Примеры использования Simposio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ubica il Simposio.
Находятся il Simposio.El Simposio atención integral salud.
Симпозиуме по интегративному здравоохранению.Ii. preparativos del simposio internacional de las.
Simposio sobre población y desarrollo.
Moderador Simposio Género Lewis.
Модератор Симпозиум по гендерным вопросам Льюиса.
Люди также переводят
Simposio comerciales La agencia comercialización simposio.
Агенство по маркетингу« Simposio.Preparativos del Simposio Internacional de las.
Подготовка к международному симпозиуму организации.Estoy de acuerdo, pero hay dos normas para el simposio.
Я согласен, но есть два правила для участия в симпозиуме.El simposio fue una contribución al Año Internacional de la Juventud.
Programa provisional de la Reunión Ministerial del Simposio.
Simposio de las Naciones Unidas y México sobre tecnología espacial básica.
Algunos oradores acogieron con beneplácito la celebración de dicho simposio.
En 2010, la organización celebró un simposio sobre el segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio.
В 2010 году Федерация провела симпозиум, посвященный цели 2.La Academia Internacional de Astronáutica yla Academia de Ciencias de Austria apoyaron el Simposio.
Поддержку симпозиуму оказали Международная академия астронавтики и Академия наук Австрии.En 2004, Handicap International organizó un simposio de medicina ortopédica en Ziguinchor.
Simposio de las Naciones Unidas y los Emiratos Árabes Unidos sobre tecnología espacial básica.
Практикум Организации Объединенных Наций/ Объединенных Арабских Эмиратов по базовой космической технике.Algunos de los grupos de trabajo yahabían comenzado a realizar actividades antes del simposio.
Некоторые рабочие группыприступили к осуществлению намеченных мероприятий еще до проведения симпозиума.Aprobación del informe del Comité Preparatorio del Simposio Internacional de las Naciones Unidas.
Утверждение доклада Подготовительного комитета Международному симпозиуму Организации Объединенных Наций.El Simposio fue abierto por el representante del Oficial Encargado de la UNCTAD el 14 de junio de 1995.
Cимпозиум был открыт представителем исполняющего обязанности Председателя ЮНКТАД 14 июня 1995 года.También se organizaron, consecutivamente al Simposio Público de junio de 2013, consultas privadas con la sociedad civil.
Частные консультации между Генеральным секретарем и представителями гражданского общества были приурочены к Открытому симпозиуму в июне 2013 года.El simposio del sector industrial incluye exposiciones de representantes del sector y ofrece un foro para el intercambio de opiniones entre los gobiernos y el sector industrial.
На таких симпозиумах выступают представители космической отрасли и проводится обмен мнениями между ними и представителями правительств.En los años en que no se celebrara ese simposio, la FAI y el COSPAR organizarían un simposio de manera rotativa.
В те годы, когда симпозиум по вопросам промышленности проводиться не будет, свои симпозиумы поочередно будут организовывать МФА и КОСПАР.La Subcomisión convino en que debería invitarse nuevamente al Instituto Internacional de Derecho Espacial yal Centro Europeo de Derecho Espacial a que organizaran un simposio, que se celebraría durante su 53º período de sesiones.
Подкомитет решил,что следует вновь предложить МИКП и ЕЦКП организовать и провести симпозиум в ходе его пятьдесят третьей сессии.Reunión preparatoria del simposio sobre educación y formación en materia de derechos del niño, Belén, julio de 1996.
Подготовительное совещание к Симпозиуму по вопросам просвещения и обучения в области прав ребенка, Вифлеем, июль 1996 года.El Oficial Encargado de la UNCTAD presentará un informe verbal sobre las disposiciones que se podrían tomar en elmecanismo intergubernamental de la UNCTAD para el seguimiento del Simposio.
Исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД выступит с устным докладом о возможных мерах по организации межправительственногомеханизма ЮНКТАД для последующей деятельности в связи с Симпозиумом.Los cursos prácticos y de capacitación previstos y el simposio planeado para 1994 figuran en los incisos a a j del párrafo 43, de mi informe actual.
График учебных курсов, семинаров и симпозиумов, запланированных на 1994 год, опубликован в пункте 43a- j моего нынешнего доклада.Los preparativos para este simposio, que se celebró del 14 al 16 de junio de 1995 en Nueva York, entrañaron las actividades básicas que se indican a continuación.
Подготовка к этому симпозиуму, который состоялся 14- 16 июня 1995 года в Нью-Йорке, включала элементы, описываемые ниже.Colaboración en la organización de reuniones técnicas y del Simposio de 1994(las reuniones técnicas tenían por finalidad preparar el Simposio de Columbus).
Содействовать проведению рабочих совещаний и симпозиума 1994 года( цель этих рабочих совещаний заключалась в проведении подготовки к Симпозиуму в Колумбусе).Los preparativos del Simposio y la selección de los participantes estuvieron a cargo de un comité honorífico internacional, un comité de programa y un comité organizador local.
Подготовка к симпозиуму и отбор участников проводились под контролем и при участии международного почетного комитета, комитета по программе и местного организационного комитета.El UNFPA también dirigió el Simposio 2001: iniciativa interinstitucional sobre violencia de género, salud y derechos en las Américas.
ЮНФПА руководил также осуществлением выдвинутой Симпозиумом 2001 межучрежденческой инициативы по вопросам насилия по признаку пола, здравоохранения и прав в Северной и Южной Америке.
