Примеры использования Schnellstmöglich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und schnellstmöglich.
Arrangieren Sie das schnellstmöglich.
Du musst schnellstmöglich gehen. Geh nach Norden.
Bringen Sie nur das Gerät schnellstmöglich zurück.
Просто верните устройство обратно как можно скорее.Ich werde schnellstmöglich Arbeit und eine andere Wohnung finden!
Я найду работу и жилье как можно скорее.Kommen Sie einfach schnellstmöglich her.
Просто приезжай как можно скорее.Damit wir Sie schnellstmöglich kontaktieren können, füllen Sie bitte die unten stehenden Felder aus.
Чтобы мы смогли с Вами как можно быстрее связаться, заполните, пожалуйста, указанные ниже поля.Wir werden Ihre Anfrage schnellstmöglich bearbeiten.
Мы обработаем ваш запрос как можно быстрее.Senator Crosby konnte die Störsender nochnicht abschalten, deshalb will der Doktor ihren Bereich schnellstmöglich verlassen.
Сенатор Кросби пока еще не смогла выключитьпостановщики помех поэтому Стивену нужно как можно быстрее выйти за радиус их действия.Kannst du mich schnellstmöglich anrufen?
Позвони мне, как только сможешь.Jet, wir brauchen 20 bis 30 Flugzeuge, schnellstmöglich.
Джэт, нам нужно 20- 30 самолетов как можно быстрее.Ich muss ihn schnellstmöglich aufhalten.
Я должна остановить его как можно скорее.Schicken Sie uns Ihre Frage und wir antworten Ihnen schnellstmöglich.
Напишите вопрос, и мы ответим Вам как можно скорее.Nein, ich will sie schnellstmöglich zurück.
Нет, я хочу, чтобы вы срочно возвращались.Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe schnellstmöglich zurück.
Ich brauche Sie schnellstmöglich in Singapur.
Ты нужен мне е Сингапуре как можно быстрее.Es kam per Kurier. Die Anweisung lautet, Sie sollen es schnellstmöglich lesen.
В инструкциях сказано, что вы должны прочесть как можно скорее.Kommen Sie schnellstmöglich zur Station zurück.
Как можно скорее возвращайтесь на станцию. Вы понадобитесь нам здесь.Für dich wäre es am besten, Paris schnellstmöglich zu verlassen.
Тебе лучше всего как можно скорее уехать из Парижа.Unser Personal wird sich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Наши сотрудники свяжутся с Вами как можно скорее.Sie und ich fliegen im Quinjet. Schaffen wir diese Fracht schnellstmöglich zur Basis.
Мы с вами отправляемся впереди Квинджета, что бы вернуть груз на базу как можно скорее.Glaub mir, ich will dich schnellstmöglich dort hinbringen.
Поверь, девчонка, я хочу доставить тебя туда как можно скорее.Diese Länder arbeiten bereits daran, ihre durch die Krise aufgeblähten Defizite schnellstmöglich zurückzufahren.
Эти страны уже работают, чтобы уменьшить надутый кризисом дефицит как можно быстрее.Und außerdem kommen die Feiertage, deshalb sollten wir schnellstmöglich unsere Dekoration anbringen, oder Santa weiß nicht, wo er uns finden kann.
Кроме того, праздники на носу, поэтому, мы должны получить наши декорации как можно скорее, или Санта не будет знать, где нас найти.Lassen Sie mich das erledigen und ich werde euch schnellstmöglich zurückholen.
Это приказ сверху. Мне нужно с этим разобраться. Я тебя верну, как только смогу.Mr. Reese, bitte gehen Sie und Leon schnellstmöglich getrennte Wege.
Мистер Риз, пожалуйста расстанься с Леоном как можно быстрее.Falls nämlich nicht, würde ich wirklich, wirklich gerne schnellstmöglich mit ihnen sprechen.
Если нет, я бы с радостью, непременно, как можно скорее, поговорил бы с Вами о.Das Unternehmen muss flexibel auf Veränderungen reagieren und schnellstmöglich einen Erzeugniswechsel durchführen können.
Компания должна гибко реагировать на изменения и иметь возможность выполнять изменение продукта как можно быстрее.Der Schwedenkönig war bestrebt, seinen Fehler schnellstmöglich wieder zu beheben.
Шведский король стремился как можно скорее исправить свою ошибку.Ich will, dass unsere 2.000 Fässer voll werden und wir schnellstmöglich wieder zu Hause sind.
Я намерен заполнить все двести наших бочек и вернуться домой как можно скорее.
