Примеры использования Detenidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Descargas detenidas.
Остановленные загрузки.Las ambiciones nucleares de Irán deben ser detenidas.
Иранские ядерные амбиции должны быть остановлены.Las personas detenidas tendrán derecho a asistencia de un abogado.
Y tienen que ser detenidas.
И вы будете остановлены.Detenidas cuatro personas bajo sospecha de posesión de drogas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas detenidasel autor fue detenidomujeres detenidasla policía detuvodetener la hemorragia
personas fueron detenidasun examen detenidofuncionarios detenidosdetenido por agentes
detenidos en relación
Больше
Использование с наречиями
detenidas arbitrariamente
menores detenidospalestinos detenidosdetenido ilegalmente
sospechosos detenidosmigrantes detenidosactualmente detenidasdetuvieron a más
Больше
Использование с глаголами
siguen detenidospermaneció detenidoqueda detenidointenté detenerlo
traté de detenerlo
intentó deteneracusados detenidoscinco detenidos
Больше
Derechos de las personas arrestadas o detenidas.
Las personas detenidas tienen derecho a guardar silencio.
Лица, находящиеся под арестом, имеют право хранить молчание.Personas desaparecidas y detenidas de Zepa.
Varias personas fueron detenidas y todas excepto 39 fueron puestas en libertad.
Denuncias de malos tratos de personas detenidas.
Утверждения о грубом обращении с лицами, содержащимися.Fueron detenidas en la cárcel de Harper hasta que se pudiera determinar su situación.
Indemnización a personas detenidas ilegalmente.
Выплата компенсации лицам, незаконно содержавшимся под стражей.Las personas detenidas tendrán derecho a asistencia de un abogado.
Задержанное лицо имеет право на получение юридической помощи со стороны адвоката.La delegación habló con personas recientemente detenidas por la policía.
Las personas detenidas en estas instalaciones reciben tres comidas diarias.
Лица, содержащиеся в этом учреждении, ежедневно получают трехразовое питание.Supervisión y control de las mujeres detenidas y de su comportamiento.
Se dijo que muchas de ellas habían sido acosadas, golpeadas o detenidas.
Se ha preguntado por qué esas personas detenidas no son llevadas ante un magistrado.
Las siguientes personas, de nacionalidad vietnamita, fueron detenidas:.
La situación de las personas detenidas por sus actividades políticas en Belarús;
Este derecho está claramente garantizado a todas las personas detenidas en Egipto.
Fue testigo mientras dos mujeres detenidas daban a luz con las manos atadas.
Liberación inmediata de todos los secuestrados y de todas las personas detenidas ilegalmente.
Las personas detenidas en centros de prisión provisional tienen asistencia médica gratuita.
También en este caso se afirma desconocer el número de personas detenidas por los rebeldes.
Здесь опять не называется точное число людей, удерживаемых повстанцами.Estas mujeres acaban detenidas o reducidas a la esclavitud y la prostitución.
Проданные таким образом женщины либо попадают под арест, либо в рабство и принуждаются занятию проституцией.Se han recibido con preocupación informes sobre mujeres detenidas por infringir códigos sociales.
Некоторую тревогу вызывают сообщения о задержании женщин за нарушение социальных кодексов поведения.Las prisiones iraníes están llenas de personas detenidas por ejercer pacíficamente esas libertades fundamentales.
Иранские тюрьмы заполнены людьми, заключенными под стражу за мирное осуществление этих основных свобод.El orador desmiente por lo demás que hay personas detenidas o prisioneros de guerra en el Iraq.
Debería diferenciarse claramente entre las personas detenidas por migración y los delincuentes comunes.
Необходимо проводить четкое различие между лицами, задержанными за миграцию, и обычными преступниками.
