Примеры использования Iba a encontrarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Iba a encontrarse contigo?
Ты собиралась с ним встретиться?Dijo que finalmente iba a encontrarse con ella.
Iba a encontrarse con un amante.
Шла на встречу с любовником.Pero dijo que se iba a encontrarse con alguien.
Iba a encontrarse con ella en el bosque.
Он собирался встретиться с ней в лесу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Como si supiera que iba a encontrarse con estos tipos.
Iba a encontrarse con un hombre llamado Steven Berman.
Она собиралась встретиться с мужчиной по имени Стив Бирман.Ahora, Louise mintió para proteger la persona que ella iba a encontrarse.
Теперь Луиза лгал для защиты человека, которого она собиралась встретиться.Quizá iba a encontrarse con alguien.
Mientras Michael regresaba a casa, George Michael iba… a encontrarse con la chica.
Когда Майкл вернулся, Джордж Майкл собирался на встречу с девушкой из бананового киоска.Dijo que iba a encontrarse conmigo aquí.
Она сказала, что встретиться со мной здесь.Juliana descubre que Trudy llevaba la película a Cañon City, Colorado,en la zona neutral, donde iba a encontrarse con alguien.
Джулиана узнает, что Труди перевозила фильм в Кэнон- Сити, Колорадо,в Штаты Скалистых гор, где она собиралась встретиться с кем-то.Dijo que iba a encontrarse con Turner.
Сказала, что собирается встретиться с Тернером.Iba a encontrarse con unos amigos para cenar a unas cuadras del consulado.
Он должен был ужинать с друзьями в нескольких кварталах от консульства.Eso explicaría por qué nadie la vio después que dejó el ensayo… iba a encontrarse con su amante secreto por un poco de placer vespertino.
Это объясняет, почему ее никто не видел после репетиции… она собиралась встретиться с таинственным любовником и немного поразвлечься.¿No iba a encontrarse con ustedes para la proyección?
Разве он не собирался встретиться с вами, чтобы посмотреть фильм?Se suponía que iba a encontrarse con Sofia hace una hora.
Она должна была встретиться с Софией час назад.La verdad iba a encontrarse con Hae Joo.
Я только собирался встретиться с Хи Чжу.Se supone que iba a encontrarse con una mujer con el nombre de usuario.
Он должен был встречаться с женщинами, которых знал только по их никам.Uno de ellos, Atlas, iba a encontrarse con alguien en el mercado que está aquí cerca.
Que tenía el dinero e iba a encontrarse con el tipo. Y fue lo último que me dijo.
Что деньги у Informado por la hermana de la víctima de que ésta iba a encontrarse con otro hombre, perdió la cabeza, acudió al bar en el que se encontraba la víctima y la mató disparándole.
Получив информацию от сестры жертвы, что та собиралась встретиться с другим мужчиной, он, находясь в состоянии аффекта, пошел в бар, где находилась жертва, и застрелил ее.¿Entonces Morris va a encontrarse con un hombre llamado Roscoe?
Значит, Моррис собирается встретиться с человеком по имени Роско?¿No sabe que va a encontrarse con un psicólogo?
Она не знает, что встречается с психологом?Va a encontrarse con alguien.
Он встречается с кем-то.Va a encontrarse con nuestro agente encubierto en un hipódromo.
На велотреке, встречается с нашим агентом под прикрытием.¿Va a encontrarse con alguien allí?
Ѕланируете встретить там кого-нибудь?Va a encontrarse con Chris.
Она собирается встретиться с Крисом.Van a encontrarse con nosotras allí.
Porque de otra manera, va a encontrarse de nuevo ente el tribunal.
