ЯДЕРНОЙ МЕДИЦИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• medicina nuclear

Примеры использования Ядерной медицины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ядерной медицины.
Medicina Nuclear.

Журнал ядерной медицины".
The Journal of Nuclear Medicine".

Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины.
Oí que ha estado juntando fondos para su Departamento de Medicina Nuclear.

Общества ядерной медицины.
Al Sociedad de Medicina Nuclear.

Мы надеемся, что эта лаборатория поможет нам снизить стоимость процедур ядерной медицины.
Esperamos que ese centro reduzca los costos de los procedimientos de medicina nuclear en mi país.

Создание центров ядерной медицины и радиационной терапии.
Desarrollo de centros de medicina nuclear y tratamiento de las radiaciones.

Латиноамериканская сеть по ядерной медицине( обмен знаниями и передовым опытом в области ядерной медицины).
Red Latinoamericana de Medicina Nuclear(intercambio de conocimientos y prácticas idóneas de medicina nuclear).

Во всех центрах ядерной медицины созданы маммологические клиники.
En todos los centros médicos nucleares se han establecido clínicas para la atención del cáncer de mama.

Как один из самых крупных производителей изотопов в мире Индия искренне привержена развитию ядерной медицины.
La India, como uno de los mayores productores de isótopos del mundo, está plenamente comprometida con la práctica de la medicina nuclear.

Области радиологии ядерной медицины лучевой терапии медицины молочной железы интервенционной радиологии ортопедии визуализации операционных.
Radiología medicina nuclear radioterapia diagnóstico mamario intervencionista ortopedia quirófanos.

Мы извлекаем большую пользу из сотрудничества с Агентством в самых различных областях, от ядерной медицины до ядерной безопасности.
Nos hemos beneficiado en gran manera de la cooperación con el OIEA en esferas que van desde la medicina nuclear a la seguridad nuclear..

Как вы помните, Джейк Варли и Уэнделл Герц убили сотрудника больницы Юсефа Афзала, при попытке получить доступ в отделение ядерной медицины.
Como recordaréis, Jake Valey y Wendell Hertz asesinaron a Yusef Afzal, un empleado del hospital para lograr entrar en el departamento de Medicina Nuclear.

Он оказывал помощь развивающимся странам в области ядерной энергетики, ядерной медицины и применения ядерной техники.
Brindó asistencia a países en desarrollo en las esferas de la energía nucleoeléctrica, la ciencia médica nuclear y la aplicación de la tecnología nuclear..

Эта сумма покроет расходы на инженерные разработки в государственном секторе, укрепление радиационной защиты и региональное образование в области ядерной медицины.
El mismo abarcará la ingeniería del sector público, el aumento de la protección contra la radiación y la educación regional en medicina nuclear.

Другие названия: Центр сельскохозяйственных исследований и ядерной медицины; Караджийский сельскохозяйственный и медицинский научно-исследовательский центр.
También conocido como: Centro de Investigaciones Agrícolas y Medicina Nuclear, Centro de Investigación para la Agricultura y la Medicina de Karaj.

Мы также высоко оцениваем уже достигнутые результаты в деле улучшения качества и повышения эффективности ядерной медицины, радиотерапии и медицинской физики.
También apreciamos los resultados ya logrados en el mejoramiento de la calidad y eficacia de la medicina nuclear, la radioterapia y la física médica.

Сегодня нами начата реализация социально значимого проекта создания центра ядерной медицины и биофизики на базе Института ядерной физики в городе Алматы.
Actualmente ejecutamos un proyecto social importante que incluye la creación de un centro de medicina nuclear y biofísica en el Instituto de Física Nuclear de Almaty.

Мы также высоко ценим уже достигнутые результаты в деле улучшения качества и повышения эффективности ядерной медицины, радиотерапии и медицинской физики.
Mucho valoramos también los resultados ya logrados en cuanto al mejoramiento de la calidad y la eficacia de la medicina nuclear, la radioterapia y la física médica.

В настоящее время в ведении Комиссии по атомной энергии Пакистана находятся 14 центров ядерной медицины и лечения онкологических заболеваний по всей стране и еще 4 центра находятся в процессе строительства.
La Comisión de Energía Atómica del Pakistán opera en la actualidad 14 hospitales de medicina nuclear y oncología en todo el país, y cuatro más se encuentran en construcción.

После войны он продолжал работу в Комиссии по атомной энергии Соединенных Штатов, и являлся президентом Общества ядерной медицины с 1955 по 1956 год.
Después de la guerra, él continuó el trabajo con la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos, y se desempeñó como presidente de la Sociedad de Medicina Nuclear de 1955 a 1956.

