ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de los ensayos nucleares
• pruebas nucleares
• del ensayo nuclear
• prueba nuclear

Примеры использования Ядерных испытаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ядерных испытаний.
ENSAYOS NUCLEARES.

Относительно ядерных испытаний.
RESPECTO DE LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Ядерных испытаний в южной части тихого океана.
ENSAYOS NUCLEARES EN EL PACIFICO SUR POR PARTE DE FRANCIA.

Относительно ядерных испытаний.
CON RESPECTO A LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
TRATADO DE PROHIBICIÓN COMPLETA DE LOS ENSAYOS.

О возобновлении ядерных испытаний.
DE REANUDAR LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Проведение ядерных испытаний индией.
ENSAYOS NUCLEARES REALIZADOS POR LA INDIA.

В отношении подземных ядерных испытаний.
De malasia sobre los ensayos nucleares subterráneos.

Запрещении ядерных испытаний.
PROHIBICION COMPLETA DE LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
TRATADO DE PROHIBICION COMPLETA DE LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Запрещение ядерных испытаний( документ CD/ 1238);
Prohibición de los ensayos de armas nucleares(documento CD/1238);

Выражает глубокое сожаление по поводу всех нынешних ядерных испытаний;
Deplora profundamente todos los ensayos nucleares que se realizan actualmente;

Земли коренных народов не должны использоваться для ядерных испытаний или для захоронения ядерных отходов.
No se utilizarán tierras indígenas para el ensayo o el vertimiento de productos nucleares.

Китай всегда проявлял сдержанность в отношении ядерных испытаний.
China también ha ejercido la moderación en relación con los ensayos nucleares.

Мы также приветствуем мораторий де-факто на проведение ядерных испытаний, хотя мы и выражаем сожаление по поводу одного исключения.
También acogemos con beneplácito la moratoria de hecho sobre los ensayos nucleares, con una sola excepción lamentable.

Это также быстро привело бы к прекращению всех ядерных испытаний.
Esto traería consigo al propio tiempo la suspensión de todo tipo de ensayo nuclear.

Действительно, Китай не прекратил ядерных испытаний и в этом году уже провел два подземных испытания..
Es un hecho que China no ha cesado en sus ensayos nucleares y ha realizado dos pruebas subterráneas en lo que va transcurrido del presente año.

Моя страна разделяет общую тревогу по поводу проведенных ядерных испытаний.
Mi país comparte la preocupación general respecto de los ensayos nucleares.

Франция демонтировала свой центр ядерных испытаний в Тихом океане и больше не имеет ни одного объекта для проведения таких испытаний..
Francia desmanteló su centro de ensayos en el Pacífico y ya no posee instalaciones para efectuar ensayos nucleares.

Но оно не заставило Ким Джонг Ила отказаться от испытания баллистической ракеты в июле прошлого года и подземных ядерных испытаний в октябре.
Sin embargo, esto no evitó que Kim Jong-Il ordenara una prueba de misiles balísticos en junio pasado o una prueba nuclear subterránea en octubre.

Использование государством своей территории для проведения ядерных испытаний в атмосфере не является нормальным и естественным использованием своей территории.
La utilización por un Estado de su territorio para realizar un ensayo nuclear en la atmósfera no es un uso normal o natural de su territorio.

Моя страна первой из латиноамериканских государств ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и поэтому отвергает проведение любых ядерных испытаний в мире.
Mi país fue el primer Estado latinoamericano que ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y, en consecuencia, rechaza cualquier tipo de prueba nuclear en cualquier lugar del mundo.

После второй мировой войны, с приходом ядерных испытаний, радиоактивные осадки изменили химический состав почвы по всему земному шару.
Luego de la Segunda Guerra Mundial, con el advenimiento de las pruebas nucleares, la lluvia radioactiva cambió la química del suelo en todo el mundo.

Кроме того, необходимо призвать страны региона не осуществлять ядерных испытаний какоголибо типа, которые могут нарушить мир в странах Ближнего Востока.
Asimismo, se debería exigir a los países de la región que se abstuvieran de realizar cualquier tipo de ensayo nuclear que pueda quebrantar la paz en los países del Oriente Medio.

Народ Гуама по-прежнему страдает от последствий ядерных испытаний, проведенных в регионе 50 лет тому назад, и от пагубного воздействия сотен мест сброса токсичных отходов.
El pueblo de Guam sigue sufriendo las consecuencias de las pruebas nucleares realizadas en la región 50 años atrás y los efectos nocivos de cientos de vertederos tóxicos.

Несмотря на новые негативные события, связанные с проведением КНДР ядерных испытаний, политика и позиция правительства Китая, изложенные выше, остаются неизменными.
A pesar del ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea, un acontecimiento negativo, las políticas y la posición del Gobierno de China antes descritas no han cambiado.

Кроме того, эти территории не должны использоваться для проведения ядерных испытаний, сброса ядерных отходов или развертывания ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
Además, no deben utilizarse los territorios para llevar a cabo experimentos nucleares, almacenar desechos nucleares o desplegar armas nucleares y otro tipo de armamento de destrucción en masa.

Поддержка Соединенными Штатами договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний продиктована глубокой озабоченностью по поводу международного мира и безопасности.
El apoyo de los Estados Unidos a un tratado de prohibición completa de los ensayos se basa en preocupaciones fundamentales por la paz y la seguridad internacionales.

Союз решительно призывает Индию и Пакистан воздерживаться от ядерных испытаний и от разработки и развертывания ядерного оружия и ракет, способных нести ядерные заряды.
La Unión insta enfáticamente a la India y el Pakistán a que se abstengan de realizar ensayos nucleares y de desarrollar o emplazar armas nucleares o misiles con capacidad nuclear..