СТАЛКИВАЮТСЯ С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ПРОБЛЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• face multiple challenges
• face numerous challenges
• faced numerous problems
• faced multiple challenges
• encounter many challenges

Примеры использования Сталкиваются с многочисленными проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палестинские женщины- беженцы сталкиваются с многочисленными проблемами, в том числе.
Women Palestinian refugees face many challenges, including.

Несмотря на эти достижения, женщины по-прежнему сталкиваются с многочисленными проблемами.
Despite these advances, women in Mauritania still face a number of problems.

Работающие женщины сталкиваются с многочисленными проблемами и препятствиями на работе.
Working women are confronted by many problems and obstacles at work.

Компании, производящие напитки, и пивоварни сталкиваются с многочисленными проблемами.
Beverage processing companies and breweries face numerous challenges.

Пакистан осознает, что женщины сталкиваются с многочисленными проблемами в повседневной жизни.
We are conscious that women encounter many challenges in their everyday lives.

Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира сталкиваются с многочисленными проблемами.
United Nations peacekeeping operations have faced many challenges.

Иранские трудящиеся сталкиваются с многочисленными проблемами, если у них, конечно, есть работа.
Iranian workers face a variety of problems, assuming they do have employment.

Один из наблюдателей отметил, что дети без адекватного образования сталкиваются с многочисленными проблемами.
An observer noted that children without adequate education faced numerous problems.

Вместе с тем, сегодняшние подростки сталкиваются с многочисленными проблемами, создающими угрозу для их прав.
However, today's adolescents face many challenges to their rights.

Многие из этих факторов взаимосвязаны, и женщины в таких группах сталкиваются с многочисленными проблемами.
Many of these factors are interrelated and women in these groups face multiple disadvantages.

Тем не менее развивающиеся страны сталкиваются с многочисленными проблемами в ходе разработки социальной политики.
Nevertheless, developing countries face many challenges when designing social policies.

Они сталкиваются с многочисленными проблемами при получении доступа к земле, кредитам и основным социальным услугам.
They experience considerable difficulties in gaining access to land, credit, and basic social services.

В СП3 также отмечено, что дети сталкиваются с многочисленными проблемами- последствиями нищеты и экономического кризиса.
JS3 also stated that children faced many problems as a result of poverty and the economic crisis.

Однако они сталкиваются с многочисленными проблемами, в частности отсутствием нормативно- правовой базы, а также недобросовестной конкуренции.
They, however, face a number of difficulties, including the absence of a legal and regulatory framework as well as unfair competition.

Закавказские и центральноазиатские страны сталкиваются с многочисленными проблемами в процессе перехода к рыночной экономике.
The Caucasian and Central Asian countries face numerous challenges in their economic transition to market conditions.

Разработчики проектов сталкиваются с многочисленными проблемами в области обеспечения финансирования технологических проектов и программ.
Project proponents face many challenges in securing financing for technology projects and programmes.

В условиях быстрого изменения глобального торгового климата таможенные органы сталкиваются с многочисленными проблемами, на которые они не могут оказать практически никакого влияния в силу их внешних источников.
In a rapidly changing global trade environment, customs authorities face many challenges rought about by external sources over which it has little or no control.

Развивающиеся страны сталкиваются с многочисленными проблемами на пути их интеграции в сообщество развитых стран.
Developing countries face many challenges in their effort to find a place in the community of developed nations.

Женщины, которым удается найти работу в официальном или неофициальном секторе, также сталкиваются с многочисленными проблемами, включая чрезмерную представленность в сфере уязвимой занятости и различия в уровнях заработной платы.
Women, who find employment, whether in the informal or formal sector, also face many challenges, including over-representation in vulnerable employment and wage differentials.

Помимо этого они сталкиваются с многочисленными проблемами в области здравоохранения, жилья, снабжения продовольствием и функционирования инфраструктуры.
On top of that, they face multiple challenges regarding health, housing, food and infrastructure.

Страны с наибольшим бременем задолженности сталкиваются с многочисленными проблемами, к которым следует отнести также тяжелые последствия глобализации.
The most highly indebted countries faced many problems, which had recently been compounded by the negative effects of globalization.

Арктические общины сталкиваются с многочисленными проблемами здоровья и благополучия своих граждан, наряду с проблемами продовольственной и водной безопасности.
Arctic communities face numerous challenges to the health and well-being of their citizens, along with concerns over food and water security, to name just some of the issues.

Государство- участник признает, что женщины, проживающие в сельских районах, сталкиваются с многочисленными проблемами, в том числе в таких областях, как образование, участие в политической жизни и доступ к медицинским услугам.
The State party acknowledges the many challenges faced by women in rural areas, including in the fields of education, political participation and access to health care.

Детские учреждения сталкиваются с многочисленными проблемами, которые значительно снижают эффективность ухода за детьми и их обучения.
Children's institutions are facing a lot of problems, which considerably reduce the effectiveness of child care and education.

Он подчеркивает особую уязвимость женщин, проживающих в сельских районах и инфицированных или пораженных ВИЧ, а также трудящихся женщин- мигрантов, которые сталкиваются с многочисленными проблемами и все чаще подвергаются дискриминации.
He highlighted the particular vulnerabilities of women living in rural areas, women infected or affected by HIV and women migrant workers, who faced multiple challenges and more discrimination.

Страны Юго-Восточной Европы сталкиваются с многочисленными проблемами в плане более эффективного использования выгод от их дальнейшей интеграции в мировую экономику.
The South-Eastern Europe countries face multiple challenges with respect to enhancing their gains from further integration into the world economy.

Достижение гендерного равенства может способствовать ускорению и распространению завоеваний устойчивого развития на многие сферы деятельности в странах СПЕКА, где женщины сталкиваются с многочисленными проблемами.
Being not only a goal- SDG 5- but an enabler and accelerator for all the SDGs, achieving gender equality could speed up and spread the gains of sustainable development to many regions where women face multiple challenges in the SPECA countries.

Арабские женщины в бедуинских и сельских семьях сталкиваются с многочисленными проблемами и трудностями в зависимости от возраста и положения в этой сложной социальной среде.
Arab women in Bedouin and rural areas face numerous challenges and difficulties, depending on their age and situation within the complex social environment.

Страны сталкиваются с многочисленными проблемами в попытке установить баланс между их международными обязательствами и национальными приоритетами, особенно в условиях, когда все они тесно связаны между собой.
Countries face many challenges as they endeavour to balance their international obligations with their national priorities, particularly in an environment where they are all intricately linked.

Такое положение объясняется тем, что девочки сталкиваются с многочисленными проблемами, такими как потеря работы их родителями, необходимость выполнения домашних обязанностей и беременность в раннем возрасте.
This is because girls are faced with a range of problems, such as lack of parental responsibility, domestic duties, and early pregnancies.