ОТЛОЖИЛА РАССМОТРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aplazó el examen
• postergar el examen
• aplazar el examen
• aplazó la consideración

Примеры использования Отложила рассмотрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассамблея отложила рассмотрение этого доклада.
La Asamblea ha aplazado el examen de ese informe.

В то же время было бы целесообразно, чтобы Ассамблея отложила рассмотрение этого вопроса.
No obstante, sería aconsejable aplazar el examen de la cuestión en la Asamblea.

Рабочая группа отложила рассмотрение этого пункта на более поздний этап.
El Grupo de Trabajo aplazó hasta otro momento el examen de este párrafo.

Вызывает разочарование то, что Комиссия отложила рассмотрение проекта стандартов поведения.
Es decepcionante que la CAPI haya aplazado la consideración del proyecto de normas de conducta.

Рабочая группа отложила рассмотрение этого вопроса до более позднего этапа.
El Grupo de Trabajo aplazó hasta otro momento el examen de esta cuestión.

Рабочая группа согласилась с этим предложением и, соответственно, отложила рассмотрение этих определений.
El Grupo de Trabajo aceptó esa sugerencia y convino en aplazar el examen de esas definiciones en consecuencia.

Комиссия отложила рассмотрение формулировки пункта 1( с) на более поздний срок.
La Comisión decidió aplazar el examen del enunciado del párrafo 1 c.

В тот же день Судебная камера II отложила рассмотрение дела Бутаре до 14 октября 2002 года.
En esa misma fecha, la Sala II de Primera Instancia aplazó el juicio Butare al 14 de octubre de 2002.

Комиссия отложила рассмотрение пересмотренной формулировки на более поздний срок.
La Comisión decidió aplazar su examen del texto revisado de esta disposición.

В декабре 2001 года Генеральная Ассамблея отложила рассмотрение вопроса о членском составе на более позднее время.
En diciembre de 2001, la Asamblea General aplazó esta cuestión para examinarla en una fecha posterior.

Рабочая группа отложила рассмотрение этого проекта статьи на более поздний этап.
El Grupo de Trabajo decidió postergar el examen de este proyecto de artículo.

Из-за нехватки времени Рабочая группа отложила рассмотрение следующих предложений до следующей сессии.
Por falta de tiempo, el Grupo de Trabajo aplazó el examen de las siguientes propuestas hasta el próximo período de sesiones:.

Рабочая группа отложила рассмотрение остальных предложений( A/ CN. 9/ 718, пункты 17- 136).
El Grupo de Trabajo aplazó su examen de las demás propuestas(A/CN.9/718, párrs. 17 a 136).

Статьи 13- 16 174. По причине нехватки времени Рабочая группа отложила рассмотрение проектов статей 13- 16 до своей будущей сессии.
Por falta de tiempo, el Grupo de Trabajo decidió aplazar su examen de los artículos 13 a 16 del proyecto hasta un futuro período de sesiones.

Комиссия отложила рассмотрение проекта резолюции V до своей следующей сессии.
La Comisión aplazó su examen del proyecto de resolución V hasta su próximo período de sesiones.

На своем 46- м заседании 1 марта 1994 года Комиссия вновь отложила рассмотрение проекта резолюции Е/ СN. 4/ 1994/ L. 22.
En su 46ª sesión, celebrada el 1º de marzo de 1994, la Comisión volvió a aplazar el examen del proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.22.

Рабочая группа отложила рассмотрение всех вариантов данной статьи на более поздний этап.
El Grupo de Trabajo aplazó hasta otro momento el examen de todas las variantes de este artículo.

На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея отложила рассмотрение этого доклада( A/ C. 5/ 52/ 2) до пятьдесят третьей сессии.
En el quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aplazó el examen de ese informe(A/C.5/52/2) hasta el quincuagésimo tercer período de sesiones.

Рабочая группа также отложила рассмотрение вопроса о конкретной взаимосвязи между такой будущей работой и Типовым законом.
Aplazó también el estudio de la relación precisa que habría entre el producto de su labor futura y la Ley Modelo.

Администрация напомнила о том, что Генеральная Ассамблея отложила рассмотрение этого предложения до основной части своей шестьдесят третьей сессии.
La Administración recordó que la Asamblea General había aplazado el examen de la propuesta hasta la parte principal de su sexagésimo tercer período de sesiones.

Однако Ассамблея отложила рассмотрение вопроса об объединении счетов до шестьдесят первой сессии.
No obstante, la Asamblea aplazó el examen de la cuestión de la consolidación hasta su sexagésimo primer período de sesiones.

Сославшись на то, что в ходе обзора в ноябре 2010 года делегациями было вынесено 129 рекомендаций, Монголия отметила, что она приняла 118 из этих рекомендаций и отложила рассмотрение 11.
Recordando que las delegaciones habían formulado 129 recomendaciones durante el examen en noviembre de 2010, Mongolia aceptó 118 y dejó pendiente el examen de 11.

Генеральная Ассамблея отложила рассмотрение этого вопроса до основной части своей шестьдесят шестой сессии.
La Asamblea General ha aplazado el examen de esta cuestión hasta la parte principal de su sexagésimo sexto período de sesiones.

Группа отложила рассмотрение небольшого числа претензий, поскольку в них идет речь о таких видах потерь, решение по которым не может быть принято в рамках пятой партии.
El Grupo aplazó sus recomendaciones sobre un pequeño número de reclamaciones porque contienen tipos de pérdida que no pueden resolverse en la quinta serie.

В 2004 году Генеральная Ассамблея отложила рассмотрение статей об ответственности государств до нынешней сессии.
En 2004 la Asamblea General aplazó el examen de los artículos sobre la responsabilidad del Estado hasta el actual período de sesiones.

Рабочая группа отложила рассмотрение всего текста этой главы совместно с проектом статьи, предложенным на нынешней сессии, на более поздний этап.
El Grupo de Trabajo decidió postergar el examen de todo el presente capítulo junto con el mencionado proyecto de artículo, que se había propuesto en el actual período de sesiones.

Соответственно, желательно, чтобы Комиссия отложила рассмотрение этого вопроса на более позднее время, с тем чтобы делегации могли провести дополнительные консультации.
En consecuencia, sería conveniente que la Comisión aplace su examen de esta cuestión, a fin de que las delegaciones puedan seguir con sus consultas.

Генеральная Ассамблея отложила рассмотрение девятого ежегодного доклада о ходе осуществления проекта до первой части возобновленной шестьдесят шестой сессии в марте 2012 года.
La Asamblea General aplazó el examen del noveno informe anual hasta la primera parte de la continuación del sexagésimo sexto período de sesiones, en marzo de 2012.

Генеральная Ассамблея отложила рассмотрение вышеупомянутого доклада до своей возобновленной шестьдесят третьей сессии.
La Asamblea General ha aplazado el examen del informe anteriormente mencionado hasta la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones.

Однако в то время Комиссия отложила рассмотрение экологических рекомендаций по сульфидам и коркам до принятия правил поиска и разведки этих ресурсов.
No obstante, en ese momento, la Comisión había aplazado el examen de las recomendaciones ambientales en materia de sulfuros y costras hasta la aprobación del reglamento sobre prospección y exploración de esos recursos.