THE MANY ISSUES на Русском - Русский перевод

• многих вопросов
• многочисленных вопросов
• многочисленных проблем
• многие вопросы
• многим вопросам
• многочисленные вопросы
• многочисленные проблемы

Примеры использования The many issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group discussed the many issues raised by Mr. Jabbour's paper.
Рабочая группа рассмотрела множество вопросов, затронутых в документе гна Джаббура.

One of the many issues explored in these discussions was TRIPS and neglected diseases.
В числе многих вопросов, обсуждавшихся в ходе этих дискуссий, были вопросы о ТАПИС и запущенных заболеваниях.

Today we are helping tribes address the many issues facing their communities.
В настоящее время мы помогаем племенам решать многочисленные проблемы, с которыми они сталкиваются.

The many issues of concern that had been raised should be addressed in conjunction with economic and infrastructural reforms.
Многие из затронутых вопросов, вызывающих озабоченность, должны решаться вместе с экономическими и инфраструктурными реформами.

We must seek to infuse this unity of spirit into our deliberations as we come to address the many issues on our agenda.
Мы должны стремиться вдохнуть это единство духа в наши обсуждения, когда мы начинаем рассматривать многие вопросы нашей повестки дня.

With that in mind, and given the many issues to discuss, we need to be both efficient and effective.
Ввиду этого и с учетом множества вопросов, подлежащих обсуждению, нам необходимо действовать эффективно и результативно.

The successful completion of that task would depend on how effectively the many issues on the agenda would be addressed.
Выполнение этой задачи зависит от того, насколько эффективно будут решаться многочисленные вопросы, стоящие на повестке дня.

ACC deliberations on the many issues it addressed in 1998 resulted in a wide range of policy recommendations.
В результате состоявшихся в АКК прений по многим вопросам, рассматривавшимся им в 1998 году, был вынесен целый ряд программных рекомендаций.

A holistic approach, encompassing both global and regional perspectives, is vital if we are to fully address the many issues of common concern.
Комплексный подход, включающий и глобальные, и региональные аспекты, крайне важен для того, чтобы всесторонне решать многочисленные вопросы, представляющие общий интерес.

Rather, the Committee should use the time to tackle the many issues that it had been unable to resolve at its previous session.
Комитету скорее следует потратить время на рассмотрение вопросов, которые он не успел рассмотреть во время предыдущей сессии.

As delegates to the Conference will understand, the document is an attempt to reconcile the different views on the many issues that we have considered.
Как станет ясно делегатам Конференции, данный документ является попыткой примирить различные взгляды на многие вопросы, рассмотренные нами.

Labour statistics: among the many issues in labour statistics, there is general support for priority to be given to measurement of working hours.
Статистика труда: среди различных вопросов, относящихся к статистике труда, участники высказались за отдание приоритета измерению рабочего времени.

We note here the growing number of cases before the Court and the many issues that it has decided on, as indicated in the report.
Мы отмечаем, как на то указано в докладе, растущее число рассматриваемых Судом дел и те многочисленные проблемы, по которым он уже вынес решения.

Of the many issues confronting the field of government budgeting, six stand out as particularly key to management improvement and productivity.
В числе многих вопросов, с которыми правительства сталкиваются при составлении бюджета, шесть имеют особую важность для совершенствования управления и повышения производительности.

Much has been achieved in the Geneva negotiations to address the many issues that need to be tackled if we are to strengthen the BWC.
Многое было достигнуто на женевских переговорах по рассмотрению многих вопросов, которые надо рассмотреть, если мы желаем укрепить КБО.

A holistic approach encompassing both global and regional perspectives is therefore vital if we are to fully address the many issues of common concern.
Всеобъемлющий подход, охватывающий как глобальный, так и региональный аспекты, является поэтому жизненно важным, если мы хотим полностью рассмотреть многие вопросы, представляющие взаимный интерес.

