Примеры использования The many questions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is one of the many questions I hope to answer.
The many questions asked demonstrated the Bank's interest in such issues.
Многочисленные вопросы в полной мере свидетельствуют о том интересе, который банк проявляет к этим The many questions about its mechanisms indicated that from the outside, it could appear very complex.
Многие вопросы по поводу ее механизмов указывают на то, что со стороны она может показаться очень сложной.That is why we have created this page in an effort to answer some of the many questions that people have.
Именно поэтому мы создали эту страницу в попытке ответить на некоторые из многочисленных вопросов, которые у людей.
Люди также переводят
And because of the many questions Come on, guys about Gary Gilmore's sentencing.
Из-за стольких вопросов по поводу приговора Гари Гилмора.Sir Nigel Rodley thanked the Russian delegation for its detailed replies to the many questions of Committee members.
Сэр Найджел Родли благодарит российскую делегацию за подробные ответы на многочисленные вопросы членов Комитета.It will answer the many questions that have puzzled many of you in the past.
Это будет ответом на многие вопросы, которыми Again, we welcome our new member to the team and appreciate her presence,her mind and the many questions she has.
Опять же, мы приветствуем нового участника в команде, и ценим ее присутствие,ее ум и множество вопросов, которые она имеет.This paper has not answered the many questions about the permanent forum, and has possibly raised even more.
Настоящий документ не отвечает на многие вопросы, связанные с постоянным форумом, и, возможно, он вызвал еще большее их количество.Nonetheless, the relevant practice does not seem to provide satisfactory answers to the many questions raised by this situation.
Тем не менее практика, насколько можно судить, не дает удовлетворительных ответов на многочисленные вопросы, которые возникают в связи с этой ситуацией.Группа стремилась дать конкретные ответы на многие вопросы, возникшие в последние месяцы в рамках проведения операций по поддержанию мира.Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA(Country Rapporteur)thanked the delegation for its professionalism in replying to the many questions put to it.
Г-н ГАЛЬЕГОС ЧИРИБОГА( Докладчик по Чили)благодарит делегацию за профессионализм, с которым она ответила на многочисленные вопросы, которые ей были заданы.Mr. KANANURA(Rwanda) said he would first reply to the many questions that had been posed concerning the National Human Rights Commission.
Г-н КАНАНУРА( Руанда) начинает отвечать на многочисленные вопросы, заданные по поводу Национальной комиссии Руанды по правам человека.On the many questions dealing with the death penalty it had been answered that the Covenant did not prohibit States parties from applying that penalty.
В отношении многих вопросов о смертной казни говорилось, что Пакт не запрещает государствам- участникам применять смертную казнь.Ms. GONCEAROVA(Moldova) said that her delegation would answer the many questions put by Committee members at the next meeting.
Г-жа ГОНЧАРОВА( Молдавия) говорит, что ее делегация ответит на следующем заседании на многочисленные вопросы, заданные членами Комитета.The many questions arising from growing concerns about international migration have few clear answers and are posing unprecedented challenges.
На многие вопросы, которые возникают в связи с растущей обеспокоенностью последствиями международной миграции, мало четких ответов, и они порождают беспрецедентные проблемы.Ms. Sveaass(Country Rapporteur)thanked the delegation for its detailed responses to the many questions asked at the previous meeting.
Г-жа Свеосс( Докладчик по Греции)благодарит делегацию за ее подробные ответы на многочисленные вопросы, заданные на предыдущем заседании.It focuses on the many questions and problems migrant workers face as well as Germany's economic, cultural and scientific relations with Turkey.
Деятельность Центра в основном посвящена многочисленным вопросам и проблемам, с которыми сталкиваются трудящиеся- мигранты, а также экономическим, культурным и научным связям Германии и Турции.Mr. DJUMALIEV(Kyrgyzstan) said that his delegation would answer the many questions raised by Committee experts at the next meeting.
Г-н ДЖУМАЛИЕВ( Кыргызстан) говорит, что делегация ответит на многочисленные вопросы, поставленные экспертами Комитета, Комитет выражает удовлетворение по поводу присутствия делегации в составе экспертов высокого уровня, которые исчерпывающим образом иоткровенно ответили на заданные им многочисленные вопросы.Written more as a reference guide,Cronin's book covers the many questions the flying public can have before, during, and after flight.
Написано The many questions posed by the Advisory Committee,many of which remained unanswered, were indicative of a process that lacked proper analysis, transparency and credibility.
Многочисленные вопросы, заданные Консультативным комитетом, многие из которых остались без ответа, являются свидетельством процесса, лишенного надлежащего анализа, прозрачности и объективности.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Ямайки за компетентные и искренние ответы на многочисленные вопросы, заданные членами Комитета.What happened there reminds us of the many questions about so-called Israeli democracy,the nature of that democracy and whether it truly applies to all citizens of Israel.
Эти события напомнили нам о многих вопросах, касающихся так называемой израильской демократии, характера этой демократии и ее применения на практике в отношении всех граждан Израиля.В прилагаемом к проектам статей исчерпывающем иумело составленном комментарии содержатся ответы на многочисленные вопросы, возникающие в связи с этими статьями.In addition, they hoped that the many questions and requests for information which had remained unanswered during the debate would find exhaustive replies in the next periodic report.
Кроме того, они высказали надежду на то, что многие вопросы и запросы об информации, которые остались без ответа в ходе обсуждения, получат исчерпывающий ответ в следующем периодическом докладе.Mr. KIM Joon-gyu(Republic of Korea)said that his delegation had endeavoured to reply as openly as possible to the many questions put by the Committee experts.
Г-н КИМ Чун Гю( Республика Корея)говорит, что его делегация постаралась с максимальной прозрачностью ответить на многочисленные вопросы экспертов Комитета.They noted that the report under consideration failed to answer the many questions raised during the consideration of the ninth periodic report and to comply fully with the Committee's guidelines.
Они отметили, что рассматриваемый доклад не содержит ответов на многие вопросы, поднятые в ходе рассмотрения девятого периодического доклада, и не в полной мере соответствует руководящим принципам Комитета.Председатель Комитета выразил свою признательность делегации Ирландии за ее ответы на многочисленные вопросы, поставленные членами Комитета.
