КОНФИСКОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• beschlagnahmten
• konfisziert haben
• konfisziert wurde

Примеры использования Конфисковали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их дом конфисковали.
Ihr Haus wurde zwangsversteigert.

Мы конфисковали твою камеру.
Wir beschlagnahmt Ihrer Kamera.

Потому что твою у тебя конфисковали.
Weil deins konfisziert wurde?

Ее конфисковали после Прибытия.
Nach der Ankunft wurde es konfisziert.

Твою машину нашли и конфисковали.
Sie fanden dein Auto und haben es beschlagnahmt.

Который конфисковали и заперли в регистратуре!
Das konfisziert wurde und in der Schublade liegt!

Которые федералы только что конфисковали.
Welchen die Feds gerade beschlagnahmt haben.

Команда идиотов, одетых в химзащиту, конфисковали мой телефон, и мой пиджак, и мои брюки.
Denn eine Gruppe von Schutzkleidung- tragender Idioten konfiszierten mein Handy, meine Jacke und meine Hose.

Я пришел за препаратами, которые вы конфисковали.
Ich bin wegen der Medikamente hier, die Sie konfesziert haben.

Мы применили модификацию формулы, которую вы конфисковали у отца агента Джонсон.
Wir verwendeten eine veränderte Version der Formel, die Sie von Agent Johnsons Vater konfiszierten.

Привет. Мне нужен тот вещдок, которое мы сегодня конфисковали.
Ich brauche die Tasche, die wir heute beschlagnahmt haben.

Были приняты законы и технику конфисковали, но вред все-таки нанести успели.
Gesetze wurden verabschiedet und die Technologie wurde konfisziert, aber es war bereits einiger Schaden angerichtet worden..

Черная прямоугольная штука, которую у меня конфисковали.
Es ist das schwarze, rechteckige Ding, das sie von mir beschlagnahmt haben.

Купец из Бретани жалуется, что его корабль Конфисковали восемь лет назад, а он до сих пор не получил компенсации.
Wir haben eine Beschwerde von einem Kaufmann, der für sein vor acht Jahren beschlagnahmtes Schiff noch keine Entschädigung erhielt.

Может быть она… Хотела что-то забрать из ее лаборатории, что-то, что мы конфисковали когда арестовали ее.
Vielleicht wollte sie… etwas für ihr Labor, etwas, das wir konfisziert haben.

Его замок конфисковали, а все поместье получил императорский военачальник Альбрехт Вальдштейн в качестве новой составляющей своего огромного и все возрастающего имущества.
Sein Schloss wurde beschlagnahmt; anschließend kaufte es der kaiserliche Feldherr Albrecht von Wallenstein zu seinem riesigen und ständig wachsenden Vermögen hinzu.

Бюрократия цветет и пахнет, иначе и не скажешь. К счастью, прежде чем они конфисковали мою собственность.
Zum Glück konnte ich einige der Gravierungen entziffern… ehe sie mein Eigentum beschlagnahmten.

В 2003 году немецкие, итальянские, британские и американские власти конфисковали ядерное оборудование, которое направляющееся в Триполи, что привело к тому, что Ливия согласилась открыть свои арсеналы для инспекторов.
Im Jahr 2003 beschlagnahmten deutsche, italienische, britische und amerikanische Behörden für Tripoli bestimmtes atomares Gerät. Das veranlasste Libyen, seine Waffenarsenale den Inspektoren zugänglich zu machen.

Мы поймали твоего кузена, проскользнувшего на станцию, и догадайся, что мы конфисковали у него?
Wir erwischten Ihren Vetter dabei, wie er sich auf die Station schlich, und raten Sie mal, was wir bei ihm konfisziert haben.

После первого доклада EIA в 2005 году, Stemming the Tide, индонезийская полиция и армия конфисковали 400 000 м³ незаконной древесины.
Nach dem ersten eia-Report von 2005, Stemming the Tide, beschlagnahmten indonesische Polizei und Militärs 400.000 m³ illegalen Holzes.

После того, как суд вынес решение, судебные приставы конфисковали наше оборудование, запретили издательству печатать нашу газету, и, что важнее всего, наложили арест на наши деловые банковские счета, в результате чего мы не могли заплатить штраф.
Nach dem Urteil konfiszierten Gerichtsvollzieher unsere Ausrüstung, verboten dem Verlag, unsere Zeitung zu drucken, und beschlagnahmten vor allem unsere Bankkonten, sodass wir die Strafe nicht bezahlen konnten.

Шатмар бежал в византийскую Кесарию( Кайсери), и Алтынбуга завоевал Алеппо и конфисковали имущество Шатмара.
Tshatmar floh in das byzantinische Caesarea(heute Kayseri) und Altnbugha eroberte Aleppo und beschlagnahmte die Besitzungen Tshatmars.

И, наконец, чтобы покончить с этим, эта система называется Urp, для городских планировщиков, в ней мы возвращаем архитекторам и городским планировщикам модели, что мы конфисковали, когда настаивали, чтобы они использовали системы автоматизированного проектирования.
Und schließlich, um mal richtig Gas zu geben: Hier ist ein System das sich Urp nennt, das steht für"urban planners"- Stadtplaner. Hiermit geben wir Architekten und Stadtplanern die Modelle die wir konfisziert haben, als wir darauf bestanden haben das sie CAD Systeme benutzen.

Таким образом, русским активистам по защите прав человека и экологической организации« Байкальская экологическая волна» не стоит удивляться тому, что в начале этого месяца милиция в плоти и крови- а не интернет- боты- конфисковали их компьютеры и файлы, хранящиеся в них.
Für die russischen Menschenrechtsaktivsten und die Umweltorganisation Baikal Environmental Wave hätte es daher auch keine Überraschung sein sollen, als Anfang dieses Monats Polizisten aus Fleisch und Blut- keine Bots- ihre Computer und die darauf befindlichen Dateien beschlagnahmten.

Имущество семьи было конфисковано, а князья выселены из своих фамильных домов.
Das Familienvermögen wurde beschlagnahmt und die Fürsten aus ihren Familienhäusern vertrieben.

Конфискованы правительством.
Von der Regierung beschlagnahmt.

Приштина: Конфисковано 18 кг марихуаны, арестованы четверо албанцев| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Priština: 18kg Marijuana beschlagnahmt, vier Albaner verhaftet| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Фургон конфискован как доказательство, и вы обвиняетесь в убийстве, мистер Уэйтс.
Ihr Van wurde als Beweisstück beschlagnahmt und Sie werden des Mordes beschuldigt, Mr. Waits.

Автомобиль был конфискован, как улика.
Das Fahrzeug wurde als Beweis beschlagnahmt.

Конфискуйте камеры, если понадобится.
Beschlagnahmt Kameras, wenn nötig.