ОТКАЗЕ на Испанском - Испанский перевод

• denegación
• negativa
• denegar
• rechazo
• no
• objeción
• rechazar
• la eliminación
• renuncia
• abandono

Примеры использования Отказе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заявление об отказе?
¿Petición de renuncia?

Формы об отказе от ответственности.
Formularios de exención de responsabilidad.

Sogoosto Предупреждение отказе.
Sogoosto Menciones.

Ты говоришь об отказе от нашей миссии.
Estás hablando de abandonar nuestra búsqueda.

Les Vinaigriers Предупреждение об отказе.
Les Vinaigriers Menciones.

Вопрос об отказе от несения военной службы.
LA CUESTIÓN DE LA OBJECIÓN DE CONCIENCIA AL SERVICIO MILITAR.

Hideout Mouffetard Предупреждение отказе.
Hideout Mouffetard Menciones.

Эрик, ты не дал ему подписать свое уведомление об отказе.
Eric, no le pediste que firmara tu nota de reprobación.

Le Select Montparnasse Предупреждение отказе.
Le Select Montparnasse Menciones.

Об отказе от военной службы по соображениям.
LA OBJECIÓN DE CONCIENCIA AL SERVICIO MILITAR Y EL SERVICIO SUSTITUTORIO.

Brooklyn Café Batignolles Предупреждение об отказе.
Brooklyn Café Batignolles Menciones.

Отказе в трудоустройстве, наказании или увольнении какого-либо лица;
Negarse a contratar, sancionar o despedir a una persona;

Утверждение о пристрастности правосудия и отказе в правосудии.
Acusación de parcialidad y negación de derecho.

Отказе в приеме на работу, наказании или увольнении какого-либо лица;
Negarse a contratar, sancionar o despedir a una persona;

Сэр, с палубы 7 докладывают об отказе активизаторов.
Señor, cubierta 7 informa fallas en los activadores principales.

Так Мэйби нашла способ поставить подписи на отказе от прав.
De ese modo, Maeby encontró la forma de conseguir firmas para ceder derechos.

Они знают об отказе стабилизатора, из-за которого я вышел на орбиту Юпитера.
Saben del fallo del estabilizador que me envió a orbitar Júpiter.

Желании альтернативы и отказе согласиться с жизнью без счастья.
El hambre por una alternativa. Y la negación a aceptar una vida de infelicidad.

Кампания по стимулированию традиционных соглашений об отказе от курения;
Campañas que fomentan los acuerdos tradicionales de prohibición de fumar;

II. Доклады об окончательном отказе от участков первоначального района.
II. Informes sobre la cesión final de las zonas de los primeros inversionistas.

Управление воздушным транспортом-- формы об отказе от ответственности.
Gestión de las operaciones aéreas- formularios de exención de responsabilidad.

Нулевое администрирование, перераспределение нагрузки и переключение при отказе.
Administración cero», balanceo de carga y« conmutación en los fallos».

Не существует абсолютно никаких способов обжаловать решение суда об отказе в выдаче разрешения.
No existe absolutamente recurso alguno contra la decisión del tribunal que deniega el permiso.

Принятие решения об отказе в ходатайстве о временном или постоянном жительстве на территории Словацкой Республики.
La decisión de rechazar una solicitud de residencia temporal o permanente en la República Eslovaca.

Было предложено, чтобы такое исключение основывалось на согласии или отказе обвиняемого.
Se sugirió que esa excepción debería basarse en el consentimiento o la dispensa del acusado.

С учетом того, что Комитет формулировал положение об отказе, ему следует пояснить, от чего такой отказ совершается.
Habida cuenta de que el Comité está formulando una cláusula de renuncia, debe especificar a qué se renuncia.

Решение комиссии об отказе в выдаче разрешения может быть обжаловано в вышестоящие органы либо в суд.
La decisión de la comisión de rechazar la solicitud de autorización puede ser impugnada ante un órgano superior o un tribunal.

Он считает, что может спасти Энни жизнь, а ты позволяешь малолетнему ребенку принимать решение об отказе лечиться.
Cree que puede salvar la vida de Annie y que estás dejando a una menor tomar… una decisión sobre rechazar el tratamiento.

Отмечалось, что Комиссии следует проявлять осторожность, когда речь идет о подразумеваемом отказе и, например, указывать четкие примеры таких отказов.
Se propuso que la Comisión tratara con cautela la renuncia tácita y que, por ejemplo, diera ejemplos claros de ese tipo de renuncia.

Были подготовлены совместные публичные заявления, объявившие об отказе от женского обрезания в 25 деревнях в Буркина-Фасо и в 92 разнообразных в культурном отношении общинах в Гвинее.
Se formularon declaraciones públicas conjuntas para anunciar el abandono de la ablación en 25 aldeas(en Burkina Faso) y en 92 comunidades de culturas diversas en Guinea.