ОТЛОЖИЛ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• deferred consideration
• postponed consideration
• had deferred
• suspended consideration
• defer consideration

Примеры использования Отложил рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отложил рассмотрение пункта 3.
The Committee deferred consideration of paragraph 3.

Комитет по проверке полномочий отложил рассмотрение других вопросов.
The Credentials Committee deferred consideration of other matters.

Совет отложил рассмотрение этого пункта.
The Council deferred its consideration of the item.

На своей основной сессии Совет отложил рассмотрение этого заявления.
At its substantive session, the Council postponed consideration of this application.

Комитет отложил рассмотрение заявления.
The Committee deferred consideration of the application.

На своей сессии 2000 года Комитет отложил рассмотрение заявления организации.
At its 2000 session, the Committee had deferred the application of the organization.

Комитет отложил рассмотрение заявления НПО.
The Committee deferred consideration of the NGO's application.

Изза нехватки времени Комитет отложил рассмотрение заявлений следующих НПО.
Due to time constraints, the Committee deferred the applications of the following NGOs.

Комитет отложил рассмотрение заявления до следующей сессии.
The Committee deferred the application to the next session.

В конце 1997 года конгресс отложил рассмотрение проекта до марта 1998 года.
At the end of 1997 Congress postponed consideration of the bill until March 1998.

Комитет отложил рассмотрение данного вопроса до своей следующей сессии.
The Committee deferred consideration of the matter to its next session.

Поэтому он предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение проекта заключительных замечаний по Мексике до следующей сессии.
He therefore proposed that the Committee should defer consideration of the draft concluding observations on Mexico until the next session.

Комитет отложил рассмотрение данного вопроса до своей возобновленной сессии 1998 года.
The Committee deferred the matter to its resumed 1998 session.

Тем не менее соответствующий суд отложил рассмотрение дела, и по состоянию на конец 1996 года решение так и не было принято.
The court concerned, however, postponed consideration of the case and, as of the end of 1996, the action was still pending.

Комитет отложил рассмотрение заявления до получения разъяснений от организации.
The Committee deferred consideration of the application pending clarifications from the organization.

Как это обсуждалось в главе X настоящего доклада, Комитет отложил рассмотрение данного химического вещества эндосульфана до своего четвертого совещания.
As discussed in chapter X of the present report, the Committee suspended consideration of that chemical, endosulfan, until its fourth meeting.

Комитет отложил рассмотрение заявлений нижеследующих организаций.
The Committee deferred its consideration of the applications of the following organizations.

На своей возобновленной сессии 1999 года изза нехватки времени Комитет отложил рассмотрение заявления Ассоциации в поддержку Фонда<< Мохсен Хашруди.
At its 1999 resumed session, the Committee had deferred the application of the Association pour la Fondation Mohsen Hachtroudi owing to time constraints.

Однако суд отложил рассмотрение этого ходатайства.
However the court put off the consideration of the petition.

Комитет отложил рассмотрение доклада об оценке за двухгодичный период 2012- 2013 годов и плана оценки за двухгодичный период 2014- 2015 годов.
The Committee deferred consideration of the biennial evaluation report 2012- 2013 and biennial evaluation plan for 2014- 2015.

Г-н Келин предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение рекомендации Бюро до следующей сессии, поскольку она требует углубленного обсуждения.
Mr. Kälin proposed that the Committee should defer consideration of the Bureau's recommendation until the following session, since it called for an in-depth discussion.

Комитет отложил рассмотрение заявления до поступления дополнительной информации по вопросам, поставленным Комитетом.
The Committee deferred consideration of the application, pending further clarification on the issues raised by the Committee.

По просьбе представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, поддержанной представителями Венесуэлы и Туниса, Председатель отложил рассмотрение данного проекта резолюции.
At the request of the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, supported by the representatives of Tunisia and Venezuela, the Chairperson suspended consideration of the draft resolution.

Комитет отложил рассмотрение данного заявления до получения этих докладов.
The Committee deferred consideration of the application, pending receipt of the reports.

Позднее на своей сессии 1996 года Комитет принял к сведению письмо от этой организации с просьбой о том, чтобы Комитет отложил рассмотрение ее заявления, без ущерба для последнего, на один год см. E/ 1996/ 102, пункт 5.
Subsequently, at its 1996 session, the Committee took note of a letter from the organization requesting that the Committee suspend consideration of its application, without prejudice, for one year see E/1996/102, para. 5.

Комитет отложил рассмотрение заявления до получения ответа организации на его вопросы.
The Committee deferred consideration of the application pending response of the organization to its questions.

На своей сессии 2001 года Комитет отложил рассмотрение заявления Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения изза недостатка времени.
At its 2001 session, the Committee had deferred the application of the National Association for the Advancement of Coloured People due to time constraints.

Отложил рассмотрение доклада о вариантах улучшения согласованной процедуры утверждения страновых программ DP/ 2006/ 34- DP/ FPA/ 2006/ 12.
Postponed consideration of the report on options for improving the harmonized country programme approval process DP/2006/34-DP/FPA/2006/12.

Он предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение данного доклада на следующую сессию, ко времени проведения которой доклад может быть переведен и распространен.
He proposed that the Committee should defer consideration of that report to the next session, by which time the report could be translated and circulated.

Комитет отложил рассмотрение данного заявления до тех пор, пока не будет получена новая информация от этой организации.
The Committee deferred consideration of the application, pending receipt of the new information to be provided by the organization.