Примеры использования Examen del informe de el comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la misma sesión, el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Expertos en Administración Pública hasta la continuación del período de sesiones sustantivo.
На том же заседании Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета экспертов по государственному управлению до проведения возобновленной основной сессии.En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2006,el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de los Derechos del Niño.
На своем 41м пленарном заседании 27 июля 2006 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по правам ребенка.Examen del informe del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales sobre la condición de entidad consultiva de la Internacional de Solidaridad Cristiana.
Рассмотрение доклада Комитета по неправительственным организациям, в частности вопроса о консультативном статусе Международной организации христианской солидарности.Examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su tercera reunión especial.
Рассмотрение доклада Комитета по науке и технике о работе его третьей специальной сессии.A las 15 horas, el Consejo reanudará el examen del informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales, en particular en lo que respecta a la cuestión del reconocimiento de Christian Solidarity International como entidad consultiva.
В тот же день в 15 ч. 00 м. Совет возобновит рассмотрение доклада Комитета по неправительственным организациям, в частности вопроса о предоставлении консультативного статуса Международной организации" Христианская солидарность".
Люди также переводят
En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 2006,el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones hasta la continuación de su período de sesiones sustantivo.
На своем 43м пленарном заседании 28 июля 2006 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по политике в области развития о его восьмой сессии до его возобновленной основной сессии.En su 47a sesión, celebrada el 27 de julio de 2007,el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su sexto períodode sesiones hasta la siguiente continuación de su período de sesiones sustantivo.
На своем 47м заседании 27 июля 2007 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета экспертов по государственному управлению о работе его шестой сессии до своей следующей возобновленной основной сессии.En su decisión 2007/241,el Consejo decidió aplazar hasta una etapa posterior el examen del informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 36º y 37º.
В своем решении 2007/241 Совет постановил отложить на более поздний срок рассмотрение доклада Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его тридцать шестой и тридцать седьмой сессий.En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2005,el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Expertos de Administración Pública sobre su cuarto períodode sesiones hasta la continuación de su período de sesiones.
На своем 40м пленарном заседании 27 июля 2005 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета экспертов по государственному управлению о работе его четвертой сессии до возобновленной основной сессии.En su 32ª sesión, celebrada el 12 de julio de 2013,el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur sobre su 18° período de sesiones hasta su período de sesiones sustantivo de 2014.
На своем 32м пленарном заседании 12 июля 2013 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг о работе его восемнадцатой сессии до своей основной сессии 2014 года.В своем решении 2011/ 215 Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг о работе его семнадцатой сессии до одной из сессий в 2012 году.En la 32ª sesión, celebrada el 22 de julio,el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones hasta su período de sesiones sustantivo de 2010.
На своем 32м заседании22 июля Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета высокого уровня по сотрудничеству ЮгЮг до своей основной сессии 2010 года.En su decisión 1994/294,el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Recursos Naturales(E/1994/26 y Corr.1) hasta la continuación del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo.
В своем решении 1994/294 Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по природным ресурсам( Е/ 1994/ 26 и Corr. 1) до своей возобновленной основной сессии 1994 года.En su 41ª sesión, celebrada el 27 de julio,el Consejo decidió aplazar su examen del informe del Comité de los Derechos del Niño(A/61/41) a la continuación de su período de sesiones sustantivo.
На своем 41м заседании27 июля Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по правам ребенка( А/ 61/ 41) до своей возобновленной основной сессии.En su 46ª sesión, celebrada el 23 de julio,el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su noveno períodode sesiones hasta una etapa posterior, pero antes de su período de sesiones sustantivo de 2011.
На своем 46-м заседании 23 июля Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета экспертов по государственному управлению о работе его девятой сессии на более поздний срок и рассмотреть его до своей основной сессии 2011 года.En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2008,el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2008.
На своем 37- м пленарном заседании 21 июля 2008 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по неправительственным организациям о работе его возобновленной сессии 2008 года.En su 43a sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 2006,el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo hasta la continuación de su período de sesiones sustantivo.
На своем 43м пленарном заседании 28 июля 2006 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по политике в области развития до его возобновленной основной сессии.En su 48ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 2011,el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 44º y 45º.
На своем 48м пленарном заседании 28 июля 2011 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его сорок четвертой и сорок пятой сессий.En su decisión 2005/306,el Consejo decidió aplazar hasta una fecha posterior el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo con miras a ultimar sus deliberaciones antes del inicio del octavo período de sesiones del Comité. .
В своем решении 2005/ 306 Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по политике в области развития на более поздний срок с намерением завершить егоEn su 43ª sesión, celebrada el 25 de julio de 2007,el Consejo Económico y Social decidió aplazar para más adelante el examen del informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones 36° y 37°.
На своем 43м заседании 25 июля 2007 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить на более поздний срок рассмотрение доклада Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его тридцать шестой и тридцать седьмой сессий.En la 43ª sesión, celebrada el 28 de julio,el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones hasta la continuación de su período de sesiones sustantivo.
На своем 43м заседании28 июля Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по политике в области развития о работе его восьмой сессии до своей возобновленной основной сессии.En su 37a sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2008,el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su períodode sesiones de 2008 hasta la continuación de su período de sesiones sustantivo del Consejo.
На своем 37- м пленарном заседании 21 июля 2008 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по неправительственным организациям о работе его возобновленной сессии 2008 года до своей возобновленной основной сессии.En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2005,el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo hasta una fecha posterior, con miras a concluir sus deliberaciones antes de que se iniciara el octavo período de sesiones del Comité. .
На своем 40м пленарном заседании 27 июля 2005 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по политике в области развития на более поздний срок с намерением завершить его En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2010,el Consejo Económico y Social decidió aplazar su examen del informe del Comité de Expertos en la Administración Pública sobre el noveno períodode sesiones para más adelante pero antes del inicio de su período de sesiones sustantivo de 2011.
На своем 46м пленарном заседании 23 июля 2010 года Экономический иСоциальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета экспертов по государственному управлению о работе его девятой сессии на более поздний срок, но до начала своей основной сессии 2010 года.En su 50ª sesión, celebrada el 23 de julio, en relación con el tema 7 a del programa,el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 44° período de sesiones, hasta la continuación del período de sesiones del Consejo.
На своем 50м заседании23 июля Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по программе и координации о работе его сорок четвертой сессии по пункту 7( a) повестки дня до возобновленной сессии Совета.En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2005,el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones, con miras a concluir sus deliberaciones antes del inicio del octavo período de sesiones del Comité(decisión 2005/306 del Consejo).
На своей возобновленной основнойсессии 2005 года Совет отложил рассмотрение доклада Комитета по политике в области развития о работе его седьмой сессии на более поздний срок, с тем чтобы завершить свои обсуждения до начала восьмой сессии En su 40ª sesión, celebrada el 27 de julio,el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones(E/2005/33, Suplemento No. 13) para una fecha posterior, a fin de concluir sus debates antes de que comenzara el octavo período de sesiones del Comité. .
На 40м заседании27 июля Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по политике в области развития о работе его седьмой сессии( E/ 2005/ 33, Дополнение№ 13) на более поздний срок, имея в виду завершить свои обсуждения до начала восьмой сессии Председатель( говорит по-английски): В соответствии с данным пунктом повесткидня Совет Безопасности сейчас перейдет к рассмотрению доклада Комитета по приему новых членов в связи с заявлением Республики Палау о приеме в члены Организации Объединенных Наций, которое содержится в документе S/ 1994/ 1356.
