Примеры использования Cursos de posgrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cursos de posgrado: operaciones comerciales especiales y comercio invisible.
Se espera que el Centro comience a ofrecer cursos de posgrado en 2015.
Ожидается, чтоуже в 2015 году Центр начнет предлагать курсы последипломного образования.A 1980- Cursos de posgrado en la Academia de Ciencias de la URSS(Moscú).
Годы Аспирантура при Академии наук СССР( Москва).El campus del Brasil había ofrecido cinco cursos de posgrado sobre teleobservación y SIG.
Cursos de posgrado en economía y política internacional en la Universidad de Bonn.
Выпускник курсов экономики и международной политики при Боннском университете.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer cursotres cursos prácticos
primer curso práctico
segundo curso práctico
cuatro cursosun nuevo cursocursos técnicos
cursos obligatorios
internacionales en cursoel segundo curso
Больше
Desde 1994: Profesor de derechos humanos, cursos de posgrado, Facultad de Ciencias Políticas, Universidad de Roma(La Sapienza).
Начиная с 1994 года Преподаватель прав человека, аспирантура факультета политических наук, Римский университет( Ла Сапиенца).Cursos de posgrado: técnicas de gestión, comercio internacional, financiación y banca.
Аспирантура: управление, международная торговля, финансовые и банковские методы.La Comisión también tomó nota con satisfacción de que hasta esemomento el Centro había organizado 13 cursos de posgrado y 10 cursos breves.
Комитет с удовлетво- рением отметил также,что Центр уже провел 13 курсов для аспирантов и 10 краткосрочных Ha realizado varios cursos de posgrado sobre las relaciones económicas internacionales.
Cursos de posgrado en relaciones internacionales, Universidad de Bucarest.
Аспирантура по специальности<< международные отношения>gt;, Бухарестский университет.Así, los estudios universitarios comprendían incluso cursos de posgrado completos que en todas las universidades del mundo se impartían en la enseñanza postuniversitaria.
Таким образом, Cursos de posgrado. Tema: Nuevas fuentes del derecho internacional. Caracas, 1983-1984.
Учеба в аспирантуре, работа по теме" Новые источники международного права", Каракас, 1983- 1984 годы.La Universidad Nacional Autónoma de México tiene cursos para estudiantes universitarios y cursos de posgrado sobre la educación para el desarme, y ha realizado proyectos de estudio e investigación sobre la materia.
Национальный автономный университет Мексики обеспечивает преподавание для студентов и аспирантов, а также проводит научные исследования по вопросам ядерного разоружения.Y 1983- Cursos de posgrado en el University College de Londres, Centro de Estudio del Inglés.
Годы Аспирантура в Колледже Лондонского университета, исследования в области английского языка.Las universidades también ofrecen cursos de posgrado, de 1 a 4 años de duración, pero las plazas en ellos son limitadas.
Университеты обеспечивают также подготовку аспирантов, хотя количество мест на таких курсах продолжительностью от одного года до четырех лет.Ocho cursos de posgrado de dos semanas de duración en ciencias de la computación en la Universidad de Yaundé;
Восемь двухнедельных курсов для аспирантов по вычислительной технике- в университете Яунде;El Centro ha impartido 23 cursos de posgrado de nueve meses de duración en los últimos diez años.
За прошедшие 10 лет Центр организовал 23 девятимесячных курса для аспирантов.Dictó cursos de posgrado y cursos especiales de derecho del mar en la Universidad de Sofía(1981-1993).
Читал курсы для аспирантов и специальные Actualmente, en más de siete universidades se dictan cursos de posgrado o se imparten programas de grado sobre teleobservación desde el espacio y sistemas de información geográfica(SIG).
В настоящее время более семи университетов организуют учебные курсы для аспирантов или программы Cursos de posgrado en teleobservación y SIG, meteorología y clima global por satélite, comunicaciones por satélite y ciencias espaciales y atmosféricas.
Курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, спутниковой метеорологии и глобальному климату, спутниковой связи, а также по наукам о космосе и атмосфере.Las universidades también ofrecen cursos de posgrado, de uno a cuatro años de duración, pero las plazas en esos cursos son limitadas.
Университеты также обеспечивают подготовку аспирантов, хотя количество мест на таких курсах продолжительностью один- четыре года ограничено.Para los cursos de posgrado que comienzan en septiembre de 2013, la contribución a la prestación de las tasas de matrícula asciende a 5.000 libras esterlinas.
Для аспирантов, приступивших к занятиям в сентябре 2013 года, собственный взнос на оплату обучения установлен в размере 5 000 фунтов стерлингов.Profesor, conferencias, cursos de posgrado y seminarios especializados de derecho internacional y derecho económico internacional:.
Профессор/ лектор на курсах аспирантской подготовки и Profesor en los cursos de posgrado en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Central de Venezuela.
Преподаватель в аспирантуре факультета юридических и политических наук Центрального венесуэльского университета.Profesor de cursos de posgrado y seminarios especializados en derecho internacional y derecho económico internacional:.
Преподаватель- лектор в аспирантуре и на специальных семинарах по международному праву и правовым аспектам международных экономических отношений.NASHKO organiza cursos de posgrado con el fin de impartir capacitación a los profesionales paramédicos locales, los doctores y los especialistas.
ФВКО НАО организует последипломные учебные курсы, направленные на передачу знаний местному среднему медицинскому персоналу, врачам и специалистам.El programa de becas ofrece cursos de posgrado e investigación en materia de derecho del mar, especialmente para los países en desarrollo.
Программа стипендий обеспечивает исследовательские разработки и подготовку аспирантов в области морского права, в частности для развивающихся стран.Varios seminarios y cursos de posgrado, incluido en arbitraje, técnicas de negociación, derechos humanos, normas laborales internacionales y derecho laboral.
Различные семинары и курсы для аспирантов по таким вопросам, как арбитраж, навыки ведения переговоров, права человека, международные трудовые стандарты и трудовое право.Se han elaborado programas y cursos de posgrado para funcionarios de policía que se desempeñan en la esfera de la policía judicial y los procedimientos penales.
В то же время были разработаны программы и курсы аспирантской подготовки для сотрудников полиции, занятых в сфере судебного надзора и уголовно-процессуальных действий.
