ОТСТРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• suspensión
• separación
• remoción
• exclusión
• excluir
• destitución
• suspender
• inhabilitación
• suspensiones

Примеры использования Отстранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его отстранения.
Su inhabilitación.

Отстранения Харви.
Quiero a Harvey suspendido.

Я не хочу их отстранения!
¡No quiero que les suspenda!

Три отстранения за один семестр.
Tres suspensiones en un semestre.

У вашего приятеля четыре отстранения.
Su amigo tenía cuatro suspensiones.

Для отстранения этого недостаточно.
Esto no es suficiente para una suspensión.

Без каких-либо оснований для ее отстранения.
Sin dar razones para su exclusión.

Механизмы отстранения судей от должности.
Mecanismos para la remoción de magistrados.

Процесс назначения и отстранения.
Proceso de nombramiento y remoción del cargo.

Но после отстранения оттуда он тоже ушел.
Pero dejó allí, también, después de haber sido suspendido.

У него завтра встреча по поводу отстранения.
Tiene la reunión de su expulsión mañana.

Пункт 7- основания для отстранения и замены.
Párrafo 7- Motivos de destitución y sustitución.

Так ты не будешь добиваться моего отстранения?
Así que,¿no vas a intentar que me suspendan?

Разработка процедур отстранения компаний от процесса закупок;
Elaboración de procedimientos de exclusión de empresas;

Ты все еще злишься на меня из-за отстранения Лисбон?
Sigues enojado conmigo por la suspensión de Lisbon?

Вик, ты слишком хороший агент для повторного отстранения.
Vic, eres demasiado buen agente como para ser suspendido otra vez.

Не смог перенести такого унижения и отстранения от службы.
No se puede tomar la humillacion de eso y de ser suspendido.

Если вы дадите показания против губернатора Флоррика, есть риск отстранения.
Si testificas en contra del gobernador Florrick, te arriesgas a inhabilitación.

Я прошу тебя проголосовать против отстранения Харви.
He venido para conseguir que votes contra suspender a Harvey.

Хорошо, офицер Макнелли, за три месяца отстранения за неприличное поведение.
Bien, Oficial McNally, tres meses de suspensión por conducta inapropiada.

Государства- участники также должны принимать решение в отношении возможного их отстранения от должности.
También deben ser los Estados Partes quienes decidan sobre su posible separación del cargo.

Недееспособности, уважительных причин, отстранения опекунов и их вознаграждения.
A las incapacidades, excusas, remociones y remuneración del guardador.

Процедура предания суду и отстранения от должности судей регулируется Законом№ 1084/ 97, экземпляр которого был представлен Комитету.
El procedimiento de enjuiciamiento y remoción de los magistrados se rige por la Ley Nº 1084/97, de la cual se ha entregado una copia al Comité.

На деле, присутствовала тенденция отстранения от остального мира.
De hecho, la tendencia era la de desconectarse del resto del mundo.

Эти совещания не состоялись вследствие временного отстранения от должности на шесть месяцев министра юстиции и переезда министерства, занявшего два месяца.
No se celebraron reuniones debido a la suspensión temporal del Ministro de Justicia durante 6 meses y el traslado del Ministerio durante un período de 2 meses.

Это мило, но если ты думаешь, что благодаря тому, что ты уберег меня от отстранения, я вернусь… обратно в Хор?
Qué tierno. Pero si crees que a cambio de evitar mi suspensión, voy a regresar-- Al club?

Желательно получить статистические данные о случаях отстранения полицейских от своих обязанностей по этим причинам.
El orador desearía recibir datos estadísticos sobre los casos de policías suspendidos.

Если указанное должностное лицо уже отстранялось от исполнения служебных обязанностей, а затем вернулось к работе и совершило еще один проступок, требующий его отстранения от должности".
Si fuese condenado a una separación del servicio y luego se reintegrase a su puesto y cometiese un acto que exigiese su nueva separación del servicio.".

Кроме того, они поддержали предложение о разработке процедур отстранения компаний от процесса закупок.
Además, manifestaron su apoyo a la elaboración de procedimientos de exclusión de empresas.

Она может обострить проблемы неравенства, экономических лишений и отстранения некоторых отдельных лиц и групп от участия в социальной и политической жизни.
Puede acentuar para algunos individuos y grupos las desigualdades, las privaciones económicas y la exclusión social y política.