УСКОРЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Beschleunigung
• schnelleren
• zu beschleunigen

Примеры использования Ускорения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для максимальной скорости и ускорения.
Hochwertigstes Basis- Grund- und Trainingswachs.

И не чувствовал ускорения или замедления.
Ich konnte nicht spüren, ob ich schnell oder langsam flog.

В ваших клетках нет ни следа ускорения.
Ihre Zellen enthalten keine Spur der Geschwindigkeitsenergie.

Они используют нас для ускорения своей эволюции.
Sie benutzen uns zur Beschleunigung ihrer Evolution.

В остальном, в его организме нет доказательств Ускорения.
Davon abgesehen finde ich keine Hinweise von Geschwindigkeit in seinem Körper.

Смесь веществ для ускорения эволюции.
Es ist eine Gasblase. Ein Cocktail für beschleunigte Evolution.

Что я должна сделать, выстрелить в квартале для ускорения ультразвука?
Was soll ich denn tun, kurz im Viertel für einen schnellen Ultraschall auftauchen?

В эпоху постоянного ускорения ничто не может быть более ободряющим, чем замедление.
In einem Zeitalter der Beschleunigung ist nichts beglückender als zu"entschleunigen.

Этого можно добиться путем разумного ускорения существующих тенденций.
Dies gelingt uns durch angemessene Beschleunigung existierender Trends.

У нас появился шанс избавиться от этой штуки, если такие новости не придают тебе ускорения.
Wir haben eine Chance, dieses Ding wegzukriegen, also wenn dich das nicht anspornt.

Показания: Стимулирование половой зрелости или ускорения созревания для рыб.
Indikationen: Geschlechtsreife fördern oder Reifung für Fische beschleunigen.

Расстроенный выехал на шоссе и ускорения со скоростью 86 км/ ч слушал, если все в порядке с автомобилем.
Verärgert auf die Autobahn gezogen und Beschleunigung bei einer Geschwindigkeit von 86 km/ h zugehört, wenn alles in Ordnung ist mit dem Auto.

Лучший утилита я использовал до сих пор для ускорения моего компьютера.
Beste Dienstprogramm habe ich bisher für die Beschleunigung der Computer verwendet.

Можно сказать, гипотетически… существует возможность ускорения молекулярной структуры… до состояния, когда весь окружающий мир выглядит застывшим.
Sagen wir mal, es wäre möglich, deine Molekularstruktur zu beschleunigen, bis der Rest der Welt scheinbar stillstünde.

Спортивная поддержка для предотвращения травм и ускорения выздоровления.
Sportunterstützung, um Verletzungen zu verhindern und die Genesung zu beschleunigen.

Sports Compression Calf Guard для предотвращения травм и ускорения вашего выздоровления.
Sport Compression Calf Guard zum Schutz vor Verletzungen und zur Beschleunigung der Genesung.

Спортивная лодыжка Поддержка для предотвращения травм и ускорения вашего выздоровления.
Sport-Sprunggelenkstütze zur Vorbeugung von Verletzungen und zur Beschleunigung der Genesung.

Эти соединения облегчения и ускорения эффективного обмена данных для поддержки широкого круга операций и мероприятий.
Diese Verbindungen erleichtern und beschleunigen effektiv den Austausch von Daten, um eine breite Palette von Maßnahmen und Aktivitäten unterstützen.

Большие изображения: Ранг Аллантоин Фарма для ускорения обветренного заживление КАС: 97- 59- 6.
Großes Bild: Pharma-Grad Allantoin für das Beschleunigen der Wundheilung CAS: 97-59-6.

Для обеспечения точности измерения, безопасности измерительного оборудования и персонала и ускорения процесса тестирования.
Um die Messgenauigkeit, die Sicherheit von Messgeräten und Personal zu gewährleisten und den Prüfprozess zu beschleunigen.

Нас обоих интересовало, как люди адаптируются к веку ускорения, как это влияет на безопасность и политику.
Uns interessierte, wie gehen Menschen in unserer Zeit mit Beschleunigung um und mit ihrer Auswirkung auf Sicherheit und Politik.

Этот Java апплет моделирует воздушную установку планера дорожки, поскольку он здесь используется для экспериментов на постоянном ускорения.
Diese App simuliert eine Luftkissen- oder Rollen-Fahrbahn, wie sie für Versuche zur Bewegung mit konstanter Beschleunigung verwendet wird.

Употреблять алкоголь- во избежание расширения сосудов и ускорения всасывания яда в кровь.
Alkohol trinken- um eine Erweiterung der Blutgefäße zu vermeiden und die Aufnahme von Gift im Blut zu beschleunigen.

Значит, невозможно разумно обосновать духовную дисциплину ускорения эволюции на принципе, который становится тормозом этой эволюции.
Es ist also logischerweise nicht möglich, eine spirituelle Disziplin zur Beschleunigung der Evolution auf ein Prinzip zu gründen, das der Evolution zuwiderläuft.

КО: В такой стране, как наша, где мы дышим вай- фаем, должно быть не так уж и сложно использовать технологии для ускорения восстановления после стихии.
CO: In einem Land wie unserem, wo wir Wi-Fi atmen, sollte die Nutzung von Technologie für einen schnelleren Wiederaufbau ein Klacks sein.

Делегаты обменялись опытом работы, обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях, нашли новаторские решения старых проблем управления.
Die Delegierten gaben bewährte Vorgehensweisen weiter, diskutierten Wege zur Beschleunigung der Veränderungen in vielen Sektoren und suchten innovative Lösungen alter Management-Probleme.

Полученная таким образом информация используется для улучшения наших услуг и ускорения доступа к веб- сайту.
Die Erkennung erfolgt über eine in den Cookies gespeicherte IP-Adresse. Wir verwenden diese Informationen zur Verbesserung unserer Dienstleistungen und zur Beschleunigung des Zugriffs auf die Website.

Единство основы вызывает в отношениях и поведениях возможность ускорения эволюции, а разнообразие позволяет лучше себя выразить.
Die Einigkeit der Basis führt zu Beziehungen und Verhaltensweisen, die in der Lage sind, die Evolution zu beschleunigen und die Unterschiedlichkeit gestattet jedem Teil, sich zum Besten auszudrücken.

Оптимизация в первую очередь относится к обеспечению тактическoго выигрыша путем настройки данного дизайнa приложения или ускорения его завершения с целью удовлетворения насущных потребностей.
Optimierung bezieht sich in erster Linie auf die Erfuellung der taktischen Gewinne durch Einstellen eines bestimmten Anwendungs-Designs oder Beschleunigung der Belieferung von unmittelbaren Bedarf.

Например, Китай должен использовать свой высокий текущий уровень сбережений для создания инфраструктуры внутри страны и ускорения урбанизации, таким образом формируя устойчивую основу для дальнейшего развития.
So sollte China beispielsweise seine gegenwärtigen hohen Ersparnisse zum Aufbau der Infrastruktur des Landes und zur Beschleunigung der Urbanisierung nutzen und so eine feste Grundlage für die zukünftige Entwicklung schaffen.