TECHNOLOGY TO DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• технологии развивающимся
• техники развивающимся
• технологий развивающимся
• технологию развивающимся

Примеры использования Technology to developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting the transfer of knowledge and technology to developing countries;
Поощрение передачи знаний и технологии развивающимся странам;

Underscores that the transfer of technology to developing countries shall be provided under fair and affordable terms, including on concessional and preferential terms;
Особо указывает на то, что передача технологии развивающимся странам должна осуществляться на справедливых и приемлемых условиях, в том числе на льготных и преференциальных условиях;

His Government had called for the transfer of environmentally sound technology to developing countries at affordable prices.
Его правительство призывает к передаче экологически безопасных видов технологии развивающимся странам по доступным ценам.

Barriers exist for transferring technology to developing countries and for transfer of technologies out of developing countries.
Существуют препятствия для передачи технологии развивающимся странам и для передачи технологий из развивающихся стран.

These programmes have proved to be an effective vehicle for the transfer of technical knowledge and technology to developing countries.
Эти программы оказались эффективным средством передачи технических знаний и технологии развивающимся странам.

Measures should be taken to transfer technology to developing countries, particularly through foreign direct investment.
Следует поощрять передачу технологии развивающимся странам, в частности посредством прямых иностранных инвестиций.

Undertaking analytical studies to determine the extent and effect of FDI in transferring technology to developing countries;
Проведение аналитических исследований с целью определить масштабы и эффект ПИИ в контексте передачи технологии развивающимся странам;

FP promotes also transfer of environmentally friendly, sustainable technology to developing countries e.g. through joint ventures or business-oriented technological cooperation.
ФП содействует также передаче экологически безопасных и устойчивых технологий развивающимся странам, например путем создания совместных предприятий и технического сотрудничества в коммерческих целях.

Technology assessment in all countries, and more transfer of sustainable and clean technology to developing countries;
Проведение технологических оценок во всех странах и более широкую передачу экологически устойчивых и безопасных технологий развивающимся странам;

Activities involving transfer of technology to developing countries and to economies in transition are eligible as appropriate to be funded through these other channels.
Деятельность, связанная с передачей технологии развивающимся странам и странам с экономикой переходного периода, может, в соответствующих случаях, финансироваться и по этим другим каналам.

The Technical Cooperation Programme plays a crucial role in transferring nuclear technology to developing member States of the Agency.
Программа технического сотрудничества играет ключевую роль в передаче ядерных технологий развивающимся государствам-- членам Агентства.

It therefore called again on the developed countries to meet their corresponding commitments, particularly as regards granting financial assistance and transferring technology to developing countries.
В связи с этим Группа вновь призывает развитые страны выполнить свои соответствующие обязательства, прежде всего те, которые касаются оказания финансовой помощи и передачи технологии развивающимся странам.

They stressed the need for the urgent operationalisation of commitments to transfer technology to developing countries on concessional, preferential and favourable terms.
Они подчеркнули необходимость скорейшего выполнения обязательств по передаче технологии развивающимся странам на льготных, преференциальных и благоприятных условиях.

That should be done with a view to reducing costs to developing countries, building capacity and fostering the transfer of knowledge and technology to developing countries.
Это необходимо сделать для того, чтобы сократить расходы развивающихся стран, создать потенциал и условия для передачи знаний и технологий развивающимся странам.

Many approaches have been suggested in order to encourage more effective transfer of knowledge and technology to developing countries, especially the low-income countries.
Было предложено множество подходов для поощрения более эффективной передачи знаний и технологии развивающимся странам, особенно странам с низкими уровнями доходов.

They should therefore take steps as soon as possible to honour their obligations to provide financial assistance and transfer technology to developing countries.
Поэтому они должны как можно скорее предпринять шаги по выполнению своих обязательств по обеспечению финансовой помощи и передаче технологии развивающимся странам.

