СИМПОЗИУМ на Испанском - Испанский перевод

• simposio
• coloquio
• symposium
• simposios

Примеры использования Симпозиум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный симпозиум.
PLE-portafolios XIV Symposium.

Симпозиум, форумы, общественные мероприятия и т.
Simposios, foros, actos públicos,etc.

Европейская РСДБ сети симпозиум.
Simposio Red Europea VLBI.

Международный симпозиум руководителей полиции.
International Police Executive Symposium.

Там будут выставки, симпозиум.
Habrá exhibiciones, simposios.

Симпозиум по вопросам народонаселения и развития.
Simposios sobre población y desarrollo.

Профессиональная подготовка и занятость( симпозиум, май 1993 года);
Formación profesional y empleo(taller de mayo de 1993);

Североамериканский симпозиум НПО Организации Объединенных Наций.
SIMPOSIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LAS ORGANIZACIONES NO.

Фактически, я восхищен, что вы были способны посетить этот медицинский симпозиум со мной.
De hecho, me encantó que me invitara a un simposio médico.

Региональный симпозиум для африки международные инвестиционные соглашения:.
SIMPOSIO REGIONAL PARA AFRICA SOBRE LOS ACUERDOS INTERNACIONALES.

Симпозиум по вопросам здравоохранения и смертности( Брюссель, 19- 22 ноября 1997 года).
Symposium on health and mortality(Bruselas, 19 a 22 de noviembre de 1997).

Октябрь 2000 года, симпозиум« Права человека и международная ответственность»;
Octubre de 2000: Reunión sobre los derechos humanos en Colombia.

Симпозиум" Развивающиеся страны и международное экологическое право"( Пекин).
Simposio sobre los países en desarrollo y el derecho ambiental internacional(Beijing).

Октябрь 2000 года, симпозиум<< Права человека и международная ответственность>gt;;
Octubre de 2000: Simposio sobre los derechos humanos y la responsabilidad internacional.

Обеспечение качественного продолжения образования( симпозиум, 15- 16 апреля 1991 года, Потсдам);
Salvaguardia de la calidad de la educación permanente(coloquio, 15 y 16.4.1991, Potsdam).

Провела симпозиум по вопросам профессионального общения между художниками;
Celebrar simposios para trabajar en la comunicación relativa a los artistas;

Федеральное управление по вопросам культуры: симпозиум по неграмотности, 5 ноября 2010 года, Берн.
Oficina Federal de la Cultura: Coloquio sobre el analfabetismo, 5 de noviembre de 2010, Berna.

Международный симпозиум: вода для изменяющегося мира-- повышение уровня местных знаний и потенциала.
International Symposium: Water for a Changing World- Enhancing Local Knowledge and Capacity.

Седьмой Европейский региональный симпозиум Организации Объединенных Наций для.
SEPTIMO SIMPOSIO REGIONAL DE LAS NACIONES UNIDAS PARA ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES DE EUROPA SOBRE LA CUESTION DE PALESTINA.

Симпозиум по проблемам суверенитета, Институт по проблемам выживания и мирного сосуществования, Швеция, май 1992 года.
Symposium on Sovereignty Issues, Life and Peace Institute, Suecia, mayo de 1992.

Учебные курсы, практикумы, конференция и симпозиум, которые планируется провести в 1997 году, указаны в приложении V.
En el anexo V figuran los cursos de capacitación, cursos prácticos, conferencias y simposios programados para 1997.

Симпозиум по формированию партнерских отношений в борьбе с оружием массового уничтожения.
Coloquio sobre la formación de una alianza internacional para hacer frente a las armas de destrucción en masa.

В рамках этой Рабочей группы в Гааге с 29 июня по 3 июля 1998 года состоится Технический симпозиум по международной миграции и развитию.
En el marco de este Grupo de Trabajo, del 29 de junio al 3 de julio de 1998 se celebró en La Haya un coloquio técnico sobre migración internacional y desarrollo.

Симпозиум позволил этим организациям составить более точное представления о деятельности Фонда и критериях представления просьб.
Este coloquio permitió explicar a estas organizaciones el funcionamiento del Fondo y los criterios para presentar solicitudes.

Результаты экспериментов в настоящее время проходят обработку, а 19 декабря 1996 года состоялся симпозиум по обсуждению первых научных результатов.
Se están procesando los resultados de los experimentos, y el 19 de diciembre de 1996 se celebró un coloquio sobre el análisis preliminar de los resultados científicos.

Провести симпозиум по исламской культуре и пропаганде ислама, уделив особое внимание региону Центральной Азии, Кавказа и Балкан;
Que organice simposios sobre la cultura islámica y la Da' wa, particularmente en la región del Asia central, el Cáucaso y los Balcanes;

Консультации, проведенные Верховным комиссаром по правам человека, и симпозиум, организованный АКК/ ППП, способствовали углублению и расширению понимания этой концепции;
Las consultas celebradas por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y los simposios organizados por el CAC-SNC han intensificado y ampliado ese reconocimiento.

Симпозиум неправительственных организаций Северной Америки по вопросу о Палестине, Торонто, Канада, 6- 8 июля 1994 года.
SIMPOSIO PARA LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES DE AMÉRICA DEL NORTE SOBRE LA CUESTIÓN DE PALESTINA, TORONTO, CANADÁ, DEL 6 AL 8 DE JULIO DE 1994.

Подкомитет решил, что следует вновь предложить МИКП и ЕЦКП организовать и провести симпозиум в ходе его пятьдесят третьей сессии.
La Subcomisión convino en que debería invitarse nuevamente al Instituto Internacional de Derecho Espacial y al Centro Europeo de Derecho Espacial a que organizaran un simposio, que se celebraría durante su 53º período de sesiones.

Симпозиум Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о свободе выражения мнений( Париж, январь 2011 года);
Coloquio de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre libertad de expresión(París, enero de 2011);