УСКОРЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• beschleunigte
• schneller

Примеры использования Ускоренное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ускоренное сердцебиение.
Erhöhter Herzschlag.

Сознавая ускоренное развитие биологии и медицины;
Im Bewußtsein der raschen Entwicklung von Biologie und Medizin;

Ускоренное одряхление.
Beschleunigte Alterung.

ДНК деградирует быстрее, и это вызывает ускоренное старение.
Die DNS zerfällt rapide, und das verursacht das beschleunigte Altern.

Ускоренное сердцебиение, головокружение, сбивчивое дыхание.
Beschleunigte Herzfrequenz, Schwindel, Atemnot.

Сотни миллионов долларов были потрачены на ускоренное производство вакцины.
Hunderte Millionen Dollar wurden ausgegeben und flossen in die beschleunigte Herstellung von Impfstoffen.

Ускоренное распространение терминологической неточности.
Die Beschleunigung terminologischer Ungenauigkeit.

Установлено учащенное дыхание, повышенное потоотделение, ускоренное сердцебиение, кровяное давление выше нормы.
Stelle beschleunigte Atmung fest, erhöhte Schweißproduktion, Herz schlägt schneller, Blutdruck höher als normal.

И это ускоренное развитие также сделало значительный вклад в загрязнение, которое преследует Китай сегодня.
Diese Entwicklung im Eiltempo trug bedeutend zur Verschmutzung bei, die China heute heimsucht.

Каждый считал, что правильно поступает по воли Бога и государства для большого общества, ускоренное усыновление.
Jeder glaubte von sich, das Richtige zu tun, im Sinne Gottes und des Staat, für die gesamte Gesellschaft: beschleunigte Adoption.

Вы получили ускоренное слушание чтобы заставить сторону защиты согласиться и теперь вы те, кто страдает.
Sie haben ein beschleunigtes Prozess Datum. Um zu erzwingen die andere Seite zu erledigen, und nun seid ihr Leute diejenigen die leiden.

Пытаться выдавить из ранки яд- такой массаж лишь будет провоцировать ускоренное распространение яда в соседние ткани.
Beim Versuch, Gift aus der Wunde herauszudrücken- eine solche Massage bewirkt nur eine beschleunigte Ausbreitung des Giftes in benachbarte Gewebe.

Нежелающий принимать эти токи получит очень умеренную степень воздействия, но мысленное принятие даст очень ускоренное следствие.
Wer diese Ströme nicht anzunehmen wünscht, wird eine sehr gemäßigte Reaktion erleben, aber freiwillige Annahme wird eine sehr beschleunigte Wirkung haben.

Та девушка, у которой было ускоренное поверхностное дыхание, Жаклин… За последние две недели три раза встречалась со школьной медсестрой.
Das Mädchen, won dem Sie sagten, ihr Atem wäre schnell und flach, Jacquelin Mathis, hat in den letzten 2 Wochen 3 Verabredungen mit der Schulärztin gehabt.

Тренболон является лучшим выбором, если вы заинтересованы в экстремальных мышцы, супер выносливости и силы, а также Ускоренное сжигание жира.
Trenbolon ist Ihre beste Wahl, wenn Sie in extremen Muskelaufbau interessiert, Super Ausdauer und Stärke sowie die beschleunigte Fettverbrennung.

Отличные автомобили, ускоренное время реакции, водители посимпатичнее означают, что это не просто служба спасения, это" ваша" служба спасения.
Schönere Krankenwagen, schnellere Reaktionszeiten, hübsche Fahrerinnen, all das bedeutet, es ist nicht länger nur ein Notruf, sondern es ist"Ihr Notruf.

Конечно, это своевременная интересная инвестиция, которая идеально вписывается в ускоренное развитие этого прекрасного исторического города.
Dies ist sicherlich eine interessante Investition zum richtigen Zeitpunkt, die sich perfekt in die beschleunigte Entwicklung dieser schönen historischen Stadt einfügt.

Что произошло тогда- отражение того, что происходит сейчас. Каждый считал, что правильно поступает по воли Бога и государства для большого общества, ускоренное усыновление.
Was dann passierte, war ein direktes Spiegelbild der heutigen Zustände. Jeder glaubte von sich, das Richtige zu tun, im Sinne Gottes und des Staat, für die gesamte Gesellschaft: beschleunigte Adoption.