Common language has been found on some of the many issues related to the identification of a political status for Abkhazia acceptable to both sides.
Общий язык был найден по некоторым из многих вопросов, связанных с определением политического статуса Абхазии, приемлемого для обеих сторон.

I leave with you these ideas as you proceed over the next several days to examine comprehensively the many issues of the present-day self-determination process.
Я поделился с вами этими идеями, с тем чтобы вы в течение следующих нескольких дней всесторонне рассмотрели многие вопросы нынешнего процесса самоопределения.

Among the many issues discussed at that meeting was a proposal by the European Union for the treatment of HFCs under the Montreal and Kyoto protocols.
Среди многочисленных вопросов, обсуждавшихся на этой встрече, было предложение Европейского союза по квалифицированию ГФУ в соответствии с Монреальским и Киотским протоколами.

Mr. KOVALEV wished the Committee to reconsider at a subsequent meeting the many issues raised during the discussion and to adopt a consistent approach.
Г-н КОВАЛЕВ предлагает Комитету вернуться в дальнейшем к многочисленным вопросам, поднятым в ходе обсуждения, и использовать согласованный подход.

The Chairman observed that the SBSTA would need to work intensively to prepare draft decisions for the COP in a timely manner on the many issues before it.
Председатель отметил, что в целях своевременной подготовки проектов решений для КС по многочисленным вопросам, которые представлены на его рассмотрение, ему придется работать весьма интенсивно.

The Bureau supported the proposal that, among the many issues in labour statistics, priority should be placed on measurement of working hours.
Бюро поддержало предложение, согласно которому среди многих вопросов статистики труда приоритетное внимание следует уделять измерению рабочего времени.

The International Year of Youth has seen the growing participation of young people and adolescents in addressing the many issues affecting the governance of nations.
Международный год молодежи был отмечен активизацией участия молодежи и подростков в решении многочисленных проблем, влияющих на управление странами.

In view of the global nature of the drug problem and the many issues relating to it, cooperation and good coordination are extremely important.
Учитывая глобальный характер проблемы наркотиков и множество вопросов, связанных с ней, чрезвычайно важны сотрудничество и соответствующая координация действий.

To address the many issues relating to trade, investment and, in general, the financial flows it is advisable that EEU member states switch to a single currency.
Для урегулирования множества вопросов, касающихся товарооборота, инвестиций и, в целом, финансовых потоков целесообразно перейти в рамках ЕАЭС на еденную валюту, что не является чем-то сверхъестественным, учитывая опыт ЕС".

The Committee had a difficult task in taking decisions on the many issues falling under the agenda item but would surely complete that task successfully.
Хотя перед Комитетом стоит трудная задача принятия решений по множеству вопросов, поставленных в рамках этого пункта повестки дня, ему, несомненно, удастся успешно ее решить.

I ask you to reflect on these few thoughts and proposals as you go about your several days of deliberations to examine comprehensively the many issues of the present-day self-determination process.
Я прошу вас учесть эти соображения и предложения, когда вы в течение ближайших нескольких дней работы семинара будете всесторонне изучать многие проблемы процесса самоопределения на современном этапе.

The seminar is expected to discuss how to tackle the many issues and challenges in improving the measurement of poverty in the UNECE region.
Ожидается, что участники семинара обсудят подходы к решению многих вопросов и проблем в рамках усовершенствования измерения бедности в регионе ЕЭК ООН.

Initial challenges have been the recruitment of appropriate staff with the specific mix of required skills and the need to identify the priorities among the many issues to be addressed.
На первоначальном этапе сложности были связаны с набором соответствующего персонала, обладающего особым сочетанием требуемых навыков, и с необходимостью выделить из многих вопросов, которые предстояло решить, наиболее приоритетные.

This report has focused on only a handful of the many issues that arise in the debate over the impact of globalization on the full enjoyment of human rights.
В данном докладе рассмотрена лишь небольшая часть многочисленных вопросов, которые возникают в ходе дискуссии о воздействии глобализации на полное осуществление прав человека.