IS CHALLENGED на Русском - Русский перевод

• оспаривается
• стоит задача
• вызов
• будет оспорена
• сталкивается
• ставится под сомнение

Примеры использования Is challenged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hierarchy is challenged.
Иерархии брошен вызов.

Cambodia is challenged by the epidemic of noncommunicable diseases NCDs.
Камбоджа сталкивается с эпидемией неинфекционных заболеваний НИЗ.

Eärnur becomes King of Gondor. He is challenged by the Witch-king.
Королем Гондора становится Эарнур. Король- Чародей вызывает его на поединок.

One is challenged to consider the nature of the real agenda for this topic.
Существует сложная задача оценки характера реальной повестки дня по этой теме.

Often, the correctness of calculations is challenged as the calculation methods lack robustness.
Правильность расчетов часто оспаривается, поскольку методы расчета недостаточно надежны.

If it is challenged, the Chairperson shall put it to a vote immediately.
Если оно оспаривается, Председатель немедленно ставит свое решение на голосование.

Intellectual work is merely superficial; no depth is touched, nothing is challenged.
Интеллектуальная работа весьма поверхностна, глубины не затронуты, нет вызова.

The right to life is challenged in many parts of the world.
Право на жизнь находится под угрозой во многих частях мира.

For instance, whether the surety should be restored if the transfer of funds for repayment of the loan is challenged.
Например, должно ли восстанавливаться поручительство, если перечисление денежных средств в погашение кредита было оспорено?

However, this identification is challenged as being based on untenable assumptions.
Однако это отождествление оспорено, поскольку основывается на несостоятельных предположениях.

There may be no more than two witnesses per applicant or per person whose inclusion in the provisional list is challenged.
Число свидетелей не может быть больше двух на каждого заявителя или на каждое лицо, включение которого в предварительный список оспаривается.

Human security is challenged not only by conflict, but also by emergencies occasioned by nature.
Безопасности человека угрожают не только конфликты, но и чрезвычайные ситуации, вызванные стихийными бедствиями.

Different procedures are prescribed for deportation and extradition, and those differences may be material in specific cases, particularly where the legality of the expulsion is challenged.
В конкретных случаях процедуры существенным образом различаются, в частности если оспаривается законность высылки.

The country is challenged by the serious scourge of gender based violence and violence perpetrated on women and girls.
Пагубное явление гендерного насилия и насилия в отношении женщин и девочек является серьезным вызовом для страны.

Filing an appeal does not constitute grounds for stopping the act which is challenged, if the investigator or procurator does not consider it necessary to discontinue that act.
Подача жалобы не останавливает выполнения действия, которое обжалуется, когда это не признает нужным следователь или прокурор.

UNEP is challenged to define and influence the various audiences at multiple levels in environment and development.
С которой сталкивается ЮНЕП, состоит в выявлении различных аудиторий на многочисленных уровнях в области окружающей среды и развития и в оказании на них влияния.

Enjoyment always comes when your individuality is challenged and you have to prove yourself and respond to the challenge..
Удовольствие всегда приходит, когда вашей индивидуальности бросшен вызов, и вы должны испытать себя и ответить на вызов..

In particular, negotiations to protect the environment or arrangements for air service or where our sovereignty over the islands is challenged.
В частности, в рамках переговоров по охране окружающей среды, или механизмов по организации воздушного сообщения, или в тех случаях, когда бросается вызов нашему суверенитету над островами.

The power industry is challenged with meeting the increasing demand for electricity, safely and sustainably.
Электроэнергетическая промышленность сталкивается с нарастающей проблемой обеспечения надежного и устойчивого электроснабжения.

The value of collectivity, the traditional work ethic and communal work is challenged and also endangered as money matters take up a larger role.
Ценность общинного фактора, традиционной трудовой этики и работы в интересах общины ставится под сомнение и также может исчезнуть по мере того, как все большее значение приобретают денежные вопросы.

Today this doctrine is challenged on the ground that it is riddled with internal inconsistencies and is nothing more than fiction.
Сегодня эта доктрина оспаривается на том основании, что она является внутренне противоречивой и представляет собой не более чем фикцию.

AI reported on the excessive and deliberate use of force by the Guinean authorities whenever their authority is challenged in the streets or in public gatherings.
МА сообщила о чрезмерном и преднамеренном применении силы гвинейскими властями всякий раз, когда их власть оспаривается во время демонстраций или на общественных собраниях.

Realization of the"Delivering as one" concept is challenged by the predominance of organization-specific accountability at all levels.
Реализации концепции<< Единство действий>> мешает преобладание узкоорганизационной подотчетности на всех уровнях.

Individuals turn to this Court, as do tribunals when considering disputes of various kinds in the event that the constitutionality of any legal provision is challenged.
В этот Суд обращаются отдельные лица, а также другие суды при рассмотрении различных видов споров в случаях, когда оспаривается конституционность какого-либо правового положения.

To implement this practice, the teacher is challenged and need to seek means to motivate, encourage and take students to learning.
Для осуществления этой практики, учитель оспаривается и нужно искать способы стимулировать, поощрять и принимать студентов к обучению.

Different procedures are prescribed for deportation and extradition, and those differences may be material in specific cases, particularly where the legality of the expulsion is challenged.
Для депортации и экстрадиции устанавливаются различные процедуры, и эти различия могут быть существенными в конкретных случаях, особенно если оспаривается законность высылки.

In such a context, the international community is challenged to provide support that is skilful, sensitive and sustained.
В таком контексте перед международным сообществом стоит задача оказывать поддержку, которая должны быть умелой, тактичной и устойчивой.

The normal mechanism in the patent system to ensure quality is litigation: those patents which turn out to be commercially significant are likely to undergo a second review process in court, when their validity is challenged by competitors.
Обычным механизмом, обеспечивающим качество в рамках патентной системы, является судебное разбирательство: те патенты, которые имеют коммерческую значимость, с большей степенью вероятности смогут пройти процесс второго рассмотрения в суде, если их действительность будет оспорена конкурентами.

On the very day of his coronation in 1120, Kelson is challenged by Hogan's daughter Charissa, but the young king manages to defeat the Deryni sorceress.
Карисса, дочь Хогана, бросила вызов Келсону прямо в день его коронации, но молодому королю удалось победить волшебницу- дерини.

However, in the event that the same Bill or even a similar Bill is represented in Parliament and the constitutionality of such Bill is challenged, the Government can apprise the Supreme Court of the Views.
Однако в том случае, если этот же законопроект или даже аналогичный законопроект будет представлен в парламенте и конституционность такого законопроекта будет оспорена, правительство может проинформировать Верховный суд о содержании соображений.