Примеры использования Pasamos juntos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿El Summerween que pasamos juntos?
Вот мы проводим вместе Саммервин?Él y yo pasamos juntos la noche del viernes en el Ritz-Carlton.
Мы с ним были вместе в пятницу вечером в" Риц- Карлтоне".¡Con todo lo que pasamos juntos!
После всего, через что мы вместе прошли.El tiempo que pasamos juntos fue el más feliz de toda mi vida.
Disfruto del tiempo que pasamos juntos.
Я наслаждаюсь временем, проведенным вместе с тобой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Y el tiempo que pasamos juntos… significa tanto para mí como si--.
И время, которое мы проводим вместе, значит так много для меня, как если бы.¿Cuántas temporadas de gripes pasamos juntos?
Через сколько сезонов гриппа мы прошли вместе?Cuanto más tiempo pasamos juntos, más me recuerdas a mí mismo.
Чем больше времени мы проводим вместе, тем больше вы кажетесь мне похожим на меня.(RÍE) Son las primeras navidades que pasamos juntos.
Это первое рождество, которое мы проведем вместе.Despues de todo lo que pasamos juntos, no me van a ayudar a congelarme!
После всего, через что мы прошли вместе, вы не хотите мне помочь даже заморозить себя!Luego pensé en el tiempo que pasamos juntos.
Но потом я стал вспоминать все то, что мы пережили вместе.Cuanto más tiempo pasamos juntos, más me doy cuenta que tenemos una gran conexión.
Чем больше времени мы проводим вместе, тем сильнее я чувствую связь между Brindemos por esa primera noche que pasamos juntos.
Давай выпьем за первую ночь, которую мы проведем вместе.Y esa noche que pasamos juntos fue… y sé que fue igual para ti porque estabas ahí conmigo,¿verdad?
И та ночь, которую мы провели вместе была… я знаю, что для тебя она значила то же, потому что ты была там со мной, да?Solo pensé, en el tiempo que pasamos juntos, quetú.
Я просто подумала, в то время, что мы провели вместе… Что ты.Sobre el tiempo que pasamos juntos en Japón… espero que pueda permanecer como recuerdos… agradables del tiempo que fuimos sinceros.
То время, что мы провели вместе в Японии… Я надеюсь, оно останется приятным воспоминанием о настоящем, искреннем чувстве.Digamos que pasamos juntos.
Давай скажем, что мы просто тусуемся вместе.Nos deleitábamos el uno al otro todos los días que pasamos juntos.
Мы наслаждались друг другом и каждый день были вместе.Es como si todo el tiempo que pasamos juntos no significara nada.
Как будто то время, что мы провели вместе, ничего для тебя не значит.No puedo creer que no confíes en mí… luego de todo lo que pasamos juntos.
Я не могу поверить, ты не доверяешь мне после всего что мы прошли вместе.Madison, después de todo el tiempo que pasamos juntos todas las cosas que hicimos juntos. no puedes hacer esto por mi?
Мэдисон, мы провели вместе столько времени, и после всего, что между Hoy es la primera noche que no pasamos juntos.
Сегодня будет первый вечер, который мы не проведем вместе.Sobre el tiempo que pasamos juntos en Japón… espero que puedan mantenerse como recuerdos agradables… de las veces que fuimos sinceros el uno con el otro.
То время, что мы провели вместе в Японии… Я надеюсь, оно останется приятным воспоминанием о настоящем, искреннем чувстве.¿Qué pasa con el tiempo que pasamos juntos en Miami?
А как насчет времени, проведенного вместе в Майами?Todo el tiempo que pasamos juntos, todos los cafés, las compras nocturnas de Tampax, todo ha sido para nada y tus sueños de ser editor se han esfumado.
Все время, что мы провели вместе, кофе, несложившиеся свидания, покупки тампаксов, все это было впустую, и тебе никогда не стать редактором.Lo sé, pero me gustó el tiempo que pasamos juntos en él.
Я знаю, но мне понравилось время, которое мы провели вместе.Pero quiero que sepas… que agradezco el tiempo que pasamos juntos.
Но я хотел, чтобы Este fin de semana, este tiempo que pasamos juntos, fue real.
Этот уикенд, это время, что мы провели вместе, оно было настоящим.¿Realmente estás determinado a matarme, Ryan, después de todo lo que pasamos juntos?
Ты правда так решительно хочешь убить меня, Райан, после всего через что мы прошли вместе?Quizá te sirva de algo… saber que, en las pocas horas que pasamos juntos.
