МНОГИХ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• many issues
• many questions
• many matters

Примеры использования Многих вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализация что составило первый из многих вопросов.
Areas of expertise that has made the first of many issues.

Это один из многих вопросов, на которые я надеюсь получить ответ.
That is one of the many questions I hope to answer.

Я нашел Пардека наделенным уникальным видением многих вопросов.
I find Pardek has unique insight into many issues.

Аргументированное мнение в отношении многих вопросов представил К. И.
Reasoned opinion in relation to many issues was expressed by K.

Требования ICAO касаются очень многих вопросов, в том числе и организационных.
ICAO requirements relate to so many issues, including organizational ones.

Это необходимо, чтобы преодолеть узковедомственный подход к решению многих вопросов.
It is necessary in order to overcome the narrow departmental approach to the solution of many problems.

Взаимосвязанный характер многих вопросов был продемонстрирован в выступлении детей.
The interconnected nature of many issues had been shown in the children's presentation.

Рассмотренные материалы и проведенные дискуссии также выявили необходимость дальнейшего изучения многих вопросов.
The presentations and discussions also revealed many issues that need to be studied further.

В своих замечаниях я коснусь многих вопросов, охватываемых пунктами повестки дня Комитета.
My comments will touch upon many matters that are covered by items on the Committee's agenda.

В числе многих вопросов, обсуждавшихся в ходе этих дискуссий, были вопросы о ТАПИС и запущенных заболеваниях.
One of the many issues explored in these discussions was TRIPS and neglected diseases.

Это значительно облегчает Заявителю решение многих вопросов, связанных с организацией испытаний.
This greatly facilitates the applicant decision of many questions related to the organization of tests.

Проект текста касается многих вопросов, которые целесообразнее было бы рассматривать на других форумах.
The draft text dealt with many issues that could be better treated in other forums.

Рассматриваемые в нем различные аспекты касаются многих вопросов, затрагиваемых в резолюции 50/ 11.
In the various aspects covered it seeks to respond to many of the issues raised in resolution 50/11.

Она также добавила, что это международное мероприятие достигнет поставленных целей по обсуждению многих вопросов и поиску их решения.
She added that this international event would achieve its objectives of discussing many issues and finding solutions.

Медицинское страхование является лишь одним из многих вопросов, включенных в опрос американского общества.
Health insurance is just one of many topics included in the American Community Survey that allows policymakers more.

Сообщения касались многих вопросов, возникающих в связи с деятельностью наемников и частных военных и охранных компаний.
Communications concerned many issues arising in connection with the activities of mercenaries and private military and security companies.

Многое было достигнуто на женевских переговорах по рассмотрению многих вопросов, которые надо рассмотреть, если мы желаем укрепить КБО.
Much has been achieved in the Geneva negotiations to address the many issues that need to be tackled if we are to strengthen the BWC.

Он очень хорошо проявил себя в решении многих вопросов, чем заслужил поддержку не только России, но и ряда других стран и континентов.
It very well proved in the solution of many questions, than deserved support not only Russia, but also some other the countries and continents.

В отношении многих вопросов о смертной казни говорилось, что Пакт не запрещает государствам- участникам применять смертную казнь.
On the many questions dealing with the death penalty it had been answered that the Covenant did not prohibit States parties from applying that penalty.

Общий язык был найден по некоторым из многих вопросов, связанных с определением политического статуса Абхазии, приемлемого для обеих сторон.
Common language has been found on some of the many issues related to the identification of a political status for Abkhazia acceptable to both sides.

Мы разделяем его мнение, что Организация Объединенных Наций может играть центральную роль в урегулировании многих вопросов, вызывающих общую обеспокоенность всех государств.
We share his view that the United Nations can play a central role in resolving many issues of common concern to all nations.

Бюро поддержало предложение, согласно которому среди многих вопросов статистики труда приоритетное внимание следует уделять измерению рабочего времени.
The Bureau supported the proposal that, among the many issues in labour statistics, priority should be placed on measurement of working hours.

Как много нужно бороться человеку с эмоциональными потрясениями в отношении многих многих вопросов, пока вы идете« с Благодатью и легкостью» в НОВЫЙ МИР!
How one has so struggle with emotional upheaval concerning many many matters as you walk‘with Grace and ease' into the NEW WORLD!

Резолюции эти касались многих вопросов, в том числе перемещенных палестинцев, Иерусалима, поселений, депортации и защиты палестинских мирных граждан.
Those resolutions have dealt with many subjects, including those of displaced Palestinians, Jerusalem, settlements, deportation and the protection of Palestinian civilians.

В настоящее время существует огромное количество федеральных законов, касающихся многих вопросов, которые сто лет назад относились бы исключительно к ведению штатов.
Today there is an abundance of federal legislation, touching on many areas which 100 years ago would have been exclusively considered a State concern.

В числе многих вопросов, с которыми правительства сталкиваются при составлении бюджета, шесть имеют особую важность для совершенствования управления и повышения производительности.
Of the many issues confronting the field of government budgeting, six stand out as particularly key to management improvement and productivity.

Делегация Кубы заявила, что это предложение не обеспечивает удовлетворительного решения многих вопросов, по которым Группе не удалось достичь консенсуса в прошлом.
The delegation of Cuba stated that the proposal did not provide a satisfactory solution to many issues on which the group had been unable to reach consensus in the past.

РЕМЧУКОВ: Владимир Владимирович, в общем- то, Вы касались многих вопросов, которые я планировал Вам задать, они были связаны с международными отношениями и уровнем доверия в мире.
Konstantin Remchukov: Mr Putin, you have touched upon many questions that I wanted to ask you regarding international relations and the level of trust in the world.

Что касается многих вопросов, заданных в отношении доклада ККАБВ( A/ 61/ 567), то его делегация будет пристально следить за обсуждениями в ходе неофициальных консультаций.
As for the many questions asked with regard to the report of ACABQ(A/61/567), his delegation would be following the discussions closely during informal consultations.

В последние годы удалось добиться значительного прогресса в рассмотрении многих вопросов и задач, касающихся морских перевозок в островных и архипелажных странах.
In recent years, significant progress has been made in addressing many of the issues and challenges related to the maritime transport in island and archipelagic countries.