Сегодня в системе Пакистанской комиссии по атомной энергии работают 14 центров ядерной медицины, которые ежегодно обслуживают примерно полмиллиона пациентов, причем большинство из них бесплатно.
La Comisión de Energía Atómica del Pakistán dirige en la actualidad 14 centros de medicina nuclear que atienden a alrededor de medio millón de pacientes cada año, la mayoría gratuitamente.

Поэтому правительство Эфиопии в сотрудничестве с МАГАТЭ разработало план действий по расширению масштабов применения лучевой терапии и услуг в области ядерной медицины в пяти расположенных в различных частях страны больницах.
Por esa razón, el Gobierno de Etiopía, en colaboración con el OIEA, ha elaborado un plan de acción para extender los servicios de radioterapia y medicina nuclear a cinco hospitales ubicados en diferentes partes del país.

В рамках этого сотрудничества мы планируем в период 2010- 2016 годов открыть и оборудовать 10 отделений ядерной медицины в специализированных больницах по всей стране за счет национальных средств.
Por conducto de esa cooperación, se ha previsto la construcción y el equipamiento de 10 instalaciones de medicina nuclear en hospitales de atención terciaria de todo el país, con recursos financieros nacionales, entre 2010 y 2016.

Этот проект, который вызывает большой интерес, включает усилия по поддержке инфраструктуры в сферах государственного строительства, укрепления радиационной защиты и региональной системы подготовки специалистов в области ядерной медицины.
Ese proyecto, que es muy interesante, cubre el apoyo a la infraestructura en las esferas de la ingeniería del sector público, el fortalecimiento de la protección radiológica y la educación regional de los técnicos en medicina nuclear.

Развитие практики ядерной медицины будет обусловлено использованием новых и более специфичных радиофармацевтических препаратов для диагностики и терапии, а спрос на услуги радиотерапии будет расти в связи со старением населения.
En las prácticas de medicina nuclear destacará la utilización de radio fármacos nuevos y más específicos para el diagnóstico y la terapia y habrá una mayor demanda de radioterapia debido al envejecimiento de la población.

Высокой оценки заслуживают усилия МАГАТЭ, которое расширяет использование ядерной энергии в развивающихся странах, находящей применение в самых различных областях, начиная от повышения производительности в сельском хозяйстве до расширения использования ядерной медицины.
El OIEA ha hecho esfuerzos encomiables para ampliar la contribución de la energía nuclear en los países en desarrollo en aplicaciones que van desde una mayor productividad agrícola hasta un mayor uso de la medicina nuclear.

МАГАТЭ также укрепило центры радиотерапии и ядерной медицины, предоставив оборудование и услуги экспертов и обеспечив долгосрочную подготовку онкологов- радиологов, медицинских физиков, врачей ядерной медицины и специалистов смежных профессий.
El OIEA fortaleció también los centros de radioterapia y medicina nuclear mediante el suministro de equipo y servicios de expertos, así como permitiendo la capacitación a largo plazo de los oncólogos radiólogos, los físicos médicos, los médicos de medicina nuclear y profesionales conexos.

Стоит также упомянуть о том, что техническое сотрудничество между Эфиопией и Агентством в области здравоохранения привело к созданию небольшой национальной инфраструктуры в области применения ядерной медицины и радиотерапии.
También vale la pena mencionar que la cooperación técnica entre Etiopía y el Organismo en la esfera de la salud humana ha llevado al establecimiento de una modesta infraestructura nacional para la aplicación de la medicina nuclear y la radioterapia.

В качестве примера можно назвать 13 центров ядерной медицины, которые функционируют в стране под эгидой Пакистанской комиссии по атомной энергии и в которых ежегодно диагностические и терапевтические услуги получают примерно 500 000 пациентов, причем значительная часть этих услуг предоставляется бесплатно.
Un ejemplo típico son los 13 centros de medicina nuclear que la Comisión de Energía Atómica del Pakistán opera en todo el país, donde cada año medio millón de pacientes reciben servicios de diagnóstico y terapéuticos, en su mayoría gratuitos.

Проводимые Эфиопией в рамках технического сотрудничества с Агентством мероприятия в сферах здравоохранения и рационального использования водных ресурсов также имели результатом создание небольших национальных мощностей для развития ядерной медицины, лучевой терапии и изотопной гидрологии.
Las actividades de cooperación técnica de Etiopía con el Organismo en las esferas de la salud humana y el ordenamiento de los recursos hídricos también ha resultado en la creación de una modesta infraestructura nacional para la aplicación de la medicina nuclear, la radioterapia y la hidrología isotópica.