РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДА на Испанском - Испанский перевод

• examen del informe
• examinando el informe
• consideración del informe
• estudio del informe
• examinar el informe
• examen de los informes
• examen de el informe
• la revisión del informe
• examen de la memoria
• informe

Примеры использования Рассмотрение доклада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение доклада и рекомендаций второго.
Estudio del informe de las recomendaciones de la.

Она также предложит продолжать рассмотрение доклада Генерального секретаря.
También decidiría seguir examinando el informe del Secretario General.

Рассмотрение доклада Программы спонсорства.
Examen del informe sobre el programa de patrocinio.

Пункт 1. 3 повестки дня Рассмотрение доклада о работе семнадцатого совещания.
Tema 1.3 del programa: Examen de los informes de la 17ª reunión.

Рассмотрение доклада независимого эксперта.
Examen de los informes del Experto Independiente 62- 73 17.

Комитет постановил отложить рассмотрение доклада следующей организации.
El Comité decidió aplazar el examen de un informe de la siguiente organización.

Рассмотрение доклада специальной рабочей группы по вопросу.
EXAMEN DEL INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO AD HOC SOBRE.

Было решено, что рассмотрение доклада будет начато после рассмотрения других пунктов.
Se decidió examinar el informe más adelante, después de haber considerado otros temas.

Рассмотрение доклада Совместной рабочей группы.
Consideración del informe del Grupo de trabajo conjunto.

Она не допускает каких-либо задержек и обеспечивает рассмотрение доклада Комитетом в кратчайшие возможные сроки.
Velará por que el Comité examine el informe lo antes posible.

Рассмотрение доклада Комитетом было разбито на три части.
La Comisión examinó el informe en tres partes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает завершить рассмотрение доклада Югославии на следующем заседании.
El PRESIDENTE propone terminar de examinar el informe de Yugoslavia en la sesión siguiente.

Рассмотрение доклада субрегиональной конференции по вопросам.
EXAMEN DEL INFORME DE LA CONFERENCIA SUBREGIONAL SOBRE.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Комитет завершит рассмотрение доклада на следующем заседании.
La PRESIDENTA dice que el Comité terminará de examinar el informe en la sesión siguiente.

Рассмотрение доклада независимого эксперта по праву.
Examen de los informes del Experto independiente en el..

Г-н Чан( Сингапур) предлагает отложить рассмотрение доклада до конца следующей недели, с тем чтобы оставить время для консультаций.
El Sr. Chan(Singapur) sugiere que se postergue la consideración del informe hasta el final de la semana siguiente para dar tiempo para celebrar consultas.

Iii. рассмотрение доклада генерального секретаря организации объединенных.
III. EXAMEN DEL INFORME DEL SECRETARIO GENERAL DE LAS.

Обзор прогресса в области осуществления права на развитие: рассмотрение доклада целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие.
Examen de los progresos alcanzados en el ejercicio del derecho al desarrollo: examen del informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo.

Рассмотрение доклада Верховного комиссара Организации.
Examen de los informes de la Alta Comisionada de las..

КПЧ рассмотрел доклад МООНК в 2006 году14, а рассмотрение доклада МООНК по Косово в КЭСКП запланировано на ноябрь 2008 года15.
El Comité de Derechos Humanos examinó el informe de la UNMIK en 2006, y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales tiene previsto examinar el informe correspondiente de la UNMIK en 2008.

Рассмотрение доклада, представ- ляемого в КУР( восьмая сессия).
Examen con vistas al informe a la Comisión(octavo período de sesiones).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает отложить рассмотрение доклада Кувейта до пятьдесят четвертой сессии и наметить рассмотрение доклада Эстонии на сессии в августе 1999 года.
El PRESIDENTE propone que se aplace el examen del informe de Kuwait hasta el 54º período de sesiones y que se disponga examinar el informe de Estonia en el período de sesiones de agosto de 1999.

Рассмотрение доклада Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции;
Consideración del informe del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención;

Дальнейшее рассмотрение доклада Комитета по политике в области развития.
Continuación del examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo.

Рассмотрение доклада и диалог с представителями государства- участника 25.
Examen de los informes y diálogo con los representantes de los Estados partes 24.

Рассмотрение доклада Бюро Комитета высокого уровня и Администратора Программы развития Организации.
Examen de los informes de la Mesa del Comité de Alto Nivel y del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Рассмотрение доклада Экономическим и Социальным Советом и принятие им резолюции 2006/ 14 придадут вес прениям Второго комитета.
La consideración del informe y de su resolución 2006/14 por parte del Consejo Económico y Social entrañará un valor añadido para los debates de la Comisión.

Рассмотрение доклада Комитетом состоялось 23- 24 ноября 1998 года в виде обычного всестороннего диалога с делегацией правительства Германии.
Los días 23 y 24 de noviembre de 1998 el Comité examinó el informe en la forma habitual de un diálogo a fondo con una delegación del Gobierno de Alemania.

Рассмотрение доклада Специальной рабочей группы по углубленному рассмотрению и анализу докладов, представленных для третьей и четвертой сессий Конференции Сторон;
Estudio del informe del Grupo de Trabajo ad hoc para examinar y analizar a fondo los informes presentados a los períodos de sesiones tercero y cuarto de la Conferencia de las Partes;

Рассмотрение доклада о ходе работы в рамках Глобальной системы ФАО по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства.
Consideración del informe sobre los progresos logrados en el marco del Sistema Mundial de la FAO para la Conservación y la utilización de Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura.