Примеры использования Cursos de inglés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se han iniciado cursos de inglés para los reclusos y para el personal.
El orador manifiesta que sehan invertido unos recursos considerables en la organización de cursos de inglés para estos alumnos.
Были выделены большие ресурсы для организации для них курсов английского языка.Cursos de inglés para los instructores del centro de formación de Damasco.
Курсы английского языка для преподавателей учебного центра в Дамаске.Seguían impartiéndose cursos de inglés con 362 alumnos en total.
Продолжаются занятия на курсах английского языка, Por otra parte, los alumnos que aprenden el mandarín además deltibetano no están obligados a seguir cursos de inglés.
С другой стороны, учащиеся, изучающие китайский Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer cursotres cursos prácticos
primer curso práctico
segundo curso práctico
cuatro cursosun nuevo cursocursos técnicos
cursos obligatorios
internacionales en cursoel segundo curso
Больше
En 2004 se ofrecieron en el Tribunal cursos de inglés y francés a los funcionarios.
В 2004 году в Трибунале для сотрудников организовывались курсы английского и французского языков.Esto ha permitido que cientos de estudiantes sematricularan en el centro para recibir formación profesional y cursos de inglés.
Это позволило сотням учащихся проходить профессиональнуютехническую подготовку и изучать английский язык в этом центре.Se impartieron cursos de inglés a discapacitados con derechos mínimos de participación.
За минимальную плату инвалидам предоставлялась возможность обучаться на курсах английского языка.A fin de promover su integración con otros presos,se ofrecen a los reclusos de Somalia cursos de inglés y swahili.
Для того чтобы помочь сомалийским заключенным общаться с другимизаключенными, им предоставлена возможность учиться на курсах английского языка и суахили.Se han ofrecido cursos de inglés, redacción de informes, informática y otros temas para el personal de contratación nacional.
Для национального персонала организованы учебные курсы по английскому языку, составлению докладов, работе с компьютерами и приобретению других навыков.La Misión tiene previsto tambiénimpartir formación profesional en el lugar trabajo y cursos de inglés para desarrollar las competencias del personal nacional en el Sudán.
Кроме того,Миссия планирует организовать профессиональную подготовку на рабочих местах и занятия по английскому языку для развития навыков национального персонала в Судане.Abundan los cursos de inglés para los inmigrantes recién llegados y en algunas escuelas secundarias se dictan cursos de inglés como segundo idioma.
Имеются многочисленные курсы английского языка для новых иммигрантов, а во многих средних школах английский язык преподается в качестве второго иностранного Los funcionarios también tuvieron la oportunidad de tomar cursos de inglés, portugués y chino para facilitar la comunicación con los migrantes.
Наряду с этим у чиновников есть возможность посещать курсы английского, португальского и китайского языков для более удобного общения с мигрантами.En 19961997 se previeron más de 570 millones de dólares en el presupuesto para mejorar la igualdad de acceso a la enseñanza especializada,a la enseñanza en francés, los cursos de inglés como segundo idioma y los programas para aborígenes.
В 1996/ 97 учебном году было ассигновано свыше 570 млн. долл. из бюджета на расширениедоступа к программам" Специализированное образование"," Франкофония"," Английский как второй язык" и" Обучение представителей коренных народов".La ley también introduce cursos de inglés en la escuela primaria y además, prevé incentivos especiales financieros y de jubilación para los maestros que decidan enseñar en escuelas para minorías.
Законодательство также вводит изучение английского языка в начальных школах. Кроме того, законодательство устанавливает особые финансовые стимулы и пенсионные льготы для учителей, поступающих на работу в школы для меньшинства.Centro Universitario de Idiomas(Madrid-Vicálvaro), que imparte regularmente cursos de inglés, francés, alemán, italiano, chino y español para extranjeros.
Университетский центр языков( Мадрид- Викальваро), который регулярно ведет курсы английского, французского, немецкого, итальянского, китайского и испанского языков для иностранцев.Para 2003/04 están previstos unos 177 cursos de capacitación en varias esferas, como idiomas, tecnología de la información, prácticas de emisiones de radio y televisión, idioma árabe y presentación en árabe, esferas administrativas(cuestiones financieras, organizativas,jurídicas y de seguridad) y cursos de inglés y francés.
