АСПИРАНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• posgrado
• estudiantes
• graduados
• posgraduados
• postgraduados
• postuniversitaria
• estudios universitarios
• doctorandos

Примеры использования Аспирантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для аспирантов.
Es de postgraduados.

Один из ее аспирантов.
Uno de sus doctorandos.

Профессиональная подготовка аспирантов.
Capacitación de postgrado.

Программа подготовки аспирантов- Газа.
Programa de capacitación de graduados- Gaza.

Программа набора аспирантов на оккупированных территориях.
Programa de contratación de graduados en el territorio ocupado.

Он был одним из лучших моих аспирантов.
Uno de mis mejores postgraduados.

Программа подготовки аспирантов( Ирландия).
Programa de capacitación de posgrado(Irlanda).

Это- Йохан Исакссон, один из моих аспирантов.
Éste es Johan Isaksson, uno de mis estudiantes de doctorado.

Программа подготовки аспирантов в Газе.
Programa de capacitación de graduados en Gaza.

И мы этим занимались- под« мы» я подразумеваю все мое поколение аспирантов.
Y lo hacíamos… me refiero a toda mi generación de estudiantes de postgrado.

Крайний срок подачи заявления на награду аспирантов сегодня в 5: 00.
El plazo para la solicitud del premio la compañerismo es hoy a las 5:00.

Ожидается, что первые курсы для аспирантов Центр организует в 2013 году.
Se prevé que el Centro comience a ofrecer cursos de posgrado en 2013.

Программа подготовки аспирантов.
Programa de formación de graduados.

Распределение аспирантов по отраслям наук и по полу в 2000г.
Distribución de los estudiantes de posgrado por rama de la ciencia y por sexo en 2000.

Это группа из студентов- старшекурсников и аспирантов в Перте.
Este es un grupo de estudiantes de grado y posgrado en Perth.

Выбор специализации среди аспирантов попрежнему имеет гендерно обусловленный характер.
Las elecciones de los estudiantes siguen guardando relación con el género.

Размещение доступна тоже для всех международных аспирантов.
El alojamiento está también disponible para todos los estudiantes Posgrados Internacionales.

В 2001 году докторскую степень получили 298 аспирантов, из них 49, процента- женщины.
En 2001 se doctoraron 298 estudiantes, de los cuales el 49,0% eran mujeres.

В 2006 году БАПОР полностью или частично спонсировало учебу четырех аспирантов;
En 2006 el OOPS patrocinó total o parcialmente cuatro becas de postgrado;

Численность аспирантов в университетах с разбивкой по академическим потокам женщин%.
Matrícula de postgrados en las universidades, según carrera académica y el sexo.

Генеральный секретарь ассоциации аспирантов Мельбурнского университета, 1997 год.
Secretario General de la Asociación de Postgraduados de la Universidad de Melbourne.

Отделение в Мексике планирует предложить в 2005 году свою первую программу для аспирантов.
El campus de México preveía ofrecer su primer programa de postgrado en 2005.

Генеральный секретарь ассоциации аспирантов Мельбурнского университета, 1997 год.
Secretario General de la Asociación de Posgraduados de la Universidad de Melbourne, 1997.

Десять стипендий на основе способностей для аспирантов из общин меньшинств.
Ii Diez becas basadas en el mérito para estudiantes de posgrado de las comunidades minoritarias.

Программа исследований для аспирантов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Programa de estudios de posgrado en la oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Центр уже организовал шесть курсов для аспирантов и восемь краткосрочных программ.
El Centro ya había impartido seis cursos de postgrado y ejecutado ocho programas de corta duración.

Определенная доля мест, финансируемых федеральным правительством, также предназначена для аспирантов.
Una parte de las plazas financiadas por el Commonwealth está a disposición de estudiantes graduados.

Есть различные программы для аспирантов, для руководителей разных компаний.
Hay distintos programas para estudiantes de posgrado para ejecutivos de distintas compañìas.

УООН разрабатывает конкретные программы подготовки аспирантов в таких областях, как экологически устойчивое развитие, мир и безопасность и глобальные системы управления.
Así, la UNU está formulando programas de capacitación de posgrado específicos en las esferas del desarrollo ecológicamente sostenible y de la paz, la seguridad y el buen gobierno a nivel mundial.