FACE MANY CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• сталкиваются со многими проблемами
• сталкиваются с многочисленными трудностями
• сталкиваемся с многочисленными трудностями
• сталкиваются с многочисленными вызовами

Примеры использования Face many challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

We face many challenges today.
Сегодня мы сталкиваемся с многочисленными проблемами.

Our economies face many challenges.
Наши экономики сталкиваются со множеством вызовов.

We face many challenges to human rights these days.
Сегодня мы сталкиваемся с многочисленными проблемами в области прав человека.

Family doctors in Europe still face many challenges.
Семейные врачи в Европе все еще сталкиваются с многочисленными трудностями.

But developing countries face many challenges in realizing the benefits of increased trade.
Однако развивающиеся страны сталкиваются со многими трудностями в получении выгод от роста масштабов торговли.

Young indigenous domestic workers face many challenges.
Молодые домашние работники из коренных народов сталкиваются со многими проблемами.

We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working.
Перед нами стоят многочисленные трудности, но мы рады тому, что и реформы, и демократизация оказывают свое действие.

Despite those achievements, we still face many challenges.
Несмотря на эти достижения, мы все еще сталкиваемся с многочисленными проблемами.

Women's organizations face many challenges in mobilizing resources.
Женские организации сталкиваются с множеством трудностей в сфере мобилизации ресурсов.

Young people in Kenya, and indeed many from elsewhere in our region, face many challenges.
Молодые люди в Кении и, более того, из других стран нашего региона сталкиваются с многочисленными трудностями.

However, today's adolescents face many challenges to their rights.
Вместе с тем, сегодняшние подростки сталкиваются с многочисленными проблемами, создающими угрозу для их прав.

SDOs face many challenges in delivering a coherent set of e-business standards.
ОРС сталкиваются с многочисленными вызовами в деле разработки согласованного набора стандартов ведения электронных деловых операций.

Women Palestinian refugees face many challenges, including.
Палестинские женщины- беженцы сталкиваются с многочисленными проблемами, в том числе.

Mexico is concerned that, nearly 40 years after the adoption of the Treaty, we still face many challenges.
Мексика озабочена тем, что почти сорок лет спустя после принятия Договора мы все еще сталкиваемся с многочисленными трудностями.

Nevertheless, developing countries face many challenges when designing social policies.
Тем не менее развивающиеся страны сталкиваются с многочисленными проблемами в ходе разработки социальной политики.

As regards universal access to prevention, treatment, care and support, we still face many challenges.
Что касается всеобщего доступа к профилактике, лечению, заботе и поддержке, то и в этом вопросе мы попрежнему сталкиваемся с множеством сложных проблем.

Developing countries face many challenges in their effort to find a place in the community of developed nations.
Развивающиеся страны сталкиваются с многочисленными проблемами на пути их интеграции в сообщество развитых стран.

Therefore, heritage institutions that safeguard newspapers collection face many challenges in providing services to users.
Поэтому учреждения культурного наследия, которые сохраняют газетные коллекции, встречаются со многими трудностями при оказании услуг своим пользователям.

Young people in Zambia face many challenges in accessing financial support from lending institutions.
Молодые люди в Замбии сталкиваются с многочисленными трудностями в плане получения финансовой поддержки со стороны кредитных учреждений.

On the eve of the commemoration of the fiftieth anniversary of our Organization, we face many challenges in the fields of economic and social development.
Накануне пятидесятой годовщины нашей Организации мы сталкиваемся с целым рядом трудностей в области социально-экономического развития.

Project proponents face many challenges in securing financing for technology projects and programmes.
Разработчики проектов сталкиваются с многочисленными проблемами в области обеспечения финансирования технологических проектов и программ.

As ICANN makes these adaptations, and concludes the JPA with the United States government, it will face many challenges and opportunities.
Вследствие проведения данной адаптации и заключения соглашения о завершении проекта с правительством США ICANN предстоит столкнуться с множеством проблем и получить массу возможностей.

Despite these successes, we still face many challenges in the area of maternal and child health.
Несмотря на эти достижения, мы все еще сталкиваемся с многочисленными трудностями в области обеспечения здоровья матери и ребенка.

We face many challenges, but none more immediate than the contagion of recession spreading from those countries currently in difficulty to affect the wider world economy.
Перед нами стоит много задач, но нет более безотлагательной, чем преодоление" эпидемии" спада, распространяющейся от находящихся в затруднительном положении стран и грозящей охватить мировую экономику.

As a global community we constantly face many challenges to our political, social and economic stability.
Как глобальное сообщество мы постоянно сталкиваемся со многими вызовами нашей политической, социальной и экономической стабильности.

Youth 59. Youth face many challenges in Nauru, such as a high rate of unemployment, a high number of youth leaving school prematurely and a prevalence of young parents.
Молодежь в Науру сталкивается со многими проблемами, такими как высокий уровень безработицы, большое число молодежи, преждевременно бросающей школу, и преобладание молодых родителей.

In a rapidly changing global trade environment, customs authorities face many challenges rought about by external sources over which it has little or no control.
В условиях быстрого изменения глобального торгового климата таможенные органы сталкиваются с многочисленными проблемами, на которые они не могут оказать практически никакого влияния в силу их внешних источников.

Countries face many challenges as they endeavour to balance their international obligations with their national priorities, particularly in an environment where they are all intricately linked.
Страны сталкиваются с многочисленными проблемами в попытке установить баланс между их международными обязательствами и национальными приоритетами, особенно в условиях, когда все они тесно связаны между собой.

Women, who find employment, whether in the informal or formal sector, also face many challenges, including over-representation in vulnerable employment and wage differentials.
Женщины, которым удается найти работу в официальном или неофициальном секторе, также сталкиваются с многочисленными проблемами, включая чрезмерную представленность в сфере уязвимой занятости и различия в уровнях заработной платы.

Project proponents face many challenges in securing financing for technology projects and programmes.
Инициаторы проектов сталкиваются с многочисленными трудностями, стремясь найти финансирование для связанных с технологиями программ и проектов.