Примеры использования Deferred consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee deferred consideration of paragraph 3.
The Committee also recommended three organizations for reclassification,recommended that three organizations remain in the same category and deferred consideration of the requests for reclassification of two organizations.
Комитет рекомендовал такжеизменить статус трех организаций; не менять статус трех организаций; и перенес рассмотрение просьб об изменении статуса двух организаций.The Committee deferred consideration of the application.
Комитет отложил рассмотрение заявления.Given the lack of detail accompanying this request, and the complexity, both philosophical and practical, of undertaking relevant analyses,the Working Group deferred consideration of this topic.
Учитывая, что более подробная информация об этом требовании отсутствует, а также философскую и практическую сложность проведения подобного анализа,Рабочая группа отложила рассмотрение этого вопроса.The Committee deferred consideration of the NGO's application.
Комитет отложил рассмотрение заявления НПО.
Люди также переводят
That position would not alter even if the Committee deferred consideration of the draft decision.
Эта позиция не изменится, даже если Комитет отложит рассмотрение данного проекта решения.GRE deferred consideration of the document to its next session.
GRE отложила рассмотрение этого документа до своей следующей сессии.The Credentials Committee deferred consideration of other matters.
Комитет по проверке полномочий отложил рассмотрение других вопросов.And deferred consideration of the report to the fifty-first session of the Assembly.
И отложила рассмотрение доклада до пятьдесят первой сессии Ассамблеи.Owing to a lack of time, the Commission deferred consideration of the memorandum to the following session.
Изза нехватки времени Комиссия перенесла рассмотрение меморандума на следующую сессию.It deferred consideration of the application of the Environmental Protection Society, pending its response to questions posed by the Committee at its 2002 resumed session.
Он отложил рассмотрение заявки Общества по охране окружающей среды до получения его ответа на вопросы, заданные Комитетом на его возобновленной сессии 2002 года.The AGBM, at its fourth session, deferred consideration of this item until the fifth session.
На своей четвертой сессии СГБМ отложила рассмотрение данного пункта до пятой сессии.GRRF deferred consideration on this subject to its sixtieth session in September 2006, awaiting the final results of the studies by ETRTO and the European Commission.
GRRF отложила рассмотрение этого вопроса до своей шестидесятой сессии, которая состоится в сентябре 2006 года, в ожидании окончательных результатов исследований, проводящихся ЕТОПОК и Европейской комиссией.Owing to the lack of time, the Working Group deferred consideration of the following proposals to the next session.
Из-за нехватки времени Рабочая группа отложила рассмотрение следующих предложений до следующей сессии.The Committee deferred consideration of the applications of the following organizations after one of its members raised questions on their possible contribution to the work of the Economic and Social Council.
Комитет отложил рассмотрение заявок следующих организаций после того, как один из его членов поднял вопросы об их возможном вкладе в работу Экономического и Социального Совета.At its fifty-second session, the General Assembly deferred consideration of that report(A/C.5/52/2) until the fifty-third session.
На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея отложила рассмотрение этого доклада( A/ C. 5/ 52/ 2) до пятьдесят третьей сессии.The Committee deferred consideration of the application, pending receipt of the reports.
Комитет отложил рассмотрение данного заявления до получения этих докладов.The Council took note of the report contained in document A/57/262-E/2002/82 and deferred consideration of the report contained in E/2002/84 to its next resumed substantive session.
Совет принял к сведению доклад, содержавшийся в документе A/ 57/ 262- E/ 2002/ 82, и перенес рассмотрение доклада, содержавшегося в документе E/ 2002/ 84, на следующую возобновленную основную сессию.The Committee deferred consideration of the application pending clarifications from the organization.
Комитет отложил рассмотрение заявления до получения разъяснений от организации.B The working group deferred consideration of the reclassification.
B Рабочая группа отложила рассмотрение вопроса о реклассификации.The Committee deferred consideration of the following organizations pending clarifications from the organizations regarding their financial statements.
Комитет отложил рассмотрение заявок следующих организаций до получения от этих организаций разъяснений в отношении их финансовых ведомостей.The Committee deferred consideration of this matter to its next session.
Комитет перенес рассмотрение этого вопроса на свою следующую сессию.The Committee deferred consideration of this subject to the inter-sessional open-ended consultations, to be held from 30 August to 3 September 1999.
Комитет отложил рассмотрение этого вопроса до межсессионных консультаций открытого состава, которые будут проведены 30 августа- 3 сентября 1999 года.The Committee deferred consideration of the matter to its next session.
Комитет отложил рассмотрение данного вопроса до своей следующей сессии.The Committee deferred consideration of the application pending response of the organization to its questions.
Комитет отложил рассмотрение заявления до получения ответа организации на его вопросы.The Assembly, however, deferred consideration of the consolidation issue to the sixty-first session.
Однако Ассамблея отложила рассмотрение вопроса об объединении счетов до шестьдесят первой сессии.The General Assembly deferred consideration of after-service health insurance funding.
Генеральная Ассамблея отложила рассмотрение вопроса о финансировании медицинского страхования после выхода на пенсию.The Committee deferred consideration of the paragraph and the remaining paragraphs of article 7 to a later stage.
Комитет отложил рассмотрение этого, а также остальных пунктов статьи 7 на более поздний срок.The Assembly deferred consideration of that request in order to seek further information about the organization concerned.
Ассамблея отложила рассмотрение этой просьбы, с тем чтобы запросить дополнительную информацию об этой организации.The Committee deferred consideration of the application, pending further clarification on the issues raised by the Committee.
Комитет отложил рассмотрение заявления до поступления дополнительной информации по вопросам, поставленным Комитетом.
