АСПИРАНТОМ на Испанском - Испанский перевод

• estudiante graduado
• estudiante de posgrado
• estudiante de grado
• estudiante de doctorado

Примеры использования Аспирантом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тоже… Аспирантом.
Yo también… estudiante de grado.

Он был аспирантом в Колледже Карлайл.
Estaba haciendo su posgrado en Carlyle.

Ты была моим аспирантом 12 лет.
Has sido mi estudiante de grado durante 12 años.

Я познакомился с ним, когда был аспирантом в Беркли.
Lo había conocido siendo estudiante en Berkeley.

Я была аспирантом в Гарварде и любила путешествовать.
Era estudiante de doctorado en Harvard y me encantaba viajar.

Пять лет назад я был аспирантом, живущим в двух жизнях.
Hace cinco años, era un estudiante de doctorado viviendo dos vidas.

Мейсон был аспирантом в" Индастриал херитидж", я читал там замечательный курс.
Mason era un estudiante graduado en Patrimonio Industrial, un curso bastante notable que me enseñaron.

Дата выхода червя Морриса( тогда он был аспирантом в университете Корнелла).
Libera el Gusano Morris(cuando era un estudiante graduado en Cornell).

Его звали Лукас Менанд, он был аспирантом в Массачусетском технологическом институте.
Se llamaba Lucas Menand, hacía el posdoctorado del Instituto de Tecnología.

Был аспирантом Германского института политики в области развития, Берлин.
Tiene estudios de posgrado en el Instituto Alemán de Política de Desarrollo, de Berlín.

Хорошо, нигериец был аспирантом, изучающим биоинженерию.
Está bien, bueno, el nigeriano era un estudiante graduado que estaba estudiando bioingeniería.

Когда я был аспирантом, мы работали с нанотехнологиями, что было весьма захватывающим.
De estudiante de postgrado fue uno de los momentos más emocionantes para trabajar en nanotecnología.

Мой интерес к этой проблеме начался с изучения одной из этих простых молекул 40 лет назад, когда я был аспирантом в Швеции.
Mi interés comenzó con una de esas moléculas simples hace cuarenta años, cuando era un estudiante posdoctoral en Suecia.

В 2000, когда он был аспирантом в Оксфорде, вышла статья" Политический анализ".
Cuando era estudiante en Oxford en el 2000… apareció un editorial en"Análisis Político".

Zappa является шахматной программой, написанной Энтони Коззи, аспирантом университета Иллинойса Урбана- Шампейн.
Zappa(Zap! Chess) es un programa de ajedrez escrito por Anthony Cozzie, un graduado de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.

Зачем красивой женщине, которая моложе своего мужа, удаляться от пристальных взоров на Фэр- Айл и проводить полдня наедине с симпатичным аспирантом?
¿Por qué una bella mujer, casada con un hombre mayor, se aleja de los inquisitivos ojos de Fair Isle… para pasar la tarde a solas con un atractivo estudiante?

Еще больше удручает то, что процесс занесения информации в компьютер‒ то, чем я занимался, будучи аспирантом,‒ может иногда занимать шесть месяцев.
Y más frustrante aún es que el ingreso de datos, esa tarea que solía hacer cuando era estudiante, a veces puede demorar 6 meses.

Когда я была аспирантом в Стэнфордском университете, я делала покупки в одном гастрономе премиум класса, по крайней мере в то время он был таковым.
Siendo estudiante de postgrado de la Universidad de Stanford, frecuentaba este supermercado de nivel muy, muy alto; al menos en esa época era muy sofisticado.

В нашей лаборатории мы работаем над сенсорным замещением для глухих, и я работаю над одним проектом с аспирантом нашей лаборатории Скоттом Новичем, который возглавляет его для своей диссертации.
Por eso el interés de mi laboratorio es la"sustitución sensorial" en sordos, y este es el proyecto que realizamos con un estudiante de posgrado en mi laboratorio, Scott Novich, que encabeza esto en su tesis.

Примерно лет 10 назад, будучи аспирантом в Австрии, я с коллегами обнаружил, пожалуй, одну из первых публикаций об искусственных мышцах, датированную 1880 годом.
Hace diez años, cuando hice mi doctorado en Austria, mis colegas y yo redescubrimos posiblemente una de las primeras publicaciones sobre músculos artificiales, del año 1880.

Одна из них- это Seadragon, а вторая- прекрасное исследование машинного зрения, выполненное Ноа Снейвли, аспирантом университета Вашингтона, его консультировали Стив Зейтц из университета Вашингтона.
Una es Seadragon, y la otra una investigación visual computarizada muy hermosa, realizada por Noah Snavely, estudiante de posgrado de la Universidad de Washington, codirigida por Steve Seitz de la misma universidad.

Когда я был аспирантом, мы с моим коллегой по лаборатории Тимом Марцуло подумали: что, если мы возьмем наше сложное оборудование для исследования мозга и сделаем его достаточно простым и доступным, чтобы любой человек- непрофессионал или старшеклассник- мог изучать и реально участвовать в открытиях в нейробиологии.
Cuando yo era estudiante graduado, junto con mi compañero de laboratorio Tim Marzullo pensamos en tomar todo ese equipo complejo que tenemos para estudiar el cerebro y transformarlo en algo sencillo y lo suficientemente asequible para que cualquiera, un aficionado o un estudiante de secundaria, pueda aprender y realmente participar en los descubrimientos neurocientíficos.

ПАРИЖ.- В октябре 2015 года судебный процесс, возбужденный Максом Шремсом, 28- летним австрийским активистом по вопросам частной жизни и аспирантом Венского университета, привел к аннулированию так называемого« Соглашения о безопасной гавани», которое регулирует соблюдение фирмами Соединенных Штатов законов о частной жизни граждан Европейского Союза.
PARÍS- En octubre de 2015, una demanda judicial iniciada por un joven austríaco de 28 años llamado Max Schrems, activista por la privacidad y estudiante de posgrado de la Universidad de Viena, llevó a la invalidación del acuerdo de protección de datos(basado en los“principios de puerto seguro”) que regulaba el cumplimiento de las leyes de privacidad europeas por parte de empresas estadounidenses.

Занятия со студентами и аспирантами факультета права Высшей школы экономики.
Clases para estudiantes de pregrado y posgrado en el Departamento de Derecho de la Escuela Superior de Economía.

Год Диплом аспиранта, международное налоговое право.
Diploma de posgrado en derecho tributario internacional.

Программа исследований для аспирантов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Programa de estudios de posgrado en la oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Степень бакалавра, степень магистра, степень доктора, диплом аспиранта и свидетельство.
Título de grado, maestría, doctorado, diploma y certificado de posgrado.

Это группа из студентов- старшекурсников и аспирантов в Перте.
Este es un grupo de estudiantes de grado y posgrado en Perth.

Программа обмена аспирантами" Мутис".
Programa Mutis de intercambio de posgraduados.