Примеры использования Cursos técnicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cursos técnicos.
Centro de Formación de Kalandia- Cursos técnicos.
Учебный центр в Каландии-- курсы технической подготовки.Cursos técnicos.
Технические практикумы.Estancias cortas y cursos técnicos;
Кратковременные командировки и организация технических курсов подготовки;Cursos técnicos de fomento de la capacidad.
Технические курсы по подготовке кадров.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la asistencia técnicala cooperación técnicafinanciera y técnicajurídica y técnicael apoyo técnicomaterial técnicoeconómica y técnicaprestando asistencia técnicacientífico y técnicoobstáculos técnicos
Больше
Использование с глаголами
prestando asistencia técnicala asistencia técnica prestada
prestó apoyo técnicosolicite asistencia técnicaproporcionando asistencia técnicacruzaron la valla técnicasiguió prestando asistencia técnicaprestar asesoramiento técniconecesitaba asistencia técnicaproporcionó apoyo técnico
Больше
Использование с существительными
técnicos de laboratorio
capacitación de técnicostécnico de sonido
técnicos de radio
puestos de técnicoformación de técnicos
Больше
Centro de Formación para Hombres de Ramallah- Cursos técnicos.
Мужской учебный центр в Рамалле-- курсы технической подготовки.Cursos técnicos en el segundo ciclo de secundaria.
Технические курсы на втором цикле среднего образования.Su concepto negativo de los cursos técnicos y las empresas industriales;
Негативном представлении о технических курсах и промышленных компаниях;Cursos técnicos para jóvenes con necesidades especiales o sin educación básica.
Технические курсы для молодых людей, не имеющих базового образования, или с особыми потребностями.Esos enfoques incluyen la educación en línea y los cursos técnicos y profesionales;
Эти подходы включают организацию электронного обучения и профессиональных и технических курсов;Matriculación en los cursos técnicos, por sexos, 1998 Curso Ingeniería eléctrica.
Число учащихся на технических курсах с разбивкой по полу, 1998 год.Realización de cursos prácticos de formación de instructores, cursos prácticos de ámbito nacional y cursos técnicos regionales.
Проведены En cuanto a los cursos técnicos, las alumnas solieron optar por comercio y agricultura.
Что касается технических курсов, то девочки, как правило, выбирают такие предметы, как торговля и сельское хозяйство.El material de capacitación se ha de utilizar en los cursos técnicos, así como para el aprendizaje individual.
Учебные материалы предполагается использовать в ходе технических практикумов, а также для индивидуального обучения.En 2000, dictó cursos técnicos y organizó sesiones de información con institutos locales del Caribe, América Latina y Europa oriental.
В 2000 году она организовала технические курсы и брифинги с участием местных институтов в Карибском бассейне, Латинской Америке и Восточной Европе.En el marco del Sistema del Plan de Estudios Nacional, los alumnos de enseñanzasecundaria pueden elegir determinadas asignaturas y cursos técnicos y comerciales conforme a sus intereses y posibilidades.
В рамках системы национальной учебной программы учащиеся в средних образовательных школах могут сучетом своих интересов La proporción de mujeres que sigue cursos técnicos superiores aumentó de 12% en el curso de 1990 a 1991, a 15% en el de 1995 a 1996.
Доля женщин, посещающих высшие технические курсы, выросла с 12% в 1990/ 91 году до 15% в 1995/ 96 году.En la educación técnica, la mujer tiende a optar por cursos que preparan para el desempeño de trabajos de oficina, o de los sectores asistenciales o de servicios de comidas,mientras que los hombres prefieren los cursos técnicos.
В системе профессионального обучения женщины чаще выбирают Los cursos técnicos se basan en programa de estudios con una estructura específica concebida para capacitar a estudiantes que todavía asisten a la escuela secundaria o la han concluido.
Технические курсы имеют конкретные учебные программы, предназначенные для подготовки учащихся, которые еще посещают общеобразовательную школу или уже ее окончили.Hay en todo el país 5.000 cursos técnicos y 433 cursos tecnológicos.
