Примеры использования Confinamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya estamos en confinamiento.
Confinamiento y collares de perro.
El hospital está en confinamiento.
Больница в изоляции.El confinamiento del hospital ha terminado.
Están hablando de confinamiento.
Речь идет об изоляции.El confinamiento del hospital terminó, Mary.
Изоляция больницы окончена, Мэри.Máximo 75 minutos hasta que quitemos el confinamiento.
Confinamiento en un establecimiento docente;
Заключение в воспитательное учреждение;Así que de ahora en a delante, estamos en confinamiento.
Confinamiento en cuarteles de la infantería.
Si Suzie estableció el confinamiento,¿cómo lo hizo?
Este confinamiento es suficiente para volvernos locos a todos.
Это заключение здесь делает нас всех безумными.He venido a informarle que ha sido liberado de su confinamiento.
Permaneció en confinamiento hasta su liberación en julio.
Someter a deportación, traslado o confinamiento ilegales;
La noche antes de mi confinamiento tú estuviste con ella y no conmigo.
В ночь перед моим воздержанием ты был с ней, а не со мной.Deja de parlotear y libéranos de este confinamiento irritante.
Detenciones ilegales y confinamiento de civiles en campos de concentración;
Незаконного задержания и заключения гражданских лиц в концентрационные лагеря;Quiero que pases tu última noche antes de tu confinamiento con tu esposo.
Я хочу, чтобы ты провела последнюю ночь перед воздержанием с мужем.Debido al confinamiento del color, los gluones aislados no aparecen a bajas energías.
Из-за конфайнмента изолированные глюоны не появляются при низких энергиях.Vi como escapaba de su lugar de confinamiento en el hospital de Hervey.
Я видел, как она сбежала из места заточения в больнице Харви.He relevado al Señor Chakotay,de sus deberes y lo he puesto en confinamiento.
Si las palabras causan el confinamiento, tal vez los números lo inviertan.
Если слова вызывают блокировку, то возможно числа ее отменяют.El confinamiento y contención continuados en Argelia debe dejar de ser una opción.
Дальнейшее заключение и сдерживание в Алжире не должно быть приемлемым вариантом.Booth ha sufrido traumas antes. Guerra, secuestro, confinamiento, hasta torturas.
Бут и раньше получал травмы… война, похищение, заключение, даже пытки.El confinamiento es una medida de privación de libertad que se impone a los menores delincuentes.
Заключение является одной из мер лишения молодых преступников свободы.Someter a una persona civil a deportación, transferencia o confinamiento ilegales;
Незаконная депортация, перемещение или незаконное лишение свободы гражданского лица;Esa situación ha dado lugar a muchos casos de confinamiento y devolución de refugiados.
Это во многих случаях приводит к ограничению свободы передвижения и высылке беженцев.Las medidas continuas de supervisión de la bioseguridad, confinamiento y salud ocupacional aplicadas;
Текущие меры надзора за обеспечением биобезопасности, изоляции и гигиены труда;
