ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ на Испанском - Испанский перевод

• amor prohibido

Примеры использования Запретная любовь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запретная любовь».
Amor Prohibido".

Она и есть запретная любовь.
Ella es mi amor prohibido.

Да, запретная любовь.
Sí,"Amor prohibido".

Но это была запретная любовь.
Pero era un amor prohibido.

Запретная любовь.
Hablando de amores prohibidos.

Наша запретная любовь.
El nuestro es un amor prohibido.

Запретная любовь, как очаровательно.
Amor prohibido. Tan adorable.

Непокорные подростки, запретная любовь.
Adolescentes rebeldes, amor prohibido.

Запретная любовь мужчины и его двери.
El amor prohibido de un hombre y su puerta.

Духота с запахом жасмина, запретная любовь.
Sofocan con la esencia de jazmín, del amor prohibido.

Деньги, запретная любовь, предательство, отвратительная погода.
Dinero, amor ilícito, traición, clima sombrío.

Я смотрел ее сериал" Эль Амор Прохибидо"…" Запретная любовь.".
Miré su programa. El Amor Prohibido.

Запретная любовь Мэлори и Кассиуса это самая важная часть сюжета!
¡El amor prohibido de Malory y Cassius es la trama principal!

Даже тогда в прошлом, всегда у вас была эта запретная любовь, как у Шекспира.
Incluso por aquel entonces, siempre ese amor prohibido, como en Shakespeare.

Что делает нас кузенами, потому что нет ничего романтичнее, чем запретная любовь.
Eso nos convierte en primos porque no hay nada más romántico que el amor prohibido.

Их запретная любовь, достойная самого Шекспира, привела к подарку- крошечному сыну.
Su amor prohibido, digno de Shakespeare, resultó en el regalo de un hijo diminuto.

История продолжается… потому, что жизнь в опасности… а запретная любовь вернется.
La saga continúa… con una forma de vida que se ve amenazada. Y el amor prohibido se entrega… Has vuelto.

Это была запретная любовь, потому что боги и смертные… не должны были общаться друг с другом.
Eso era un tabú… Porque los dioses y los mortales no se podían unir.

Единственный очевидный выбор в комнате- очаровательная тень из ее прошлого, запретная любовь, которой она позволила ускользнуть сквозь пальцы.
La una elección lógica del aula. Una elegante y encantadora figura de su pasado. Un amor prohibido que dejó escapar.

Лежу рядом с моей запретной любовь и наши сердца бьются как одно.
Echado con mi amor prohibido y nuestros latiendo como uno.

Никаких убийств и запретной любви, ясно?
Nada de homicidios o amor prohibido mientras no esté,¿bueno?

Набокову пришлось столкнулся с уникальными проблемами, чтобы написать так искренне о запретной любви.
Nabokov se enfrentó a desafíos extraordinarios escribiendo tan sinceramente sobre el amor prohibido.

Я имею ввиду, мне нравится тема запретной любви.
Es decir, yo-estoy amando el tema de amor prohibido.

Кстати, о запретной любви, ты подложила улики, чтобы Ванессу обвинили в убийстве Джереми потому что ты с ним спала?
Hablando de amor prohibido,¿tendiste una trampa a Vanessa por el asesinato de Jeremy porque te acuestas con él?

Моне написал его в подарок жене своего брата, своей запретной любви.
Manet lo pintó como regalo para la mujer de su hermano, su amor secreto.

Их любовь запретна.
Su amor es prohibido.

Наша любовь- запретный плод.
Nuestro amor está prohibido.

И чары этого запретного поцелуя сделали их любовь вечной.
Y el poder del ese beso prohibido les hizo amarse mutuamente para siempre.

Но его темы- любовь, страсть, запретное желание, были универсальны, именно поэтому его работа выдержала испытание временем.
Pero estos temas… amor, lujuria, deseo prohibido… fueron universales, y eso es por lo que su trabajo sobrevivió con el paso del tiempo.

В начальной сцене каждого эпизода сериала рассказывается о двух людях, которые были влюблены, но их любовь в то время была запретной, и они не могли быть вместе.
Midori narra una historia de hace tiempo acerca de dos personas que estaban enamoradas, pero cuyo amor fue prohibido en ese entonces y no pudieron permanecer juntas.