de Eldridge esta en la misma ruta.
Оказывается, клиника Элдриджа- на том же самом маршруте.Te colaste en la misma celda, por la misma ruta a través de la pared.
Проникла именно в Martes y viernes. Siempre entre las 11 y las 12, por la misma ruta.
Вторник и пятница С 1 1 до 12 Всегда тот же маршрут.Cada día, Bilal toma simpre la misma ruta desde su apartamento al club de yates.
Si son los que yo creo, siempre usan la misma ruta.
Если это те, о ком я думаю, они всегда пользуются одним маршрутом.Así que la oficina donde trabajaba Valerie Bestin está en la misma ruta de autobús que la fábrica donde trabajaba Fernanda Talan.
Офис где работала Валери Бестиин на том же маршруте автобуса, что и фабрика где работала Фернанда Талан.Todo el mundo sabe quelos camiones de Leon Woods usan la misma ruta.
Все знают, что грузовики Леона Вудса ездят той же дорогой.El segundo avión siguió la misma ruta, Nyamena-Monrovia, que el que se había estrellado y que se impidió ver al Grupo.
Второй самолет летел тем же маршрутом Нджамена-- Монровия, что и разбившийся самолет, место аварии которого Группе так и не показали.Diez minutos más tarde, el mismo Subaru coge la misma ruta.
Минут спустя La segunda ascensión fue el 24 de abril de 1970,siguiendo la misma ruta, por una expedición militar indo-butanesa dirigida por el coronel Narendra Kumar.
В 1970 году по тому же пути 24 апреля поднималась индийско- бутанская военная экспедиция во главе с полковником Нарендра Кумаром.Las aeronaves hostiles se retiraron siguiendo la misma ruta.
Вражеские самолеты покинули воздушное пространство страны по тому же маршруту.Sigue la misma ruta que innumerables generaciones antes que él llevaron a cabo, y su épico viaje culmina en el mismo lugar donde todo empezó.
Он следует тем же маршрутом, что и бессчетные поколения до него, а кульминация этого удивительного плавания- в Ya existe una colección para un disco en red con la misma ruta.
Los contenidos de directorios que tienen la misma ruta en las ramas que se combinan aparecerán juntos en un único directorio en el nuevo sistema de archivos virtual.
Каталоги, которые имеют тот же путь в объединенных ветвях, будет совместно отображать содержимое в объединенном каталоге новой виртуальной файловой системы.Se detuvo unos 10 minutos y luego regresó al Iraq siguiendo la misma ruta.
Она произвела 10- минутную остановку, а затем той же дорогой вернулась в Ирак.Las tres aeronaves KC-135, en misión de toma de combustible en el aire, siguieron la misma ruta que las aeronaves militares y volvieron el mismo día a la RIV de Ankara.
Три самолета KC- 135 при дозаправке в воздухе проследовали тем же маршрутом с военными самолетами и вернулись в En este caso, la repatriación se llevó a cabo por la misma ruta por la que, sólo unos días antes, las autoridades etíopes habían deportado a eritreos y eritreos de origen etíope.
Теперь репатриация осуществлялась по тому же пути, по которому несколькими днями раньше эфиопские власти депортировали эритрейцев и эритрейцев эфиопского происхождения.
