НАШ НАРОД на Испанском - Испанский перевод

• nuestro pueblo
• nuestra gente
• nuestra nación
• nuestra población
• nuestros ciudadanos
• nuestros pueblos

Примеры использования Наш народ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возвратим наш народ.
Reúne a nuestra gente.

Наш народ отравлен.
Nuestra nación está envenenada.

Спасите наш народ.
Mantengan a salvo a nuestro pueblo.

Сегодня наш народ ударит первым.
Hoy nuestra nación ataca primero.

Наш народ неохотно вступает в этот конфликт.
Nuestra nación ingresa a este conflicto con reticencia.

Раньше там жил наш народ, а теперь мы враги.
Fue colonizado por nuestra gente y ahora somos enemigos.

Пророки избрали меня вести наш народ в новую эру.
Los Profetas me han elegido para guiar a mi pueblo.

Наш народ всегда отличался теплотой и заботливостью.
Nuestra población siempre ha sido cálida y atenta.

Мистер посол, наш народ рассказывает такую же историю.
Sr. Embajador, mi gente me cuenta la misma historia.

Наш народ заплатит ее, чтобы вы отпустили моего отца.
Mi pueblo pagará, si liberan a mi padre.

Придет время, когда ты будешь отвечать за наш народ.
Llegará el día en el que seas responsable de nuestra gente.

Наш народ вывез его в Константинополь.
Fue trasladada, junto a nuestra tribu, a Constantinopla.

Это Кри, опасные, предназначены уничтожить наш народ.
Es Kree, peligroso, pensado para destruir a nuestra gente.

Но не Теоден Роханский привел наш народ к победе.
No fue Théoden de Rohan quien lideró nuestra gente a la victoria.

Это- Наш народ, они взяли помимо Него других божеств.
Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.

Твоя мать не ведет наш народ… а сбивает их с пути.
Tu madre no está guiando a nuestra gente… los está descarrilando.

Наш народ счастлив, и мы так удачны почти во всем.
Nuestra gente está feliz. Y nosotros somos afortunados en muchas formas.

Вам известно, как наш народ тепло к вам относится.
Conoce el afecto nuestra las personas tienen para usted.

Она столько лет защищала наш народ, защищала меня.
Ha invertido muchos años protegiendo a nuestra gente, protegiéndome.

После твоей победы наш народ станет сильным как никогда.
A raíz de tu victoria, nuestra gente será más poderosa que nunca.

Этот наш народ стал поклоняться вместо Него другим божествам.
Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.

Кастор может повести наш народ только назад к насилию.
Castor solo hará retroceder a nuestra gente a la violencia.

Индра, наш народ поступает так, словно война- проще мира.
Indra, nuestra gente actúa como si la guerra fuera más fácil que la paz.

Нет, чума поразила наш народ задолго до ее появления!
¡No, la plaga causó estragos entre nuestra gente mucho antes de que ella llegara!

Наш народ грозный, но мы не ссорились с капитаном Кирком.
Mi gente es una raza violenta pero no tenemos disputas con el capitán Kirk.

Когда я выведу наш народ на свет, эти страхи исчезнут.
Cuando lidere a nuestra gente a la luz, esos viejos temores se desplomarán.

Наш народ ошибается, Линкольн, и мы сможем переубедить его.
Nuestra gente se equivoca, Lincoln, y podríamos cambiar su forma de pensar.

К сожалению, наш народ вынужден терпеть насилие в самых отвратительных формах.
Es lamentable que nuestros pueblos tengan que sufrir la violencia en sus numerosas formas malévolas.

Наш народ и Федерация, наш величайший враг, установили мир.
Nuestra gente y la Federación, nuestro mayor enemigo, están en paz.

Сейчас наш народ нуждается в лидере который полностью посвятит себя его защите.
Nuestra gente necesita un líder… que pueda dedicarse por completo a protegerlos.