ТЕХНОЛОГИИ РАЗВИВАЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• technology to developing
• technologies to developing

Примеры использования Технологии развивающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение передачи знаний и технологии развивающимся странам;
Promoting the transfer of knowledge and technology to developing countries;

Iv передача технологии развивающимся странам и странам с переходной экономикой; и.
Transfer of technology to developing countries and economies in transition; and.

Рыночные механизмы передачи технологии развивающимся странам.
Market-based mechanisms for the transfer of technology to developing countries.

Эти соглашения содержат конкретные положения о передаче технологии развивающимся странам.
These agreements contained specific clauses on transfer of technology to developing countries.

Важность передачи технологии развивающимся странам была признана на различных форумах.
The importance of transfer of technology to developing countries has been recognized in various forums.

Какие меры могут содействовать передаче технологии развивающимся странам?
What measures can promote the transfer of technology to developing countries?

Следует поощрять передачу технологии развивающимся странам, в частности посредством прямых иностранных инвестиций.
Measures should be taken to transfer technology to developing countries, particularly through foreign direct investment.

Возможная роль ИС в способствовании передаче технологии развивающимся странам.
The role IP might have in facilitating the transfer of technology to developing countries.

Проведение аналитических исследований с целью определить масштабы и эффект ПИИ в контексте передачи технологии развивающимся странам;
Undertaking analytical studies to determine the extent and effect of FDI in transferring technology to developing countries;

Его правительство призывает к передаче экологически безопасных видов технологии развивающимся странам по доступным ценам.
His Government had called for the transfer of environmentally sound technology to developing countries at affordable prices.

Согласно результатам обследования, большинство владельцев технологий никогда не лицензируют чистые технологии развивающимся странам.
The survey suggests that the majority of technology owners never license clean technologies to developing countries.

Существуют препятствия для передачи технологии развивающимся странам и для передачи технологий из развивающихся стран.
Barriers exist for transferring technology to developing countries and for transfer of technologies out of developing countries.

Каким образом правительство способствует передаче технологии развивающимся странам?
How is the Government facilitating the transfer of technology to developing countries?

Поэтому они должны как можно скорее предпринять шаги по выполнению своих обязательств по обеспечению финансовой помощи и передаче технологии развивающимся странам.
They should therefore take steps as soon as possible to honour their obligations to provide financial assistance and transfer technology to developing countries.

Япония будет и в дальнейшем поддерживать передачу технологии развивающимся странам.
Japan would continue to support the transfer of technology to developing countries.

Также были упомянуты национальные мероприятия и программы, осуществляемые в поддержку мер по наращиванию потенциала и передаче технологии развивающимся государствам.
National activities or programmes to support capacity-building and transfer of technology to developing States were also mentioned.

Было предложено множество подходов для поощрения более эффективной передачи знаний и технологии развивающимся странам, особенно странам с низкими уровнями доходов.
Many approaches have been suggested in order to encourage more effective transfer of knowledge and technology to developing countries, especially the low-income countries.

Эти программы оказались эффективным средством передачи технических знаний и технологии развивающимся странам.
These programmes have proved to be an effective vehicle for the transfer of technical knowledge and technology to developing countries.

Они подчеркнули необходимость скорейшего выполнения обязательств по передаче технологии развивающимся странам на льготных, преференциальных и благоприятных условиях.
They stressed the need for the urgent operationalisation of commitments to transfer technology to developing countries on concessional, preferential and favourable terms.

Эфиопия также считает, что Программа технического сотрудничества играет ключевую роль в передаче ядерной технологии развивающимся странам.
Ethiopia is also of the view that the Technical Cooperation Programme is playing a crucial role in transferring nuclear technology to developing countries.

Особо указывает на то, что передача технологии развивающимся странам должна осуществляться на справедливых и приемлемых условиях, в том числе на льготных и преференциальных условиях;
Underscores that the transfer of technology to developing countries shall be provided under fair and affordable terms, including on concessional and preferential terms;

Поэтому международное сообщество должно в безотлагательном порядке принять меры к обеспечению передачи технологии развивающимся странам на благоприятных условиях.
Consequently, the international community should give high priority to strengthening efforts to transfer technologies to developing countries on a preferential basis.

Мы по-прежнему поддерживаем укрепление программ Агентства по техническому содействию и сотрудничеству, в частности по передаче ядерной технологии развивающимся странам.
We continue to support the strengthening of the Agency's technical assistance and cooperation programmes, particularly the transfer of nuclear technology to developing countries.

Каким образом мы стимулируем развитые страны и частный сектор передавать за невысокую стоимость энергоэффективные технологии развивающимся странам и странам с переходной экономикой?
How do we encourage developed countries and the private sector to transfer energy-efficient technologies to developing/transitional countries at low cost?

Основное внимание в рамках Симпозиума было уделено роли космической промышленности в оказании услуг по совершен- ствованию инфраструктуры и в передаче космической технологии развивающимся странам.
The Symposium focused on the role of space industry in providing services for infrastructure improvement and in transferring space technology to developing countries.

Агентство предприняло огромные усилия в деле передачи мирной ядерной технологии развивающимся странам в рамках своей программы технического сотрудничества с его государствами- членами.
The Agency has made an enormous effort to transfer peaceful nuclear technologies to developing countries through its technical cooperation programme with its member States.

Деятельность, связанная с передачей технологии развивающимся странам и странам с экономикой переходного периода, может, в соответствующих случаях, финансироваться и по этим другим каналам.
Activities involving transfer of technology to developing countries and to economies in transition are eligible as appropriate to be funded through these other channels.

В связи с этим Группа вновь призывает развитые страны выполнить свои соответствующие обязательства, прежде всего те, которые касаются оказания финансовой помощи и передачи технологии развивающимся странам.
It therefore called again on the developed countries to meet their corresponding commitments, particularly as regards granting financial assistance and transferring technology to developing countries.

Необходимо принять и осуществить экстренные меры по увеличению объемов финансирования и передаче современной технологии развивающимся странам, с тем чтобы резко увеличить производство сельскохозяйственной продукции.
It was necessary to adopt and implement urgent measures to increase funding and to transfer advanced technology to developing countries in order to maximize agricultural production.

Арабские государства отмечают, что некоторые государства-- участники Договора изменили свою экспортную политику в целях жесткого ограничения передачи знаний и технологии развивающимся государствам- участникам.
The Arab States note that certain States parties to the Treaty have modified their export policy in order to severely restrict the transfer of knowledge and technology to developing States parties.