Примеры использования Запретной зоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Запретной Зоны.
La Zona Prohibida.Джемма, это недалеко от" запретной зоны".
Его машину нашли на границе запретной зоны, но непонятно, как она там оказалась.
Encontraron su coche al borde de una zona prohibida, pero nadie sabe por qué estaba ahí.Они были замечены на границе 50- километровой запретной зоны.
Han estado vagando fuera de la zona de exclusión Барьер означает начало 30 километровой запретной зоны, и мне теперь предстоит проехать через него.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
буферной зоныисключительной экономической зонедемилитаризованной зоныприбрежных зонвременной зоны безопасности
безъядерной зоненовых зонморских зонпромышленных зонбезопасной демилитаризованной приграничной зоны
Больше
Использование с глаголами
оккупированной зонеохраняемых зонприлежащая зонаподдерживает создание зонявляется зонойзакрытых зонах
Больше
Использование с существительными
создание зонзоны мира
зоны евро
алмазов из зончлены зонызоне ответственности
зоны комфорта
командиры зонгосударства зоныстатус зоны
Больше
Загадочный мир в самых темных глубинах Запретной Зоны.
Un mundo misterioso en Но когда речь шла о перемещении запретной зоны, что повлияло бы на жизнь людей, он был непреклонен.
Pero cuando se trataba Предполагается, что этой программой будет охвачено примерно 150 человек из<< запретной зоныgt;gt;.
Se prevé que participen en Полный вывод тяжелого оружия сербов из 20- километровой запретной зоны вокруг Сараево;
La retirada total В ответ правительство заявило, что журналисты обвинялись не<< за сообщение,а за незаконное проникновение на территорию запретной зоныgt;gt;.
El Gobierno respondió que no se había imputado a los periodistas" por lo que habían informado,sino porque habían accedido ilegalmente a una zona restringida".Следует отметить, что этот город изначально находился вне так называемой запретной зоны, установленной администрациями Соединенных Штатов и Великобритании.
Cabe mencionar que esta localidad estaba originalmente fuera ОИК подчеркивает необходимость обеспечения полного соблюдения режима запретной зоны Сараево.
Транзит танков не являлся нарушением режима запретной зоны, поскольку целью запретной зоны является защита мирного населения;
СООНО обратились к НАТО спросьбой о нанесении ограниченного воздушного удара по сербской бронированной машине в пределах запретной зоны Сараево.
La UNPROFOR pidió una acción aérealimitada Оно было бы хорошим предвестником возможного открытия<< запретной зоныgt;gt; и охвата государственным обслуживанием населения, живущего в этой зоне. .
Sería un buen augurio para la posibilidad Кроме этого, продолжаются ежедневные бомбардировки, осуществляемые Соединенными Штатами Америки и Великобританией на севере июге Ирака под предлогом обеспечения запретной зоны.
Además, continúan los cotidianos bombardeos estadounidenses y británicos en el norte y el sur del Iraq,bajo el pretexto Они заключаются в полном осуществлении положений резолюции 913( 1994)и соблюдении режима запретной зоны Горажде( и других безопасных районов), объявленной в ультиматуме НАТО от 22 апреля.
Existen si se aplican cabalmente las disposiciones После создания запретной зоны вокруг безопасного района Сараево СООНО впервые развернули существенное присутствие на сербской стороне линии противостояния.
Con el establecimiento В данном случае мишенью стал сараевский пригород Храшница,который расположен достаточно глубоко в пределах так называемой" запретной зоны" и также у начала" голубого маршрута" и у подножья горы Игман.
En este caso, el objetivo fue el suburbio По состоянию на 18 мая 1994 года в Горажде сохранялась тупиковая ситуация, причем обестороны выдвигали притязания в отношении правого берега реки Дрина в пределах трехкилометровой запретной зоны".
Al 18 Фактически бóльшая часть гражданского населения района Бихач, численность которого составляет свыше 100 000 человек,окажется за пределами" запретной зоны", предложенной генералом Роузом.
Возвращение этих танков в Сербиюпозволило бы внести вклад в укрепление режима запретной зоны Горажде, одновременно лишив эти танки возможности сеять хаос в других частях Республики Боснии и Герцеговины.
Si los tanques hubieran regresado a Serbia,se hubiera contribuido a la consolidación В течение прошедшейнедели агрессор передислоцировал артиллерию и другие боевые средства на различные огневые позиции в пределах 20- километровой запретной зоны( в частности, на правом берегу реки Дрина).
La semana pasada,el agresor redesplegó artillería y otros armamentos en diversas posiciones Нарушения режима этой запретной зоны, особенно удары по гражданскому населению, что является военным преступлением, должны повлечь за собой благоразумное, но не пропорциональное использование силы.
Что касается мачты для глобальной системы мобильной связи( GSM), которая была сооружена в районе размещениясил Королевской марокканской армии в пределах запретной зоны, то в декабре 2011 года МООНРЗС подтвердила, что это является нарушением соглашения.
En diciembre de 2011 la MINURSO confirmó que la construcción de una torre GSMen el interior de un complejo del Real Ejército de Marruecos situado en la zona restringida constituía un incumplimiento.Кроме того, Совет решил, что то оружие, которое стороны оставят в пределах запретной зоны Сараево по истечении 10 дней, станет целью для воздушных ударов вместе с основными техническими средствами их непосредственного обслуживания.
Además, el Consejo había decidido que las armas СООНО обратились с просьбой к Организации Североатлантического договора(НАТО) произвести удар с воздуха по сербской бронемашине, находившейся в пределах сараевской запретной зоны, что заставило сербов вернуть изъятые вооружения.
La UNPROFOR pidió que la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN)atacara desde el aire a un vehículo blindado serbio dentro Наконец, проявляется терпимое отношение к применению" боснийскими сербами" тяжелого оружия в пределах запретной зоны как к необходимому для того, чтобы" боснийские сербы" сохраняли свое военное превосходство и статус-кво.
Por último,se tolera el uso por los serbios Эти военные действия приобрели еще более ожесточенный характер, в результате чего обе стороны перешли к постоянному использованию тяжелых вооружений, возросло число жертв среди гражданского населения и персонала СООНО иактивизировались призывы к более строгому обеспечению соблюдения запретной зоны.
Esta lucha se intensificó, dando lugar a una continua utilización МООНРЗС отклонила просьбы о сооружении восьми антенных мачт внутри запретной зоны, поскольку в этом случае были бы нарушены положения военного соглашения, касающиеся местоположения, связи и тактических преимуществ, которые обеспечивает технология глобальной системы мобильной связи.
