Примеры использования Технологии распознавания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расширенные технологии распознавания отпечатков пальцев.
Технологии распознавания образов развиваются бешеными темпами.
The image recognition techniques are being developed at insane rates.Применение технологии распознавания образов в рекламной среде.
The use of pattern recognition technology in the advertising environment.Технологии распознавания музыки и видео, а также связанные данные, предоставлены компанией Gracenote.
Music and video recognition technology and related data are provided by Gracenote.Gracenote является промышленным стандартом в технологии распознавания музыки и предоставлении соответствующего содержимого.
Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
информационных технологийновых технологийкосмических технологийкоммуникационных технологийвысоких технологийинновационных технологийядерной технологиипередовых технологийэта технологияцифровых технологий
Больше
Устройство оборудовано отдельным аудио- процессором и обеспечено поддержкой технологии распознавания жестов Smart Sense.
The device is equipped with a separate audio processor and support Smart Sense gesture recognition technology.Технологии распознавания Kaspersky Anti- Spam предоставляет мощный инструментарий для обнаружения спама в потоке электронной почты.
Recognition technology Kaspersky Anti-Spam offers powerful tools for spam detection in e-mail traffic.Компания Comexp является разработчиком прикладных решений на базе собственной запатентованной технологии распознавания образов TAPe.
Comexp company is the developer of the application based on its own patented pattern recognition technology TAPe.Целевое использование технологии распознавания лиц направлено на работу не с толпами проходящих людей, а с 1- 3 лицами, с которыми идет активное, продолжительное( более 5- 10 секунд), взаимодействие.
Targeted use of Face Recognition technology isn t directed to communication with a crowd of passers-by but with 1-3 people for more than 5-10 seconds.Металл отпечатков пальцев USB палку, прочный стальной оболочке, мужской дизайн,передовые технологии распознавания отпечатков пальцев.
Metal fingerprint usb stick, durable steel shell, masculine design,advanced fingerprint recognition technology.Такие же технологии распознавания запаха просигналят о нарушении гигиены в операционной, о состоянии почвы или санитарной системы города",- приводит издание слова научного сотрудника IBM Лава Варшни.
Similar recognition technology odor signaled a violation of hygiene in the operating, on the state of the soil or sanitation system of the city"- leads the publication of speech researcher IBM Lava Varshni.В дополнение к работе с HTML- страницами, эта версия может автоматизировать Flash, Flex, Silverlight иJava- апплеты с помощью Directscreen и технологии распознавания изображений.
In addition to working with HTML pages, the commercial editions can automate Adobe Flash, Adobe Flex, Silverlight, andJava applets by using Directscreen and image recognition technology.По умолчанию Facebubble сканирует ПК на наличие фотографий и создает внутреннюю базу данных,на основе технологии распознавания, встроенной в ПО, после чего по желанию пользователя может рассортировать фотографии по группам.
Default Facebubble scans the PC for photos, and creates an internal database,based on face recognition technology built into the software, after which the user can sort photos into groups.Технологии распознавания речи, основанные на Deep Learning дают качественный толчок развитию медицинских технологий( например, созданию принципиально новых слуховых аппаратов), а также систем защиты- считывание речи по губам, при просмотре видео с камер видеонаблюдения.
The speech recognition technology gives a qualitative impetus to the development of medical Удобная и независимая проверка людей, зарегистрированных в службе DateCoin по технологии распознавания изображений: лицо в фотографии, буквенно-цифровом коде и личном блокноте для проверки учетных записей на основе мнения других пользователей.
Comfortable registration and independent verification for people in DateCoin service by image recognition technology: alphanumeric code, face in a photo and personal blockchain for accounts verification based on other users opinion.С этой целью все сотрудники лингвистических служб будут обеспечены более современными средствами для улучшения качества работы, включая технологии распознавания речи и расширение практики письменного перевода и терминологического поиска с использованием компьютера.
This will be achieved by providing all language staff with more advanced tools to enhance their performance, including voice recognition technology, and the expansion of computer-assisted translation and terminological research.Благодаря новому HEUFT ONE теперь каждый может иметь инновационные технологии распознавания, аппаратное и программное обеспечение, идеально соответствующее их задачам, а также проверенные методы мониторинга- и по непревзойденному соотношению цены и производительности.
Simply everyone can now have innovative detection technologies, in-house developed hardware and software perfectly matched to their tasks and proven monitoring methods with the new HEUFT ONE- and that at an unbeatable price/ performance ratio.В мае 2014 года компания, выпустившая эту технологию на рынок( Vision Objects), также изменила свое название на MyScript, чтоотражает ее неизменную направленность на разработку самой инновационной и мощной технологии распознавания рукописного ввода в мире.
In May 2014, the company bringing this В новом смартфоне Ice Cream Sandwich также позволяет разблокировать экран с помощью технологии распознавания лиц, а также включает в себя NFС- сервис Android Beam, с помощью которого два" гуглофона" могут в одно касание обмениваться видеороликами и приложениями.
Ice Cream Sandwich version in the new smartphone allows user to unlock the screen with the face recognition technology, at the same time it includes NFC-service Android Beam, through which two phones running on this OS can share video clips and applications by one-touch.С мощной технологией распознавания I. R. I. S. вы сможете распознавать документы на 130 языках.
Thanks to I.R.I.S.' powerful text recognition technology you can recognize documents in 130 languages.Технология распознавания музыки и видео и соответствующие данные предоставлены Gracenote.
Music and video recognition technology and related data are provided by Gracenote.Gracenote- это стандарт в технологиях распознавания музыки и предоставления связанного контента.
Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery.В его основе лежит технология распознавания речи для разрешения проблем клиентов без применения кнопочного меню.
It uses speech recognition technology to solve customer problems bypassing a keypad menu.PenReader- технология распознавания рукописного текста, мгновенно преобразует почерк с сенсорного экрана в текст.
PenReader A handwriting recognition technology that immediately converts handwriting on a touch-screen into text.Расширенный технология распознавания отпечатков пальцев.
Advanced fingerprint recognition technology.Apple и Microlatch будут работать над технологией распознавания отпечатков пальцев.
Apple Plans To Work With Microlatch On Fingerprint Recognition Technology.Технология распознавания цвета ленты.
Apple будет улучшать свою технологию распознавания лица так же, как улучшала Touch ID, и в будущем Face ID может стать еще надежнее.
Apple will for sure improve its face recognition technology to make it more secure in the future, as it did with Touch ID.Они используют технологию распознавания лиц, семантический и морфологический анализ диалогов и личных предпочтений, чтобы совместить людей.
They use face recognition technology, semantic and morphological analysis of dialogues and personal preferences to match people together.Передовая технология распознавания лиц группирует фотографии на основе того, кто на них запечатлен и позволяет отмечать сердечком понравившиеся кадры.
It uses advanced face recognition technology to group photos by person, and lets you pick your favourites by tapping the heart icon.
