Примеры использования Schnell wie möglich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir kamen so schnell wie möglich.
Сэм, мы приехали так быстро, как смогли.Ich will ein Einsatzteam nach Usbekistan schicken, so schnell wie möglich.
Я хочу дать задание ударной группе в Узбекистане, как можно оперативнее развернуть действия.Ich bin so schnell wie möglich hergekommen.
Я пришла сюда так быстро, как смогла.Findet Marie de Montpensier, so schnell wie möglich.
Мне нужна Мари де Монпансье, сколь возможно, бьiстро.Wir sollen so schnell wie möglich auf die Wache kommen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
schnelle lieferung
der schnellste weg
wirklich schnellschnelle antwort
relativ schnellschnell wachsenden
wesentlich schnellerschnelle montage
schnelles detail
Больше
Nicht hier. Präg dir die Karten so schnell wie möglich ein.
Не здесь, но ты должна взять карточки и как можно скорее их запомнить.Ich würde gerne so schnell wie möglich persönlich mit Ihnen sprechen.
Я бы очень хотел поговорить с вами лично, желательно, как можно скорее.Das Magazin braucht das wegen der Fotos. Die sollen so schnell wie möglich online gehen.
Журналу оно нужно для фото, и они хотят запостить их онлайн как можно скорее, так что.Ich möchte so schnell wie möglich eine ganze Untersuchung machen und dann sehe ich keinen Grund warum wir die Schwangerschaft nicht sofort beenden sollten.
Я бы хотела провести полное обследование как можно скорее и не вижу препятствий в аборте.Der Wespenbiss geht also so schnell wie möglich vorüber.
Так укус осы пройдет максимально быстро.Schließlich zwingt die Anwesenheit eines solchen Rabatts die Bürger dazu,die Geldbußen unabhängig zu prüfen und so schnell wie möglich zu zahlen.
Ведь именно наличие такой скидки заставляет граждан самостоятельнопроверять штрафы и платить их, как можно быстрее.Ich gedenke, La Siroque so schnell wie möglich zu verkaufen.
Я собираюсь продать Ля Сирок и как можно быстрее.Juden müssten so schnell wie möglich aus dem Gebiet des Generalgouvernements entfernt werden, weil gerade hier der Jude als Seuchenträger eine eminente Gefahr bedeute.
Евреи должны были быть удалены с территории генерал-губернаторства как можно быстрее, так Und zuletzt brechen Sie so schnell wie möglich auf.
И, наконец, уходите, так скоро, насколько это возможно.Bemühen Sie sich aber in jedem Fall, sich so schnell wie möglich mit Ihrem Visa-Geber in Verbindung zu setzen und bitten Sie ihn um Hilfe.
В остальных случаях постарайтесь как можно быстрее обратиться к вашему Визовому Спонсору за помощью.Ihr wolltet das Geld so schnell wie möglich.
К тому же, ваш приказ был получить денег так быстро, как возможно.Sie ging hinaus in den Garten so schnell wie möglich, und das erste, was sie tat, war um rund laufen und um den Brunnen Blumengarten zehnmal.
Она вышла в сад, как можно быстрее, и первое, что она сделала, бегать и круглые сада фонтан цветок в десять раз.Schickt mir 2 weitere Einheiten so schnell wie möglich hierher!
Дайте мне 2 дополнительных подразделения вниз сюда, сюда, как можно скорее.Wenn eine Biene beißt, muss der Stachel so schnell wie möglich mit einer Pinzette entfernt werden, da der zugehörige Giftbeutel weiter schrumpft und das Gift unter die Haut spritzt.
При укусе пчелы необходимо как можно быстрее пинцетом вынуть жало, так Der Commander freut sich auch, Euch zu sehen,Sir. Aber er möchte so schnell wie möglich zum Shuttle zurück. Ja.
Командир тоже рад видеть Вас, сэр,но хотел бы вернуться на челнок как можно скорее.Jim sagt, Sie müssen so schnell wie möglich aus dem Haus verschwinden.
Джим хочет, чтобы вы уехали оттуда как можно быстрей.Als ich sah, dass Chuck dort war, wusste ich,dass ich ihn so schnell wie möglich herausbekommen musste.
Sie wollen ihn nur vom kanadischem Boden haben,… so schnell wie möglich,… aber die Vereinigten Staaten wollen ihn ohne Pass nicht wieder reinlassen.
Они хотят, чтобы его не было на канадской земле, причем как можно быстрее, но его не впустят обратно в США без паспорта.Jules, kommen sie nur so schnell wie möglich hier her.
Слушай, Джулс, просто доберись сюда так быстро насколько сможешь.Delta Flash Töte deinen Feind so schnell wie möglich zu punkten.
Delta Flash Убей своего врага, Wir müssen alles so durchführen, dass es so schnell wie möglich und ohne Probleme abläuft.
Надо сделать все так, чтобы это прошло максимально быстро и беспроблемно.Wir müssen alles so durchführen, dass es so schnell wie möglich und ohne Probleme abläuft.
Нам нужно устроить все так, чтобы оно прошло максимально быстро и беспроблемно.Ich weiß, Sie sind enttäuscht, aber ich werde so schnell wie möglich einen neuen Termin machen.
Слушайте, знаю, вы расстроены, но обещаю, что устрою встречу как можно скорее.Als der Film zu Ende war, schienen alle glücklich zu sein,so schnell wie möglich aufzustehen und aus dem Kino zu gehen.
Когда фильм закончился,все были очень рады встать и уйти из кинотеатра как можно скорее.Planen wir also für das Unausweichliche und entwickeln wir so schnell wie möglich einschlägige politische Maßnahmen, Technologien und die institutionelle Infrastruktur.
Так давайте при планировании учитывать неизбежное и развивать соответствующую стратегию, технологии и институциональную инфраструктуру как можно быстрее.
