Примеры использования Запретную на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Запретную Мечеть.
Он идет в запретную зону.
Запретную планету?"?
Похоже на Запретную планету.
Me suena a Planeta prohibido.Ты никогда не видел" Запретную планету"?
¿Nunca has visto"Planeta prohibido"?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
запретной зоны
запретных для полетов зон
запретный плод
запретный город
запретной темой
запретной мечети
запретная любовь
Больше
Вы покидаете пределы города и въезжаете в запретную зону.
Está saliendo de los límites de la ciudad y entrando en un área restringida.Посмотреть" Запретную планету".
Están echando"Planeta prohibido".Охранникам не разрешен проход на запретную землю.
No hay permiso para que los guardias que salgan a terreno prohibido.Вы вторглись в запретную зону!
¡Están dentro de una zona prohibida!И когда она вернется с семечком, нужно будет восстановить Запретную.
А нам разве можно в Запретную Зону?
Fuimos alguna vez aceptados en la Zona Prohibida?С разрешения Пилота им, вероятно, придется пойти на запретную землю.
Con el permiso de piloto,que puede tener que ir en un terreno prohibido.Я хранила тайну, тайну, запретную для брака.
И пусть они начиная с этого года не входят в Запретную мечеть!
¡Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año!Слушайте. Пройти запретную зону раньше было трудно, но теперь невозможно.
Miren, atravesar una zona de exclusión era difícil, pero ahora es imposible.Маршалл, кто бы это ни был, схвати ее вещи и выбрось в запретную зону.
Marshall, quien sea que es, agarra su equipaje, y lánzalo a una zona restringida.Во-первых, мы расширяем запретную для полетов зону в южной части Ирака.
En primer lugar, hemos decidido ampliar la zona de prohibición de vuelos en el Iraq meridional.За этим последовало введение тяжелого оружия в запретную зону в Сараево.
Теперь мы хоть знаем, кто входил в запретную зону. и взял себе на память те образцы.
Ya sabemos quién ha entrado en la zona restringida y se ha llevado esas muestras de recuerdo.Мы установили запретную зону для полетов, так как у Каддафи не было планов в течении 48 часов.
En 48 horas establecimos una zona de exclusión aérea porque Gaddafi no tenía aviones en 48 horas.Нам известно, кто вошел в запретную зону и взял эти дозы на память.
¿Qué tal siempezamos porabajo?-Ya sabemos quién ha entrado en la zona restringida y se ha llevado las muestras de recuerdo.Запретную зону нужно было перенести на пару сотен метров, чтоб очистить пляж, но возражений не последовало.
La zona de exclusión se había desplazado un par Этот вертолет покинул запретную для полетов зону в 27 км к юго-востоку от Сребреницы.
El aparato salió de la zona de prohibición de vuelos a 27 kilómetros al sudeste de Srebrenica.Но, полагаю, он был непреклонен и отказался рисковать, перемещая запретную зону, даже всего на пару сотен метров.
Pero supongo que se mantuvo firme yse negó a tomar el riesgo Контакт был потерян, когда цель покинула запретную для полетов зону в 40 км к северо-западу от Посусье.
El contacto se perdió cuando la señal salió de la zona de prohibición de vuelos 40 kilómetros al noroeste de Posusje.Если бы женщина, которую я защищал, не хотела иметь детей,я бы заблокировал каждого из этих проклятых педерастов, старающихся попасть в запретную зону!
Si una mujer bajo mi protección no quisiera tener niños,bloquearía a todos esos bichitos para que no entraran en la zona prohibida.Нам удалось расширить и укрепить запретную для полетов зону посредством нанесения ударов по средствам противовоздушной обороны.
Lo que hicimos fue ampliar y reforzar la zona de exclusión aérea y atacar las defensas antiaéreas.Персоналом СООНО был установлен радиолокационный контакт с неопознаннымлетательным аппаратом, вошедшим в запретную для полетов зону в 62 км к юго-востоку от Бихача.
El personal de la UNPROFOR detectó por radar unaaeronave no identificada que penetró la zona de prohibición de vuelos a 62 kilómetros al sudeste de Bijac.Мекканцы- те, которые не уверовали, запретили вам войти в Запретную мечеть и удержали животных, которых вы пригнали для жертвоприношения, не дав им возможности дойти до места закалывания.
Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio.Угроза военно-воздушных сил НАТО позволила создать запретную зону вокруг Сараево и прекратить весеннее наступление боснийских сербов на город Горажде.
La amenaza del poderíoaéreo 
