ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• technology used

Примеры использования Используемой технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодичность контроля зависит от используемой технологии.
The frequency of controls depends on technology used.

Способ строительства и его продолжительность варьируется в зависимости от используемой технологии.
The method of construction and its duration differs depending on the applied technology.

Возврат к ранее используемой технологии, в которой применялись не содержащие фтора огнегасящие пены.
A return to the previously used technology, which employed fluorine-free firefighting foams.

Эффективность изъятия тех или иных форм фосфора зависит от используемой технологии.
The efficiency of eliminating some or other phosphorus forms depends on the technology used.

Благодаря используемой технологии производства, открытые подшипники могут все еще повернуть гнезда на наружном кольце для уплотнений или экранов.
Due to the production technology used, open bearings can still have turned recesses on the outer ring for seals or shields.

В зависимости от типа деятельности( Соединенное Королевство, Франция) и используемой технологии( Румыния);
Depending on the type of activity(France, United Kingdom) and the technology used(Romania);

В зависимости от используемой технологии, например портальных кранов, штабелеукладчиков и т. д., потребуется определить количество операций в час.
Depending on the technology used, e.g. gantry cranes, reach-stackers, etc., the number of moves per hour will have to be determined.

Показатель заселяемости зависит главным образом от агроклиматических характеристик земли и используемой технологии.
Carrying capacity depends primarily on the land agro-climatic characteristics and on the technology used.

В зависимости от используемой технологии получения и воспроизведения изображений должны полностью или частично применяться положения пункта 6. 2. 2. 2 выше.
Depending on the technology used in obtaining images and presenting them paragraph 6.2.2.2. above shall be entirely or partly applicable.

Диапазон производства в кибуцах необычайно широк как по количеству наименований, так и по уровню используемой технологии.
The range of production in the kibbutzim unusually wide as the number of items, and the level of technology used.

Два сектора различаются между собой, в частности, с точки зрения используемой технологии, размера компаний, видов товаров и услуг, правового статуса и организационных методов.
The two sectors differed in inter alia technology use, firm size, types of goods and services, legal status and organizational skills.

Обучение разработчиков может осуществляться как самой организацией, так и третьими лицами и должно быть применимо к используемой технологии.
Training for developers may be provided in-house or by third parties and should be applicable for technology used.

В проекте пункта 3( b) придается чрезмерное значение используемой технологии и акцентируется внимание на надежности метода, вместо надежности сути.
Draft paragraph 3(b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence.

Принцип технологической нейтральности предполагает принятие положений, которые являются нейтральными в отношении используемой технологии.
The principle of technological neutrality mandates the adoption of provisions that are neutral with respect to technology used.

Этот параметр относится к используемой технологии принудительной защиты доступа к сети, например, DHCP- сервер или центр регистрации работоспособности для IPsec.
This option refers to the Network Access Protection enforcement technology you are using, such as DHCP Server, or Health Registration Authority for IPsec.

Наши интеграционные инструменты позволяют осуществлять простую и быструю интеграцию в Ваше индивидуальное НМI- решение, независимо от используемой технологии.
Our integration tools enable straightforward and fast integration into your individual HMI solution, irrespective of the technology used.

На начальном этапе внедрения у сотрудников возникли сомнения относительно безопасности для их здоровья используемой технологии беспроводной передачи данных( WiFi)« голосовыми» терминалами.
In the beginning of the implementation phase the warehouse staff had health safety concerns regarding wireless technology used by Voice terminals.

Не менее важно, что они предназначены для удобства и простоты использования, а также для быстрого и легкого применения вне зависимости от используемой технологии.
Just as important, they're designed for application convenience and efficiency-to go on fast and easily regardless of the technique used.

МОБИЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ И ОНЛАЙН ПЛАТЕЖИ бизнес- модели и используемой технологии, многие из провайдеров являются важными партнерами для финансовых учреждений, оказывающих услуги мобильных платежей.
Depending on the business model and technology used, various types of service providers are essential partners to financial institutions providing mobile payments services.

С учетом этого было отмечено, что требования об обеспечении уникальности могут изменяться в зависимости от используемой технологии и других обстоятельств.
Bearing that in mind, it was noted that the requirements for achieving uniqueness might change in light of technology used and other circumstances.

В преамбуле, в частности в пункте 5, говорится о желании международного сообщества расширить применение информационных технологий без создания параллельных правовых режимов на основе используемой технологии.
The preamble, in particular paragraph 5, states the international desire to broaden the use of information technologies without creating parallel legal regimes based on the technology used.

Такие действия обычно предполагают наличие программы технического обновления и финансового оздоровления, направленной на проведение модернизации используемой технологии и сокращения бремени задолженности компании.
Such action usually entails a technical and financial restructuring programme aimed at modernizing the technology used and reducing the company's debt burden.

В этой связи было также указано, что в системе управления электронными передаваемыми записями стороны совсем необязательно должны идентифицироваться, но могут сохранять возможность быть идентифицированными в зависимости от характеристик этой системы или используемой технологии.
In that respect, it was also said that the parties might not necessarily be identified in the electronic transferable record management system, but could remain identifiable depending on the features of that system or the technology used.

Анализ мировой практики свидетельствует о том, что меры для решения проблемы пенообразования должны подбираться с учетом особенностей используемой технологии и свойств поступающей сточной воды.
The analysis of world practice gives evidences that methods of foam control shall be selected with account of the specific features of the technology used and parameters of incoming wastewater.

В зависимости от используемой технологии такой" полагающейся стороной" может быть не только лицо, которое может намереваться положиться на подпись, но и такие лица, как поставщик сертификационных услуг, поставщик услуг по аннулированию сертификатов и другая заинтересованная сторона.
Depending on the technology being used, such a"relying party" may be not only a person who might seek to rely on the signature, but also a person such as a certification service provider, a certificate revocation service provider and any other interested party.

Было отмечено также, что с технической точки зрения участие эмитента в обращении электронного передаваемого документа зависит от вида используемой технологии.
It was also pointed out that from the technological perspective, the involvement of the issuer during the life cycle of the electronic transferable document depended on the type of technology used.

Несоответствие объекта критериям производительности может быть также результатом дефектов конструкции, непригодности используемой технологии или неисправности оборудования, поставленного поставщиками проектной компании.
Failure of the facility to meet performance criteria may also be the result of defective design, inadequacy of the technology used or faulty equipment delivered by the project company's suppliers.

Оценка воздействия должна рассматривать не только участки, непосредственно затрагиваемые добычей, но и более обширный район, подвергающийся воздействию придонных шлейфов, сбросового шлейфа и материалов, высвобождаемых переносом полезных ископаемых на поверхность океана, в зависимости от используемой технологии.
The impact assessment should address not only areas directly affected by mining but also the wider region impacted by near-bottom plumes, the discharge plume and material released by transporting the minerals to the ocean surface, depending on the technology used.

Несоот ветствие объекта критериям производительности может быть также результа том дефектов конструкции, непригодности используемой технологии или неис правности оборудования, поставленного поставщиками проектной компании.
Failure of the facility to meet performance criteria may also be the result of defective design, inadequacy of the technology used or faulty equipment delivered by the project company's suppliers.

Художник делится со зрителями возможностью достроить некое событие в рамках используемой технологии; он все больше превращается в дизайнера или конструктора завлекательной игры, создателя виртуальной реальности, связей и отношений, исчезающих при команде« disconnect».
The artist shares with the viewer an opportunity to complete a certain event within the limits of used technologies; they increasingly turn into the designer or developer of a fascinating game, the maker of a virtual reality, of connections and relationships that disappear at the command"disconnect.