Если это сделать правильно, можно получить великолепные результаты: ускоренное развитие благодаря экономической выгоде от растущего населения работоспособного возраста и низкого уровня зависимости.
Falls sie es richtig hinbekommen, wird der Lohn enorm sein: eine beschleunigte Entwicklung, da ihre Volkswirtschaften die Vorteile einer zunehmenden Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter ernten, und eine niedrigere Nichterwerbstätigenquote.

Ускоренное проведение реформ и полное применение законов будут в числе главных задач правительства в 2014 году, подчеркнул Дачич. Следует также ожидать реформу сектора соцзащиты, пенсионной системы, налоговой области и госадминистрации.
Schnelle Durchführung von Reformen und volle Umsetzung der Gesetze werden unter den wichtigsten Aufgaben der Regierung in 2014 sein“, sagte der serbische Ministerpräsident und kündigte auch die Sozialschutz-, Steuer- und Rentenreform an.

Все попытки нарушить предвыборный процесс должны быть встречены недвусмысленными предупреждениями, что это поставит под угрозу помощь Запада сегодня и в будущем, а также торговые льготы, такие как ускоренное вступление в ВТО.
Sämtlichen Bestrebungen, den Wahlprozess zu unterminieren, sollte mit deutlichen Warnungen begegnet werden, dass in diesem Fall, gegenwärtige und zukünftige Hilfsleistungen, sowie Handelsprivilegien, wie der beschleunigte Beitritt zur WTO, in Gefahr sind.

На фоне убедительно описанных учеными последствий изменения климата( повышение температуры, наводнения, засухи, ускоренное таяние шапки полярных льдов, вымирание видов) и постоянно растущего на мировом уровне потребления ископаемых энергоносителей возобновляемые, учитывающие интересы защиты климата альтернативы приобретают все большее значение.
Vor dem Hintergrund der wissenschaftlich eindringlich beschriebenen Folgen des Klimawandels(Temperaturanstieg, Fluten, Dürren, beschleunigtes Abschmelzen der Eiskappen an den Polen, aussterbende Arten) und des weltweit stetig steigenden Verbrauchs fossiler Energieträger gewinnen die klimafreundlichen Alternativen zunehmend an Bedeutung.

В результате ЕС не может возместить государствам- членам их недавние непредвиденные расходы, в том числе расходы на чрезвычайные ситуации, такие как помощь жертвам землетрясения в Италии и расходы, направленные на ускорение экономического роста и уровня занятости, такие как ускоренное поглощение неиспользованных Структурных фондов и Фондов выравнивания.
Infolgedessen ist die EU nicht in der Lage, ihren Mitgliedsstaaten unerwartete Ausgaben zu erstatten. Dazu zählen beispielsweise Nothilfen für italienische Erdbeben-Opfer sowie Ausgaben zur Ankurbelung von Wirtschaftswachstum und Beschäftigung wie die beschleunigte Ausschöpfung nicht genutzter Mittel aus den Struktur- und Kohäsionsfonds.

Подчеркивает, что полное, эффективное и ускоренное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии необходимо для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций3 и в итоговых документах встреч на высшем уровне, конференций и специальных сессий Организации Объединенных Наций, а также выполнения обязательств, взятых на Всемирном саммите 2005 года;
Bekräftigt, dass die volle, wirksame und beschleunigte Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing und der Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung unverzichtbar ist, wenn es darum geht, die international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen3 enthaltenen Ziele, zu erreichen, die Ergebnisse der Gipfeltreffen, Konferenzen und Sondertagungen der Vereinten Nationen umzusetzen und die auf dem Weltgipfel 2005 eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen;

Если ускоренный митоз сохранится, его тело просто не выдержит.
Wenn die beschleunigte Mitose andauert, wird sein Körper irgendwann aufgeben.

Простая и ускоренная замена фильтрующих элементов в ходе процесса выпуска продукции, непрерывный способ работы.
Einfacher und schneller Siebwechsel bei laufender Produktion, kontinuierliche Arbeitsweise.

Ускоренная клеточная регенерация?
Beschleunigte Zellregeneration?

Ускоренная идентификация запасных частей.
Ersatzteile schneller identifizieren.

Ускоренный скачать с помощью многопоточности 9 части.
Beschleunigte Download von Multithreading mit 9 Teile.

Векторизованные сопла, ускоренные приводные катушки.
Gerichtete Austrittsports, beschleunigte Treiberspulen.