Примеры использования Confiscado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto y esto, confiscado.
Это я конфискую!¿Confiscado por quién?
И кем конфискованы?El carro de Tom fue confiscado.
Машина Тома была конфискована.Le han confiscado el coche.
Его машина была конфискована.Quiero todo esto confiscado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los bienes confiscadosconfiscando tierras
las armas confiscadaslas tierras confiscadasconfiscar los bienes
las autoridades israelíes confiscarondocumentos confiscadospropiedades confiscadasla policía confiscó
Больше
Использование с глаголами
Equipo confiscado por el Iraq.
Оборудование, конфискованное Ираком.El traductor universal ha sido confiscado.
Универсальный переводчик был конфискован.Confiscado sus bienes y propiedades;
Todos los bienes de la Iglesia fue confiscado.
Вся собственность Церкви была конфискована.Material relacionado con las armas confiscado por Francia en noviembre de 2010.
En esa suma no se incluye el valor del combustible confiscado.
El metraje original fue confiscado y destruido, muy a mi disgusto.
Оригинальная пленка была конфискована и уничтожена, к моему неудовольствию.La última vez que lo comprobé, seguía confiscado.
Последний раз, когда я проверял, она все еще была на штрафплощадке.Él ha sido arrestado, mi camión confiscado y aún quiere su pequeña pastilla.
El transporte de la prisión que estaba llevando a le fue confiscado".
De esta forma, las autoridades croatas han confiscado unos 4.500 apartamentos de militares.
Таким образом, было захвачено около 4500 армейских квартир.La UNAMSIL sigue haciendo presión sobre el FRU para que devuelva todo el armamento y equipo confiscado.
Su pasaporte búlgaro le fue confiscado, según parece sin explicaciones.
Согласно поступившей информации, его болгарский паспорт был конфискован без каких-либо объяснений.Las autoridades gubernamentales podrían haber confiscado tierras.
Es de destacar que el Tomimaru había sido confiscado por decisión del Tribunal Municipal de Petropavlovsk-Kamchatskii, de 28 de diciembre de 2006.
Отмечается, что судно<< Томи- мару>gt; было конфисковано по решению Петропавловск- Камчатского городского суда от 28 декабря 2006 года.Comunicado de prensa sobre un cargamento de diamantes confiscado en Israel.
Aproximadamente el 2% de la Ribera Occidental ha sido confiscado para destinarlo a las carreteras de circunvalación construidas a partir de enero de 1996.
Примерно 2 процента территории Западного берега было конфисковано для использования под объездные дороги, сооружаемые с января 1996 года.En Kashan, se erigió una mezquita en un terreno confiscado a los bahaíes.
В Кашане на земле, конфискованной у бехаистов, была построена мечеть.El autor afirma que el oro que fue confiscado por los nazis durante la segunda guerra mundial fue recuperado en Alemania y trasladado y almacenado en los Estados Unidos.
Автор утверждает, что это золото, которое было конфисковано нацистами во время второй мировой войны, было обнаружено в Германии, изъято и хранилось в Соединенных Штатах.Las autoridades han cortado la línea telefónica y confiscado su teléfono móvil.
El pasaporte de un ciudadano de Tayikistán puede ser confiscado por un órgano que esté realizando una investigación preliminar, por una fiscalía o por un tribunal, en los casos prescritos por la ley.
Паспорта гражданина Республики Таджикистан могут быть изъяты органами дознания, предварительного следствия, прокуратуры или судом в случаях, установленных законодательством.Tras el derrocamiento del gobierno comunista, intentó recuperar el bien inmueble confiscado en Praga.
После свержения коммунистического правительства она пыталась вернуть конфискованную собственность в Праге.Cada uno de esos complejos almacenaban DDT confiscado, que es un pesticida basado en cloro.
Каждое из тех средств содержало конфискованный ДДТ, который является пестицидом хлора.El Grupo intentó descubrir las armas quehabían ingresado a Liberia en violación del embargo y que el Gobierno de Liberia había confiscado.
Группа стремилась отслеживать то оружие,которое попало в Либерию в нарушение режима эмбарго и было захвачено правительством Либерии.