На 2003- 2004 учебный год было запланировано 177 учебных курсов по целому ряду дисциплин, включая иностранные языки, информационные технологии, практику радио- и телевещания, арабский язык и презентацию, а также различные административные Entre éstos figuran conocimientos para la educación de los hijos,cursos básicos de educación para las fuerzas armadas de Malta, cursos de inglés para el personal que forma parte de la misión italiana y cursos para refugiados.
К их числу относятся Se preparó una metodología educativa para la enseñanza de la tecnología de la información a las personas de edad. Las mujeres de edad pueden participar en diversos cursos de motivación y capacitación, obtener nuevos títulos y competencias profesionales o participar en cursos de actualización de conocimientos, computación, enfermería y cursos para asistentes sociales, cursos sobre la forma de presentarse personalmente a los empleadores,preparar y aplicar planes de actividades o asistir a cursos de inglés y alemán.
Была разработана методология Por un lado, todos los cursos obligatorios se impartirán en los idiomas nacionales y, por otro, para asegurar su capacidad en este sentido,se facilitarán cursos de inglés adicionales a todos los funcionarios de contratación nacional.
Что все обязательные учебные занятия будут проводиться в том числе и на национальных Estas últimas serían el resultado de la integración de losnuevos programas introducidos por las autoridades de acogida, como cursos de inglés y tecnologías de la información en el Programa de Educación General, así como la integración de actividades del programa ordinario que se habían previsto, tales como los gastos de hospitalización, en el Fondo General.
Возникновение этих дополнительных расходов обусловлено финансированием по линии Общего фондановых программ, инициированных государственными органами принимающих стран, таких, как курсы обучения английскому языку и информационной технологии в рамках Программы общего образования, а также переводом на финансирование по линии Общего фонда таких ранее относившихся на счет проектов расходов, как расходы на госпитализацию в контексте расходов регулярной программы мероприятий.Otras actividades financiadas con cargo a el Programa de Aplicación de la Paz eran un programa para alumnos con dificultades de aprendizaje en Jordania; la integración de los niños con dificultades de la visión en el sistema escolar común;la atención de las personas de edad en situación de abandono; los cursos de inglés en el centro de formación profesional y la repatriación de residentes de el campamento de Canadá en Egipto a Rafah en la Faja de Gaza.
К числу других видов деятельности, осуществлявшихся на средства ПМС, относятся программа для отстающих учеников в Иордании; интеграция детей с нарушенным зрением в систему обычных школ; уход за нуждающимися престарелыми;организация курсов английского языка в центрах профессиональной подготовки, а также репатриация лиц, проживающих в лагере<< Канада>gt; в Египте, в район Рафах в секторе Газа.Curso de inglés para abogados penalistas en Londres.
Курсы английского языка для специалистов по уголовному праву в Лондоне.Soy voluntaria en un curso de inglés.
Я работаю волонтером на курсах английского.Si nunca hiciste un curso de inglés,¿cómo dominás tan bien el idioma?
Если ты никогда не ходил на курсы английского, как ты можешь так хорошо владеть языком?El primer curso totalmenterealizado por la comunidad de Duolingo a través de la Incubadora fue el curso de inglés para hablantes de ruso, el cual llegó a la versión en beta el 19 de diciembre de 2013.
Первым Del 2 de agosto al 12 de diciembre de 2013 asistió a la FacultadSanford de Políticas Públicas de la Universidad de Duke(curso de inglés de mayo a julio en la Universidad de Arquitectura y Tecnología de Xian).
Августа-- 12 декабря 2013 года-- Сэнфордская школа государственной политики, Университет Дюка( май- июль--завершил курс подготовки по английскому языку в Сианьском архитектурном и научно-техническом университете).En octubre, el Cuerpo de Protección de Kosovo impartió los siguientes cursos: curso de oficial básico, curso de oficial de carrera, curso de instructor de suboficiales,primera y segunda promoción del curso para universitarios, curso de inglés y curso de informática.
В октябре КЗК организовал следующие курсы: Además, se celebraron otras 17 reuniones en Darfur del Oeste y el sector Sur sobre creación de capacidad, programas de capacitación y cuestiones de reforma jurídica;también se organizó un curso de inglés de 45 días de duración para 17 magistrados en el sector oeste para, entre otras cosas, mejorar su capacidad de investigación jurídica.
Кроме того, в Западном Дарфуре и Южном секторе в общей сложности было проведено 17 совещаний по укреплению потенциала, программам подготовки и вопросам юридической реформы,а в Западном секторе были организованы курсы английского языка сроком 45 дней для 17 судей, направленные, в том числе, на расширение их возможностей по изучению правовых вопросов.
