Примеры использования Schnellstens на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Komm also schnellstens her, Vir.
Passieren wir die Leere schnellstens.
Wir müssen schnellstens zum König.
Ich muss die Produktion ausweiten.- Schnellstens.
Так что надо быстро расширять производство.Er soll sich schnellstens melden.
Gehe zum zweiten Kartenraum, 39te Street Library, schnellstens.
Езжай", вторая" Комната с картами, Библиотека на 39ой улице", быстрее.Wir müssen sie schnellstens fertigbauen.
Ein Kerl, der innerhalb einer Woche aus der Stadt will, will entweder schnellstens wohin.
Парень хотел убраться из города через неделю, он или жаждал куда-то попасть.Wir sollen sie schnellstens abholen.
Они хотят чтобы мы сейчас же ее забрали.Nicht viel vermutlich…es sei denn, Sie könnten Ihre Kisten einladen und schnellstens verschwinden.
Ну, я лишь приехал,чтобы убедить вас загрузить назад свои коробки и уехать отсюда как можно скорее.Du musst schnellstens die Stadt verlassen.
Ты должен немедленно покинуть город.Wir müssen die Überreste schnellstens säubern.
Мы должны немедленно сполоснуть эти останки.Ruf mich SCHNELLSTENS an Etwas ist mit Pete passiert.
Позвони, срочно. Что-то случилось с Питом.Ich denke, er braucht schnellstens eine Karte.
Думаю ему срочно понадобилась карта.Wenn du also schnellstens hier raus willst, musst du Bobby den Onkel Doktor spielen lassen.
И если ты хочешь выйти отсюда быстро, ты должна позволить Бобби стать твоим доктором.Seid ihr verrückt? Wir sollten hier schnellstens verschwinden!
Спятили, нам надо валить отсюда на хрен!Ich werde schnellstens ein Notfallteam dort hinbeordern.
Captain Leo will dich hier schnellstens raus haben.
Капитан Лео хочет, чтобы ты немедленно отсюда убрался.Du solltest schnellstens deinen Arsch da raus bewegen.
Wecken Sie Penny, wir sollten schnellstens aus dem Haus.
Wir müssen sie schnellstens in eine medizinische Einrichtung bringen.
Нам нужно доставить ее в больницу и быстро.Wenn du in dieser Welt wirklich länger überleben willst,würde ich vorschlagen, dass du das schnellstens lernst.
Если ты и впрямь хочешь долго жить вэтом мире, предлагаю тебе незамедлительно это выучить.Sie sollten es schnellstens loszuwerden.
Советую избавиться от нее, как можно раньше.Wenn Sie irgendeine Information- jede Information- haben, zögern Sie bitte nicht,die Autoritäten schnellstens zu kontaktieren.
Если у вас есть какая-то информация, любая информация,не сомневайтесь связаться с властями немедленно.Ich glaube, wir sollten schnellstens von hier verschwinden.
Я думаю, надо срочно делать ноги.Ich strengte mich an, alles schnellstens fertig zu bekommen.
Я трудился изо всех сил, чтобы закончить как можно скорее.Fünf Menschen wurden letzte Nacht schnellstens in Krankenhaus eingeliefert.
Sie hat eine Mission, mich schnellstens wieder in den Flieger zu stecken.
Это Wie wir alle wissen, müssen wir den Laden schnellstens wieder zum Laufen bringen, und zwar für so wenig Geld wie möglich.
Как вы знаете,нам нужно привести в порядок это место и начать так быстро как это только возможно ради хоть каких-нибудь денег.NEW YORK- Im Afrika südlich der Sahara sollte jedes Kind,das Fieber hat, schnellstens medizinische Hilfe bekommen, um dem Tod durch Malaria oder Lungenentzündung vorzubeugen.
НЬЮ-ЙОРК- Любой ребенок, заболевший лихорадкой в Центральной и Западной Африке,должен немедленно получить медицинскую помощь, чтобы не умереть от малярии или пневмонии.