Developed countries should increase assistance, open up their domestic markets, transfer more technology to developing countries and increase debt relief to them.
Развитым странам следует расширять свою помощь, сделать открытыми свои внутренние рынки, передавать больше технологий развивающимся странам и в больших масштабах снижать бремя их задолженности.

Ethiopia is also of the view that the Technical Cooperation Programme is playing a crucial role in transferring nuclear technology to developing countries.
Эфиопия также считает, что Программа технического сотрудничества играет ключевую роль в передаче ядерной технологии развивающимся странам.

It was necessary to adopt and implement urgent measures to increase funding and to transfer advanced technology to developing countries in order to maximize agricultural production.
Необходимо принять и осуществить экстренные меры по увеличению объемов финансирования и передаче современной технологии развивающимся странам, с тем чтобы резко увеличить производство сельскохозяйственной продукции.

We continue to support the strengthening of the Agency's technical assistance and cooperation programmes, particularly the transfer of nuclear technology to developing countries.
Мы по-прежнему поддерживаем укрепление программ Агентства по техническому содействию и сотрудничеству, в частности по передаче ядерной технологии развивающимся странам.

Its outcome was the conviction that a new and sustained effort was needed to facilitate the transfer of science and technology to developing countries and to help them overcome obstacles to access to knowledge and its application.
Ее итогом стало формирование убежденности в необходимости принятия новых настойчивых усилий с целью содействия передаче достижений науки и техники развивающимся странам и оказания им помощи в преодолении препятствий, ограничивающих доступ к знаниям и их применение.

Appropriate incentive policies should be considered in developed countries to promote technology transfer, for instance tax breaks for companies that license technology to developing countries.
В развитых странах необходимо продумать политику поощрения передачи технологии, например, предоставляя налоговые послабления компаниям, лицензирующим технологию в развивающихся странах.

National activities or programmes to support capacity-building and transfer of technology to developing States were also mentioned.
Также были упомянуты национальные мероприятия и программы, осуществляемые в поддержку мер по наращиванию потенциала и передаче технологии развивающимся государствам.

Non-proliferation concerns were of the utmost importance, but they should not lead to undue or unjustifiable restrictions on the export of nuclear material or nuclear technology to developing countries.
Обеспокоенность в отношении нераспространения имеет первостепенное значение, но она не должна вести к неправомерным или неоправданным ограничениям экспорта ядерного материала или ядерной технологии в развивающиеся страны.

At the global level, the role of the United Nations in promoting the transfer of knowledge and technology to developing countries was critical.
Что касается общемировых масштабов, то решающую роль в содействии передаче знаний и технологий развивающимся странам играет Организация Объединенных Наций.

The Symposium focused on the role of space industry in providing services for infrastructure improvement and in transferring space technology to developing countries.
Основное внимание в рамках Симпозиума было уделено роли космической промышленности в оказании услуг по совершен- ствованию инфраструктуры и в передаче космической технологии развивающимся странам.

Some other possible avenues that may be considered in order to facilitate a more effective transfer of knowledge and technology to developing countries include the following.
Существует и ряд других возможностей, которые способны помочь повысить эффективность передачи знаний и технологий развивающимся странам, в том числе.

Appropriate incentive policies in developed countries to promote technology transfer, for instance tax breaks for companies that license technology to developing countries.
Поощрение политики развитых стран по стимулированию передачи технологии, например путем налоговых льгот для компаний, лицензирующих свою технологию развивающимся странам.

In developed countries, there is increased emphasis on the development and use of environmentally sound technology, including efforts to transfer the technology to developing countries and those with economies in transition.
Развитые страны делают все больший упор на разработку и использование экологически чистой технологии и, в том числе, предпринимают усилия в целях передачи технологии развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

More broadly, the TRIPS Agreement may increase the cost of, and thus narrow the range of modalities for, transferring technology to developing countries.
В более общем плане под воздействием Соглашения по ТАПИС могут возрастать расходы на передачу технологии развивающимся странам, что приведет к ограничению выбора возможных вариантов передачи технологии..