ОТЛОЖИЛА на Испанском - Испанский перевод

• aplazó
• postergó
• pospuso
• suspendió
• retrasó
• dejó
• aplaza
• aplace
• aplazar
• demoró

Примеры использования Отложила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, я отложила.
Bien, la pospuse.

Отложила на день.
Lo retrasé un día.

Ты его что, отложила?
¿Tú lo pusiste?

Я отложила поездку.
Pospuse mi viaje.

Я ради этого отложила секс.
He pospuesto sexo para esto.

Не отложила, Рейчел.
No lo pospuso, Rachel.

Еще раз спасибо, что отложила Париж.
Gracias otra vez por postponer París.

Она отложила тебе хорошие.
Ella te ha guardado las buenas.

Ага, вообще-то она отложила возвращение на три дня.
Sí, de hecho retrasó su regreso en tres días así que.

Она отложила свою поездку в Мексику.
Ella suspendió su viaje a México.

Моя сестра отложила свадьбу из-за меня.
Mi hermana retrasó su boda por mí.

Она отложила его, чтобы прочесть позже, сэр.
Se la ha guardado para leerla después, señor.

Я всего-то отложила трехдневную поездку.
Todo lo que hice fue retrasar un viaje de tres días.

Я только что узнал, что миссис Андервуд отложила полет.
Acabo de decirme que la Sra. Underwood pospuso el vuelo.

Судья отложила суд до завтра.
La jueza lo pospuso hasta mañana.

Не могу поверить, что Джени опять отложила свою свадьбу.
No puedo creer que Janie haya pospuesto su boda de nuevo.

Ассамблея отложила рассмотрение этого доклада.
La Asamblea ha aplazado el examen de ese informe.

Поверить не могу, что Альтман отложила операцию ради собрания.
No puedo creer que Altman posponga cirugías por las rondas.

Коста-Рика отложила принятие решения по остальным 188 рекомендациям.
Costa Rica difirió la decisión sobre las restantes 188 recomendaciones.

Молодежь сегодня отложила в сторону свои видеоигры.
La juventud de hoy, que deja de lado los videojuegos.

В то же время было бы целесообразно, чтобы Ассамблея отложила рассмотрение этого вопроса.
No obstante, sería aconsejable aplazar el examen de la cuestión en la Asamblea.

А как шли годы, Салли отложила свои мечты и пошла на работу.
Años después, Sally postergó sus sueños y se puso a trabajar.

Я готовился репетировать наш свадебный танец, но Ванда отложила свадьбу.
Me estaba preparando para ensayar nuestro baile nupcial, pero después wanda pospuso nuestra boda.

Вызывает разочарование то, что Комиссия отложила рассмотрение проекта стандартов поведения.
Es decepcionante que la CAPI haya aplazado la consideración del proyecto de normas de conducta.

Однако Корейская Народно-Демократическая Республика отложила выполнение этого соглашения.
No obstante, la República Popular Democrática de Corea ha pospuesto la aplicación de este acuerdo.

Председатель предлагает, чтобы Комиссия отложила обсуждение данного вопроса до следующего заседания.
El Presidente propone que la Comisión suspenda su examen de la cuestión hasta la sesión siguiente.

В 2008 году в прокуратуру был подан один иск по обвинению в преследовании. Прокуратура отложила судебное разбирательство.
En 2008, se presentó una demanda de acoso ante la Fiscalía, que suspendió las actuaciones.

В результате нехватки времени Рабочая группа отложила обсуждение пунктов 2 и 3 до своей следующей сессии.
Por carecer de tiempo suficiente, el Grupo de Trabajo pospuso el debate de los párrafos 2 y 3 para su próximo período de sesiones.

Специальный докладчик отложила поездки в Турцию, Исламскую Республику Иран и Мексику по личным обстоятельствам и надеется, что эти поездки можно будет организовать в 2003 году.
La Relatora Especial postergó visitas a Turquía, la República Islámica del Irán y México debido a circunstancias personales y espera que puedan volver a programarse para 2003.

Рабочая группа сочла это предложение в целом приемлемым в качесте рабочей гипотезы, однако отложила принятие решения об окончательной форме единообразных правил.
El Grupo de Trabajo, aunque postergó su decisión en cuanto a la forma definitiva de las normas uniformes, encontró en general aceptable esa sugerencia.