Примеры использования Suspenda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suspenda la persecución.
¡No quiero que les suspenda!
No suspenda a nadie más.
Никого больше не отстраняйте.Por favor no me suspenda.
Пожалуйста, на заваливайте меня.Suspenda su plan y vuelva a casa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se suspende la sesión
suspender el examen
suspender su aplicación
la decisión de suspendersuspender su participación
comité decidió suspendersuspender las negociaciones
suspender las sanciones
se suspenda la aplicación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Quieren que te suspenda.
Они хотят, чтобы я временно отстранил тебя.Dile a Jerome que suspenda la negociación con la Bolsa.
¿Crees que puedes convencerla de que suspenda la guerra?
Es imposible que el Estado suspenda o reduzca la protección social de los grupos vulnerables.
Voy a recomendar a Donovan que te suspenda de inmediato.
La República Srpska que suspenda inmediatamente la distribución de acciones de las empresas estatales;
No me culpes cuando suspenda álgebra.
Не вини Por tanto, propone que el Comité suspenda el examen de la recomendación a fin de dar a sus miembros la oportunidad de seguir analizando el asunto.
Поэтому он предлагает Комитету отложить рассмотрение данной рекомендации, с тем чтобы позволить членам более углубленно изучить этот вопрос.Voy a recomendar a Donovan que te suspenda de inmediato.
Я настроена рекомендовать Доновану отстранить тебя немедленно.Suspenda todos los estudios entre ciudades hasta que se haya terminado de preparar la nueva metodología mencionada en el inciso c;
Отложить проведение всех сопоставительных обследований мест службы до тех пор, пока не будет завершена разработка новой методологии, упомянутой в подпункте с;Quieres que Grace suspenda el examen.
Habida cuenta de que necesita más tiempo para reflexionar, solicita que se suspenda la sesión.
Debemos pedirle que suspenda su viaje por un día o dos.
Мы должны попросить вас прервать путешествие на день- два.Iii Suspenda todos los secuestros de civiles, en particular de niños, y los ataques dirigidos contra ellos en contravención del derecho internacional aplicable;
Iii прекратить все похищения гражданских лиц, особенно детей, и нападения на них в нарушение применимых норм международного права;Pide que el Estado Parte suspenda el procedimiento incoado contra él.
Он просит государство- участник прекратить производство по его делу.El Japón también continuará exhortando al Irán a que presteatención a la voz unánime de la comunidad internacional y suspenda sus actividades relacionadas con el enriquecimiento nuclear.
Япония также будет ивпредь призывать Иран прислушаться к единодушному мнению международного сообщества и прекратить свою деятельность, связанную с обогащением урана.La Sra. Sveaass sugiere que el Comité suspenda la sesión para debatir sobre la elección de los miembros de la Mesa.
Г-жа Свеосс предлагает Комитету прервать заседание для обсуждения вопроса о выборах должностных лиц.Tomando a continuación la palabra en el ejercicio de sus funciones,el Presidente propone al Comité que suspenda el examen de la situación en Rwanda en relación con el tema 3 del programa.
Возвращаясь к выполнению своих председательских функций,Председатель предлагает Комитету прервать рассмотрение положения в Руанде в рамках пункта 3 повестки дня.Algunas delegaciones han pedido que suspenda esta sesión para concluir las consultas.
Некоторые делегации обратились ко мне с просьбой объявить перерыв в заседании для завершения консультаций.El Presidente propone que la Comisión suspenda la sesión para celebrar consultas oficiosas.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету прервать заседание, с тем чтобы провести неофициальные консультации.El Presidente propone que la Comisión suspenda su examen de la cuestión hasta la sesión siguiente.
Председатель предлагает, чтобы Комиссия отложила обсуждение данного вопроса до следующего заседания.Por ese motivo, quiero proponer a la Asamblea que suspenda esta reunión hasta que concluyan las negociaciones del Grupo de Trabajo.
Поэтому я хотел бы предложить Ассамблее прервать текущее заседание до завершения переговоров в Рабочей группе.La comunidad internacional debe instar a Israel,la Potencia ocupante, a que suspenda todas las actividades relacionadas con los asentamientos y cumpla todas sus obligaciones legales.
Международное сообщество должно призвать Израиль, оккупирующую державу, прекратить всю деятельность по созданию поселений и выполнить все его правовые обязательства.Por consiguiente, exhortamos a la República Popular Democrática de Corea a que suspenda el desarrollo de su capacidad de elaborar armas nucleares y reanude la moratoria de los ensayos nucleares.
В этой связи мы призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику прекратить разработку новых потенциалов для производства ядерного оружия и вернуться к мораторию на ядерные испытания.Bueno. Por ahora, suspéndalo.
Что ж, отстраняйте его пока.
