Примеры использования Incautado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo este material fue incautado.
Все эти вещи были конфискованы.El auto será incautado y procesado.
Машина будет изъята и обработана.En realidad me ayudó a conseguir este chico malo incautado, por lo que.
И они мне помогли вынуть этого плохиша со штрафстоянки.Material incautado en Mnilah.
Имущество, конфискованное в Эль- Мнихле.Ucrania informó del mayor volumen incautado: 606 kilos.
Люди также переводят
Tu barco incautado, tu hermano arrestado.
Твоя лодка конфискована, а твой брат арестован.Te lo dije, tu cargamento fue incautado en la frontera.
Material incautado a bordo del buque Nour M.
Имущество, конфискованное на борту судна<< Нур М>gt;.Español Informe estadístico sobre armamento incautado por las fuerzas.
Статистический отчет о вооружении, захваченном вооруженными силами.Mientras tanto, el opio incautado en la Federación de Rusia se redujo de 439 a 310 kilogramos.
В то же время объем изъятий опия в Российской Федерации сократился с 439 кг до 310 кг.En 2004 Panamávolvió a ser el país de la subregión que había incautado el mayor volumen de cocaína(7 toneladas).
В 2004 году в этом субрегионе наибольший объем изъятий кокаина был вновь отмечен в Панаме( 7 тонн).En 2001, el volumen incautado, que llegó a 61 toneladas, significó un retorno al promedio de años anteriores.
В 2001 году объемы изъятий вернулись к среднему уровню за предыдущие годы в 61 тонну. В.Cargamento de armas incautado por Panamá.
Hemos incautado 445.000 píldoras sicotrópicas y 3 kilogramos de heroína en un ómnibus que iba a ser embarcado.
Нами было захвачено 445 000 психотропных таблеток и 3 килограмма героина, которые переправлялись в одном из автобусов.Al producto incautado; Sí() No().
En un caso, el 14 de febrero, el personal de la MINUEE de la compañía de desminado de Kenya fue objeto de amenazas ysu equipo fue incautado.
В одном случае, 14 февраля, персонал МООНЭЭ из кенийской саперной роты подвергся угрозам иего имущество было захвачено.Cargamento de armas incautado por Tailandia.
Груз оружия, изъятый Таиландом.Los volúmenes incautados en estos tres países ascienden, en conjunto, al 88% del volumen total de metanfetamina incautado en 2005.
На долю изъятий, произведенных в этих трех странах вместе взятых, приходится 88 процентов общемирового объема метамфетамина, изъятого в 2005 году.Aumentó el volumen de cocaína incautado en los países de origen.
Увеличился объем изъятий кокаина в странах- производителях.El PNUFID impartió capacitación a 20 analistas de drogas de 11 países en métodos de identificar yanalizar drogas en material incautado y muestras biológicas.
ЮНДКП обучила 20 специалистов из 11 стран методам определения и анализа наркотиков,обнаруженных в изъятых материалах и образцах биологической жидкости.Estábamos procesando el vehículo incautado a Manson y encontramos dos cosas.
Мы проверяли конфискованный автомобиль Мэйсона и нашли две вещи.Alrededor del 15% del cannabis incautado en los Estados Unidos procedía de Colombia y de países del Caribe y de Extremo Oriente7.
Приблизительно 15 процентов объема каннабиса, изъятого в Соединенных Штатах, поступило из Колумбии и стран Карибского бассейна и Дальнего Востока7.Cada documento original relativo a él fue incautado por el gobierno hace 19 años.
Каждый документ, связанный с ним был конфискован правительством 19 лет назад.El volumen de resina de cannabis incautado por las autoridades marroquíes ascendió a un nivel sin precedentes, en tanto que, según se informó, el volumen incautado en España fue el más bajo desde 1999.
Власти Марокко изъяли рекордное количество смолы каннабиса,тогда как Испания сообщила о самом низком с 1999 года объеме изъятий.En América del Norte, el principal estimulante incautado siguió siendo la metanfetamina.
В Северной Америке основным изымаемым стимулятором, как и ранее, остается метамфетамин.En términos del total de heroína incautado, en 2010 se registró en general una tendencia descendente en Europa occidental, central y sudoriental.
В том что касается суммарного количества изъятого героина, в Западной, Центральной и Юго-Восточной Европе в 2010 году в целом наблюдалась понижательная тенденция.El Japón y Colombia informaron a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que granparte del cannabis de alta potencia incautado provenía de semillas adquiridas por Internet.
Колумбия и Япония сообщили Международному комитету по контролю над наркотиками,что значительная часть изъятого сильнодействующего каннабиса была получена из семян, приобретенных через Интернет.China comunicó que el 70% del opio incautado procedía de Myanmar, el 10% de la República Democrática Popular Lao y el 10% del Afganistán.
Китай сообщил, что 70 процентов изъятого опия поступило из Мьянмы, 10 процентов из Лаосской Народно-Демократической Республики и еще 10 процентов из Афганистана.El tribunal se negó a establecer conexactitud cuáles componentes del equipo informático incautado considerados pruebas materiales en la causa habían sido recibidos como donación del exterior no vinculada.
Суд отказался точно установить, какое изъятое компьютерное оборудование, признанное по этому делу вещественными доказательствами, было получено в качестве иностранной безвозмездной помощи;