В Бразилии действуют 5 000 курсов технического обучения и 433 Los cursos técnicos en esferas tales como las funciones de tesorería y los modernos sistemas de pagos bancarios son esenciales para una organización que administra una nómina mensual de pagos a más de 46.000 beneficiarios.
Технические курсы по таким предметам, как функции казначейства и современные банковские платежные системы, крайне необходимы для организации, которая работает с местной платежной ведомостью, включающей более 46 000 бенефициаров.Necesidades en 2012/13 para proporcionar al nuevo centro de capacitación equipo como un sistema de conferencias, proyector y televisor, a fin de garantizar la disponibilidad de equipoadecuado para la realización de conferencias de alto nivel y cursos técnicos.
Потребности на 2012/ 13 год связаны с необходимостью оснащения нового учебного центра таким оборудованием, как конференционная система, проектор и телевизионный приемник,которое необходимо для проведения конференций высокого уровня и технических курсов.Mediante estos cursos técnicos, la Autoridad obtiene las opiniones de expertos reconocidos en el campo de la protección del medio marino y otros temas concretos que son objeto de examen, así como los resultados de las investigaciones científicas marinas más recientes.
Благодаря этим техническим практикумам Органу удалось ознакомиться с мнениями признанных специалистов по защите морской среды и другим конкретным дисциплинам, являющимся предметом его внимания, и получить результаты самых последних морских научных исследований.Por este conducto, ha proporcionado ayuda humanitaria a más de 40 países de Asia, África o América Latina,ha organizado cursos técnicos de desminado humanitario en Sri Lanka, el Sudán y Sudán del Sur, y ha formado personal y prestado asistencia a las víctimas en Etiopía y la República Democrática Popular Lao.
В этой области он оказал гуманитарную помощь более чем 40 странам Азии, Африки и Латинской Америки,организовал технические курсы по гуманитарному разминированию в Шри-Ланке, Судане и Южном Судане, а также обеспечил подготовку кадров и оказал помощь пострадавшим в Эфиопии и Лаосе.Se ampliarían los cursos técnicos en la enseñanza secundaria, mejorarían los programas de agricultura y extensión y se introducirían programas de capacitación para el empleo y un programa de pasantías remunerado para jóvenes de 14 semanas de duración8.
Будут расширены технические курсы в средних школах, будут осуществляться программы по вопросам сельского хозяйства и программы просвещения, а также будут созданы программы обучения профессиональным навыкам и умениям и рассчитанная на 14 недель платная программа стажировок для молодежи8.Se informó a la Comisión de que, entre otras necesidades de capacitación, figuraba la de ofrecer los cursos técnicos especializados obligatorios para cumplir las normas establecidas, que debían ser dictados por instructores debidamente diplomados y en posesión de las licencias correspondientes.
Комитет был информирован о том, что потребности в обучении персонала Миссии включают проведение специализированных технических курсов, которые являются обязательными и должны проводиться лицензированными и сертифицированными инструкторами.El Organismo ha desarrollado sus cursos técnicos para orientarlos más orientados al mercado y basarlos en competencias, y está teniendo en cuenta en los planes de estudios de las escuelas y del programa de educación y formación técnica y profesional la posibilidad de que, para la generación de ingresos, sean más importantes la capacidad empresarial y la preparación para la vida práctica.
Агентство добивается того, чтобы технические курсы были в большей мере ориентированы на рынок труда, чтобы в процессе обучения больше внимания уделялось развитию навыков, обеспечивающих возможность получения доходов, а также развитию предпринимательских и жизненных навыков в рамках школьного обучения и учебных программ.Tras la adición de un nuevo curso de diseño de interiores y decoración,el Centro ofrecía siete cursos técnicos y semi profesionales en los que se capacitaba a los participantes para desempeñar funciones de auxiliares de farmacia y de construcción, así como de técnicos de laboratorio y se brindaba formación en materia de electrónica, dibujo arquitectónico y práctica comercial y de oficina.
С добавлением нового курса по дизайну иукрашению интерьеров Центр стал предлагать семь технических/ полупрофессиональных курсов для обучения таким специальностям, как помощники фармацевтов, техники- строители и техники- лаборанты, а также специальностям по профилю электроники, архитектурного проектирования, предпринимательства и делопроизводства.
