КОНФИСКУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• confiscan
• incautan
• confiscarán
• confiscaban
• confiscado

Примеры использования Конфискуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если его не конфискуют прежде.
Si no lo confiscan antes.

Джайлз.- Мои книги конфискуют.
Están confiscando mis libros.

Машину конфискуют завтра утром.
El coche será embargado por la mañana.

Имущество евреев конфискуют.".
LAS PROPIEDADES DE LOS JUDIOS, CONFISCADAS.

Конфискуют каждый доллар отсюда, а тебя- в тюрьму.
Confiscarán todo el dinero del lugar, y tú irás a la cárcel.

Он знал, что если его поймают, они конфискуют машину.
Sabía que si lo cogían, le incautarían el coche.

Нам приходится раскошеливаться, когда твои плакаты конфискуют.
Nos cuesta dinero cuando se confiscan tus afiches.

В Монголии и Узбекистане власти конфискуют библии.
En Mongolia y Uzbekistán las autoridades se incautan de biblias.

Конфискуют земли для создания" охраняемых природных зон".
Se confiscan tierras para crear" zonas naturales protegidas".

Прямо сейчас агенты обыскивают ваш дом, конфискуют ваш компьютер.
Ahora mismo hay agentes registrando su casa, confiscando su ordenador.

Если Джафар повезет нас на Пердиду, мы пропали, мою казну конфискуют!
Pero si seguimos hacia Perdide, estamos acabados. Confiscarán mi tesoro!

Они конфискуют эту клавиатуру, как только узнают, что я сделал.
Ellos van a confiscar este teclado tan pronto como se den cuenta de lo he hecho.

Его арестовывают, у меня конфискуют машину, а он все равно колес хочет.
Él ha sido arrestado, mi camión confiscado y aún quiere su pequeña pastilla.

Лучше скопируй все свои данные на зип, потому что компьютер конфискуют.
Vas tener que copiar tú disco duro en un zip porque van a confiscar tu computador.

К тому же, израильские оккупационные власти иногда конфискуют скот по надуманным причинам.
Las autoridades de ocupación israelíes también confiscan a menudo ganado por motivos baladíes.

Это означает, что израильские власти конфискуют 900 дунамов земли, принадлежащей жителям этой деревни.
Esto supone que las autoridades israelíes confiscarán 900 dunams del territorio de la aldea.

Останавливают машины за городом, проверяют на наличие наркотиков, и конфискуют их, если что-нибудь находят.
Detienen coches que no son de la ciudad, revisan por drogas y los incautan si encuentran algo.

В то же время местные власти часто конфискуют болгарские газеты и другие издания, ввозимые из Болгарии.
Al mismo tiempo, las autoridades locales a menudo confiscan los periódicos búlgaros y otras publicaciones importadas de Bulgaria.

Если вы выращиваете коноплю, хоть в цветочном горшочке, хоть на 100 акрах-… вашу ферму конфискуют и потом продадут.
Ud. cultiva marihuana en su granja… ya sea un gramo o una hectárea de plantas… esa granja se puede incautar… y esa granja se puede vender.

Утверждается, что местные власти нередко конфискуют болгарские газеты или иным образом препятствуют их распространению.
Se afirma que las autoridades locales confiscan frecuentemente la distribución de los periódicos búlgaros y la obstruyen de otras formas.

Более того, даже если они в состоянии приобрести продовольствие, согласно показаниям, правительственные войска зачастую конфискуют приобретенные товары.
Aun en el caso en que puedan comprar provisiones, hay testimonios según los cuales las fuerzas gubernamentales confiscan con frecuencia los bienes adquiridos.

В отношении факта, что агентства по трудоустройству конфискуют паспорта трудящихся- мигрантов, то это является предметом острой обеспокоенности для ее организации.
También preocupa a su organización que las agencias de contratación confisquen los pasaportes de los trabajadores migratorios.

Президент Гвинеи заверил миссию, что гвинейские силы безопасности осуществляют патрулирование границ Гвинеи и конфискуют стрелковое оружие в пограничной зоне.
El Presidente de Guinea aseguró a la misión que en las zonas fronterizas las fuerzas de seguridad de Guinea realizaban patrullas y confiscaban armas pequeñas.

Признание в пункте 47 доклада того, что некоторые граждане Ливана конфискуют паспорта своих иностранных работников, вызывает обеспокоенность.
Es motivo de preocupación el párrafo 47 del informe que dice que algunos empleadores libaneses confiscan los pasaportes de sus empleados extranjeros.

Израильские оккупационные власти также конфискуют скот и ограничивают пастбища районами, прилегающими к этим деревням, на оккупированных сирийских Голанах.
Las autoridades de ocupación israelíes también incautan el ganado y limitan el pastoreo a zonas en la vecindad de las aldeas en el Golán sirio ocupado.

Израильские оккупационные власти ограничивают передвижение палестинцев, конфискуют их земли, разрушают их дома и подвергли блокаде город с населением свыше миллиона человек.
Las autoridades israelíes de ocupación restringen la libre circulación de los palestinos, confiscan sus tierras, destruyen sus viviendas y han impuesto un bloqueo a una ciudad de más de un millón de habitantes.

Сотрудники таможни конфискуют товары, которые не были заявлены до досмотра автомобилей, и заворачивают автомобили, которые пытаются пересечь границу несколько раз в день.
Los oficiales de aduanas confiscan productos que no se han declarado antes de la inspección de los vehículos y no permiten que éstos crucen la frontera varias veces al día.

В их состав входят подразделения по борьбе с контрабандой, которые конфискуют все контрабандные товары и поступают с ними в соответствии с таможенным законодательством;
De esos equipos forman parte grupos de lucha contra el contrabando que confiscan todas las mercancías introducidas ilegalmente a las que se aplica lo dispuesto en la legislación aduanera.

Израильские оккупационные власти также конфискуют скот и ограничивают пастбища районами, прилегающими к деревням на оккупированных сирийских Голанах.
Las autoridades de ocupación israelíes también se apropian de ganado y limitan las tierras de pastoreo a las zonas que rodean las aldeas del Golán ocupado sirio.

Некоторое время спустя следователи обнаружат и конфискуют на этой даче пистолет с патронами к нему и на этом основании предъявят ему обвинения в незаконном хранении оружия.
Se encontró en esa casa un arma de fuego y munición, que fueron confiscadas por los investigadores que justificarían la presentación de cargos contra él por posesión ilegal de armas.